Abstracts
Résumé
Cet article vise à montrer de quelles façons des étudiants d’un Master 2 professionnel de didactique des langues engagés dans la réalisation d’une tâche collaborative à distance sont amenés à mettre en oeuvre et à développer des compétences interactionnelles et des compétences instrumentales en construisant des schèmes d’utilisation de l’outil de communication qu’est le chat, dans ce contexte particulier. Cette étude s’inscrit dans le champ de la communication pédagogique médiatisée par ordinateur; l’analyse des interactions verbales entre étudiants s’appuie sur des outils issus du champ de la pragmatique linguistique interactionniste.
Mots-clés :
- Échanges quasi synchrones,
- chat,
- compétences interactionnelles,
- compétences instrumentales,
- collaboration,
- système d’alternance des tours
Abstract
This article aims at showing the way students use the text chat whilst engaged in a collaborative task with peer students as part of a master degree program in online language education. It focuses on the way participants develop interactional and instrumental skills by creating schemas of use with this communication tool for training purposes. This study belongs to the field of computer mediated pedagogical communication. The analysis of the verbal interactions between students dwells on analytic tools grounded in the pragmatic and interactionist frameworks.
Keywords:
- Quasi-synchronous computer-mediated communication,
- chat,
- interactional skills,
- instrumental skills,
- verbal interactions,
- turn taking system
Appendices
Bibliographie
- Anis, J. (1998). Texte et ordinateur, l’écriture réinventée? Bruxelles, Belgique : De Boeck Université.
- Atifi, H., Gauducheau, N. et Marcoccia, M. (2005, mars). Les manifestations des émotions dans les forums de discussion [diaporama]. Communication présentée à la Journée d’étude « Les émotions dans les interactions en ligne » du laboratoire ICAR de l’École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, Lyon, France. Récupéré le 25 octobre 2009 du site du colloque : http://w1.ens-lsh.fr/labo/plumme/17032005/ppt/M.Marcoccia.ppt
- Blandin, B. (2004). La relation pédagogique à distance : que nous apprend Goffman? Distances et savoirs, 2, 357-381. doi:10.3166/ds.2.357-381. Récupéré du site Cairn.info : http://www.cairn.info/revue-distances-et-savoirs-2004-2-page-357.htm
- Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge, R.-U. : Cambridge University Press.
- Dejean-Thircuir, C. (2008). Modalités de collaboration entre étudiants et constitution d’une communauté dans une activité à distance. Apprentissage des langueset systèmes d’information et de communication (ALSIC), 11(1), 7-32. Récupéré du site revues.org : http://alsic.revues.org/index803.html
- Herring, S. (1999). Interactional coherence in CMC. Journal of Computer Mediated Communication, 4(4). Récupéré le 24 octobre 2009 du site de la revue : http://jcmc.indiana.edu/vol4/issue4/herring.html
- Kerbrat-Orecchioni, C. (1984). Les négociations conversationnelles. Verbum VII, 2-3, 223-243.
- Kerbrat-Orecchioni, C. (2004). Analyse des conversations et négociations conversationnelles. Dans M. Grosjean et L. Mondada (dir.), La négociation au travail (p. 17-42). Lyon, France : Presses universitaires de Lyon.
- Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Le discours en interaction. Paris, France : Armand Colin.
- Mondada, L. et Pekarek Doehler, S. (2000). Interaction sociale et cognition située : ques modèles pour la recherche sur l’acquisition des langues? AILE (12), 147-174. Récupéré du site revues.org : http://aile.revues.org/document947.html
- Rabardel, P. (1995). Les hommes et les technologies. Paris, France : Armand Colin.
- Roschelle, J. et Teasley, S. D. (1995). Construction of shared knowledge in collaborative problem solving. Dans C. O’Malley (dir.), Computer-supportedcollaborative learning. New York, NY : Springer-Verlag.
- Sacks, H., Shegloff, E. et Jefferson, G. (1974). A simplest systematic for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696-735.
- Traverso, V. (2004). Cristallisation des désaccords et mise en place de négociation dans l’interaction : des variations situationnelles. Dans M. Grosjean et L. Mondada (dir.), La négociation au travail (p. 43-68). Lyon, France : Presses universitaires de Lyon.
- Verdier, M., de Fornel, M. et Bays, H. (2006). Rythme et temporalités de la communication électronique : une étude multilingue et multidisciplinaire du langage et de l’interaction visio-verbale de l’internet. Rapport de programme interdisciplinaire CNRS : PI-TCAN. Récupéré le 25 octobre 2009 du site du programme TCAN (Traitement des connaissances, apprentissage et NTIC) du CNRS, section Documents disponibles Les rapports finals : http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/tcan/documents/appel2004/Rapports
- Zitzen, M. et Stein, D. (2004). Chat and conversation: A case of transmedial stability? Linguistics, 42(5), 983–1021.