Abstracts
Résumé
Le jeu du clavicorde demande un contrôle paradoxal : il faut abaisser la touche suffisamment vite pour produire un son suffisamment fort, mais aussi veiller à garder la justesse d’intonation, c’est-à-dire ne pas trop déplacer la corde. Les sources historiques sur le jeu du clavicorde dans le cercle de Jean-Sébastien Bach décrivent une technique de clavier (« tire » ou « Schnellen ») qui semble particulièrement adaptée au contrôle simultané de la vitesse et de la profondeur du toucher. Après une étude théorique qui établit les rapports entre mouvement de la touche, intensité sonore et intonation, une étude expérimentale mesure ces quantités pour un toucher « poussé », vertical et un toucher « tiré », avec retrait du bout du doigt vers l’intérieur de la main. Les résultats indiquent que le contrôle paradoxal demandé par la mécanique spécifique du clavicorde est avantageusement réalisé par le geste décrit dans les sources historiques (un mouvement de retrait circulaire du bout du doigt).
Mots-clés :
- acoustique,
- Jean-Sébastien Bach,
- clavicorde,
- jeu instrumental,
- technique claviéristique,
- toucher
Abstract
Playing the clavichord demands a paradoxical control: one should press the key fast enough, but without pushing the string up, in order to produce a sufficiently loud sound but also to maintain a correct intonation. Historical sources on keyboard technique in Johann Sebastian Bach’s circle describe finger motions (“tire” or “Schnellen”) that seem particularly suited to the simultaneous control of the speed and depth of touch. After a theoretical study that establishes the relationship between the movement of the key, sound intensity and intonation, an experimental study measures these quantities for a “pushed” or vertical touch and for a “pulled” touch, with a gliding motion of the fingertip towards the hand palm. The results indicate that the paradoxical control demanded by the specific mechanics of the clavichord is advantageously achieved by the gesture described in historical sources (a circular withdrawal movement of the fingertip).
Keywords:
- acoustics,
- Johann Sebastian Bach,
- clavichord,
- keyboard technique,
- performance,
- touch
Appendices
Bibliographie
- Académie Française (1762), Dictionnaire de l’Académie Française, quatrième édition, Paris, Veuve Brunet.
- Adlam, Derek (1998) « Clavichord Touch-Mechanics and Music », dans Bernard Brauchli, Susan Brauchli et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio III, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 101-108.
- Adlung, Jakob ([1726]1768), Musica mechanica organoedi. Das ist: Gründlicher Unterricht von der Struktur, Gebrauch und Erhaltung, etc. der Orgeln, Clavicymbel, Clavichordien und anderer Instrumente, in so fern einem Organisten von solchen Sachen etwas zu wissen nöthig ist, Berlin, Birnstiel.
- Alessandro, Christophe d’ (2010a), « On the Dynamics of the Clavichord. From Tangent Motion to Sound » Journal of the Acoustical Society of America, vol. 128, no 4, p. 2173-2181, https://asa.scitation.org/doi/full/10.1121/1.3478783, consulté le 6 juin 2019.
- Alessandro, Christophe d’ (2010b) « The Acoustics of Tangent-string Interaction in the Clavichord Compared to Hammer-string Interaction in the Fortepiano », dans Bernard Brauchli, Judith Wardman et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio XI, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 83-90, https://groupeaa.limsi.fr/_media/membres:cda:magnano09-cda.pdf, consulté le 6 juin 2019.
- Alessandro, Christophe d’ (2016), « Le paradoxe du clavicorde », Actes du Congrès Français d’Acoustique, CFA 2016, Le Mans, Société Française d’Acoustique, p. 2263-2269.
- Alessandro, Christophe d’, Brian F.G. Katz, et François Boudet (2006), « On the Acoustics of the Clavichord », dans Bernard Brauchli, P. Wardman et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio VII, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 171-182.
