Abstracts
Résumé
Quand le cinéaste allemand Werner Herzog réalise ou produit trois documentaires sur la création et l’enregistrement de la musique de trois de ses films entre 2005 et 2011, il effectue un double geste de révélation et d’incarnation : les notes nous deviennent visibles à travers le corps des musiciens. Ce faisant, Herzog nous délivre son art poétique : les formes musicales répondent à la nature, si présente dans ses films ; la nature est envisagée comme un instrument d’accord tandis que la musique devient une puissance d’estrangement, de désaccord de nos perceptions ; et en nous donnant accès aussi bien à un infigurable – l’être moral – qu’au corps matériel fait de chair et d’os, la musique nous ouvre la voie qui mène au coeur du monde.
Mots-clés :
- Herzog,
- Grizzly Man,
- nature,
- mimèsis,
- incarnation
Abstract
When German filmmaker Werner Herzog directs or produces three documentaries on the creation and recording of the music of three of his films between 2005 and 2011, he performs a double gesture of revelation and incarnation: the notes become visible through the body of the musicians. In doing so, Herzog reveals his poetic art: musical forms respond to nature, so present in his films; nature is seen as an instrument of harmony while music becomes a power of estrangement, getting our perceptions out of tune; and by giving us access to both the infigurable – the moral being – and the material body made of flesh and bone, the music opens a path to the heart of the world.
Keywords:
- Herzog,
- Grizzly Man,
- nature,
- mimesis,
- incarnation
Appendices
Bibliographie
- Ames, Eric (2012), Ferocious Reality. Documentary according to Werner Herzog, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2012.
- Bataille, Georges ([1955] 1979), Lascaux ou la naissance de l’art, dans Oeuvres complètes, vol. IX, Paris, Gallimard.
- Blumenberg, Hans ([1981] 2010), L’imitation de la nature et autres essais esthétiques, traduit de l’allemand par Isabelle Kalinowski et Marc de Launay, Paris, Hermann Éditeurs.
- Büchner, Georg ([1835] 2014), Lenz, traduit de l’allemand par Henri-Alexis Baatsch, Paris, Christian Bourgois éditeur.
- Conche, Marcel (2001), Présence de la nature, Paris, puf.
- Daney, Serge (1981), « Le cru et le cuit », Cahiers du cinéma, no 323-324 (mai), p. 10-14.
- Deleuze, Gilles (1983), Cinéma 1. L’Image-mouvement, Paris, Les Éditions de Minuit.
- Eisenstein, Sergueï M. ([1945] 1952), « Naissance d’un film », Cahiers du cinéma, no 11 (avril), p. 18-29.
- Ginzburg, Carlo ([1998] 2001), À distance. Neuf essais sur le point de vue en histoire, traduit de l’italien par Pierre-Antoine Fabre, Paris, Gallimard.
- Guido, Laurent (2013), « Dans les “abysses du temps”. Échos wagnériens dans l’oeuvre documentaire de Werner Herzog », Décadrages, no 25 (automne), p. 37-60.
- Herzog, Werner (1974), Kaspar Hauser, Allemagne, 110 min.
- Herzog, Werner (1975), « Entretien avec Werner Herzog par Michel Ciment », Positif, no 169 (mai), p. 6-15.
- Herzog, Werner (2005a), In the Edges. The Grizzly Man Sessions, bonus du DVD Grizzly Man, Metropolitan Vidéo.
- Herzog, Werner (2005b), Requiem in Space. Werner and Ernst Make Music, bonus du DVD The Wild Blue Yonder, Soda Pictures.
- Herzog, Werner (2005c), Grizzly Man, États-Unis, 104 min.
- Herzog, Werner (2008a), Conquête de l’inutile, Nantes, Capricci.
- Herzog, Werner (2008b), Manuel de survie. Entretien avec Hervé Aubron et Emmanuel Burdeau, Nantes, Capricci.
- Herzog, Werner ([1985] 2014a), « David Knaus and Beat Presser. Discussion with Werner Herzog on Staging His First Opera », dans Eric Ames (éd.), Werner Herzog. Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, p. 92-105.
- Herzog, Werner ([1993] 2014a), « Alexander Schwarz. Interview with Werner Herzog on Lessons of Darkness », dans Eric Ames (éd.), Werner Herzog. Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, p. 109-130.
- Herzog, Werner ([2005] 2014a), « Cynthia Fuchs. A More Athletic Approach : An Interview with Werner Herzog on Grizzly Man », dans Eric Ames (éd.), Werner Herzog. Interviews, Jackson, University Press of Mississippi, p. 155-159.
- Herzog, Werner (2010), La grotte des rêves perdus, France/Allemagne, 90 min.
- Herzog, Werner (2014b), A Guide to the Perplexed. Conversations with Paul Cronin, London, Faber & Faber.
- Le Bris, Michel ([1992] 2009), « Le chant du monde », préface à John Muir, Voyages en Alaska (1913-1914), traduit de l’anglais par Jean-Yves Prate et Michel Le Bris, Paris, Payot/Voyageurs.
- Lévi-Strauss, Claude (1964), Mythologiques 1. Le Cru et le Cuit, Paris, Plon.
- Novalis ([1802] 1975), Les disciples à Saïs, dans Oeuvres complètes I, traduit de l’allemand par Armand Guerne, Paris, Gallimard.
- Prager, Brad (2007), The Cinema of Werner Herzog. Aesthetic Ecstasy and Truth, London/New York, Wallflower.
- Rogers, Holly (2012), « Death for Five Voices. Gesualdo’s “Poetic truth” », dans Brad Prager (dir.), A Companion to Werner Herzog, Oxford, Wiley-Blackwell, p. 187-207.
- Reibel, Emmanuel (2016), La nature et la musique, Paris, Fayard.
- Reijseger, Ernst (2006), Requiem For A Dying Planet. Sounds For Two Films By Werner Herzog: The Wild Blue Yonder, The White Diamond, Winter & Winter, 910127.