Le lien sécuritaire : mettre en ordre le désordre quotidien Trying to counter fear: creating order out of daily disorder El lazo de seguridad: poner orden en el desorden cotidiano

Résumé

L’article rend compte d’une recherche menée dans une cité HLM de Marseille sur le thème du sentiment d’insécurité. Cette recherche analyse les processus institutionnels et concrets à travers lesquels des accords partiels et conjoncturels peuvent être obtenus sur le sens à accorder à des faits liés aux troubles de l’ordre public ou à des conflits autour de l’accès à l’espace public. Or, le sentiment d’insécurité paraît demeurer insensible à la confrontation avec la réalité des faits. Dès lors, ce sentiment ne serait-il pas, par suite de l’effondrement des mécanismes de régulation de la vie collective, le seul moyen laissé aux populations agressées de rétablir sur un mode négatif la solidarité sans laquelle toute collectivité se désagrège ?

Abstract

This article describes a study on the sense of insecurity in a Marseilles-area low-cost housing neighbourhood. The study examines the public initiatives and actual processes by which limited and situation-specific agreement may be reached on the meaning of certain acts associated with public disturbances or conflicts regarding access to public areas. The feeling of insecurity is apparently unaffected by factual reality. Subsequent to the collapse of social regulatory mechanisms, might this feeling not be seen as the only means groups under stress have to re-establish a form of solidarity needed to avoid the break-up of communities?

Resumen

El artículo presenta una investigación realizada en una ciudad de edificios de renta subvencionada de Marsella sobre el sentimiento de inseguridad. Ella analiza los procesos institucionales y concretos que permiten producir acuerdos parciales y coyunturales sobre el sentido que se le asigne a conflictos del orden público o que tienen lugar en espacios públicos. El sentimiento de inseguridad parece insensible a la confrontación con la realidad de los hechos. ¿No será este sentimiento, consecuente al derrumbe de los mecanismos de regulación de la vida colectiva, el único medio restante a las popblaciones agredidas para restablecer de modo negativo la solidaridad, sin la cual toda colectividad se desintegra?