- Alessandro, Christophe d’, Charles Besnainou, et Luc Ginieis (2008), « Acoustic Portrait of Four Clavichords. Tangent Velocities, Loudness and Decay Times », dans Bernard Brauchli, Judith Wardman et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio VIII, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 201-213.
- Bach, Carl Philipp Emmanuel (1753[2009]) Versuch über die wahre Art das Clavier Zu Spielen, traduction française révisée, D. Collins, Paris, Zurfluh.
- Baffert, Jean-Marc (2018), « J.-S. Bach en France avant 1810 », Musique, images, instruments, vol. 17, Paris, Éditions du cnrs, p. 327-333.
- Baillot, Etienne (1992), « Le clavicorde II. Petit mode d’emploi raisonné », Cahiers de la Société de musique ancienne de Nice, no 4, http://www.clavecin-en-france.org/spip.php?article22, consulté le 16 décembre 2018.
- Bavington, Peter (1998), « Keylever, Tangent and String - A Preliminary Analysis of Clavichord Touch and Action », dans Bernard Brauchli, Susan Brauchli et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio III, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 61-99.
- Bernays, Michel, et Caroline Traube (2014), « Investigating Pianists’ Individuality in the Performance of Five Timbral Nuances through Patterns of Articulation, Touch, Dynamics, and Pedaling », Frontiers in Psychology, vol. 5, article 157 (mars), https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2014.00157/full, consulté le 6 juin 2019.
- Brauchli, Bernard (1998) The Clavichord, Cambridge, Cambridge University Press.
- Brauchli, Bernard (2002) « The Clavichord as the Key to the Study of all Other Keyboard Instruments », dans Bernard Brauchli, Alberto Galazzo et Ivan Moody (dir.), De Clavicordio V, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 45-62.
- Cheveigné, Alain de, et Hideki Kawahara (2002) « YIN, a Fundamental Frequency Estimator for Speech and Music », Journal of the acoustical Society of America, vol. 111, no 4 (avril), p. 1917-1930, https://asa.scitation.org/doi/10.1121/1.1458024, consulté le 6 juin 2019.
- Crowell, Gregory (2004), « Every Players first Grammatica », dans Bernard Brauchli, Alberto Galazzo et Ivan Moody (dir.), De Clavicordio VI, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 53-60.
- Faulkner, Quentin (1988), « Griepenkerl on J.S. Bach’s Keyboard Technique. A Translation and Commentary », The American Organist, vol. 22, no 1 (janvier), p. 63-65, https://digitalcommons.unl.edu/musicfacpub/15/, consulté le 6 juin 2019.
- Ferran, Dominique (2015), « Pour un historique des doigtés anciens », Orgue nouvelles, no 31, http://www.clavecin-en-france.org/spip.php?article181, consulté le 16 décembre 2018.
- Forkel, Johann Nicolaus (1802), Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke, Leipzig, traduction française dans Gilles Cantagrel (1997), Bach en son temps, Paris, Fayard.
- Geoffroy-Dechaume, Antoine (1986), Le langage du clavecin, Paris, Van de Velde.
- Grosier, Jean-Baptiste (1780), « LETTRE XII. Essai sur la Musique ancienne & moderne », Journal de littérature, des sciences et des arts, tome 3, p. 169-179.
- Herz, Henri (1860), Méthode complète de piano, Mayence et Anvers, Schott.
- Hogwood, Christopher (1988), « A Supplement to C.P.E. Bach’s Versuch. E.W. Wolf’s Anleitung of 1785 », dans Stephen L. Clark (dir.), C.P.E. Bach Studies, Oxford, Clarendon Press, p. 133-157.
- Hülmandel, Nicolas-Joseph (1791), « Clavecin », dans Nicolas Étienne Framery et al. (dir.), Encyclopédie méthodique, 1ère éd., tome 1, [A-Gym], Paris, Panckoucke, p. 285-286.
- Jaëll, Marie (1897), Le mécanisme du toucher. L’étude du piano par l’analyse expérimentale de la sensibilité tactile, Paris, Armand Colin, https://archive.org/details/lemcanismeduto00jael/, consulté le 19 juin 2019.
- Jobin, Émile (1992), « Le clavicorde I. Une voix fragile », Cahiers de la Société de musique ancienne de Nice, no 4, http://www.clavecin-en-france.org/spip.php?article21, consulté le 16 décembre 2018.
- Kirkpatrick, Ralph (1981), « On Playing the Clavichord », Early Music, vol. 9, no 3 (juillet), p. 293-305, https://academic.oup.com/em/article-abstract/9/3/293/419183?redirectedFrom=PDF, consulté le 6 juin 2019.
- Kooiman, Ewald (1983), « Bachs Klaviertechniek », Het Orgel, vol. 79, no 1, p. 2-15, http://www.hetorgel.nl/kooiman-ho-79-1.pdf, consulté le 6 juin 2019.
- Montgeroult, Hélène de (ca 1788-1812), Cours complet pour l’enseignement du Forté Piano conduisant progressivement des premiers éléments aux plus grandes difficultés, 1ère partie, Paris, Launer.
- Mühlböck, Albert (2012), Recovering the Clavichord for the Modern Pianist, thèse de doctorat, Université de Cincinnati (version abrégée dans Bernard Brauchli, Judith Wardman et Alberto Galazzo (dir.), De Clavicordio XI, Magnano, Musica Antica a Magnano).
- Paté, Arthur, et al. (2017), « Influence of Plectrum Shape and Jack Velocity on the Sound of the Harpsichord. An Experimental Study », Journal of the Acoustical Society of America, vol. 141, no 3 (mars), p. 1523-1534, http://www.lam.jussieu.fr/Membres/LeCarrou/Articles/A17_Pate_PlectrumShapeJackVelocitySoundHarpsichord.pdf, consulté le 6 juin 2019.
- Quantz, Johann Joachim ([1752]1975), Essai d’une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière (Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen), facsimilé, Paris, Zurfluh.
- Speestra, Joël (2004), Bach and the Pedal Clavichord. An Organist’s Guide, Rochester, University of Rochester Press.
- Thwaites, Suszanne, et Neville H. Fletcher (1981), « Some Notes on the Clavichord », Journal of the Acoustical Society of America, vol. 69, no 5 (mai), p. 1476-1483, https://newt.phys.unsw.edu.au/music/people/publications/Thwaitesetal1981.pdf, consulté le 6 juin 2019.
- Tournay, Jean (2009), Notes et propos sur le clavicorde, Paris, La Table Ronde.
- Van Delft, Menno (2003), « Schnellen. A Quintessential Articulation Technique in Eighteenth-century Keyboard Playing », dans Christopher Hogwood (dir.), The Keyboard in Baroque Europe, Cambridge, Cambridge University Press, p. 187-97.
- Walther, Johann Gotfried (1732), Musicalisches Lexicon oder Musicalische Bibliothec, Leipzig, Wolfgang Deer.
- Weinreich, Gabriel (1977), « Coupled Piano Strings », Journal of the Acoustical Society of America, vol. 62, no 6 (décembre), p. 1474-1485, https://asa.scitation.org/doi/10.1121/1.381677, consulté le 6 juin 2019.
- Wolf, Ernst Wilhelm (1785), Eine Sonatine, Vier affectvolle Sonaten und Ein dreyzehnmal variirtes Thema, welches sich mit einer kurzen und freien Fantasie anfängt und endigst. Fürs Klavier, Leipzig, Breitkopf.
- Zapf, Michael (2002), « Handing Down the Tradition. The Survival of Bach’s Finger Technique in an Obscure Nineteenth-Century Clavier Tutor », dans Bernard Brauchli, Alberto Galazzo et Ivan Moody (dir.), De Clavicordio V, Magnano, Musica Antica a Magnano, p. 39-44.