Abstracts
Résumé
Avec Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck, Claude Debussy faisait la rencontre d’une pièce de théâtre qui répondait en de nombreux points à ses attentes telles qu’il les exprimait déjà pendant ses études de composition. Mais, au-delà de son unique drame lyrique achevé, trouver ou concevoir un nouveau livret s’est révélé plus difficile que prévu, au point qu’il existe chez Debussy un « théâtre imaginaire », fait de dizaines de drames musicaux rêvés, mais jamais composés ou jamais terminés. Cet article se propose d’interroger les traces du travail de Debussy librettiste, en se penchant en particulier sur les sources du Diable dans le beffroi et de La chute de la maison Usher d’après Edgar Allan Poe. Cette étude de librettologie s’appuie sur les méthodes de la critique génétique afin de comprendre, à travers les transformations successives des livrets, les besoins spécifiques du compositeur pour concevoir une forme embrassant des questions tant littéraires, que dramatiques et musicales.
Mots-clés :
- Claude Debussy,
- critique génétique,
- livret,
- librettologie,
- Edgar Allan Poe
Abstract
With Maurice Maeterlinck’s Pelléas et Mélisande, Claude Debussy encountered a play that, in many respects, aligned with his expectations as expressed during his composition training. However, beyond his only completed opera, it was finding or conceiving of a new libretto that proved more challenging than anticipated. In fact, Debussy’s creative process included an “imaginary theater”, populated by dozens of musical dramas that existed only in his dreams, never to be fully composed or realized. This article aims to explore the remnants of Debussy’s work as a librettist, with a particular focus on the sources of The Devil in the Belfry and The Fall of the House of Usher, based on Edgar Allan Poe’s works. This study draws upon methods of genetic criticism to unravel, through the successive transformations of the librettos, the specific artistic needs that drove Debussy to shape a form that seamlessly integrated literary, dramatic, and musical elements.
Keywords:
- Claude Debussy,
- genetic criticism,
- libretto,
- librettology,
- Edgar Allan Poe
Appendices
Bibliographie
- Artaud, Antonin (1938), Le théâtre et son double, Paris, Gallimard.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène (2012), Ernest Chausson, Le Roi Arthus et l’opéra wagnérien en France, Peter Lang.
- Biasi, Pierre-Marc de (2011), Génétique des textes, Paris, cnrs Éditions.
- Biasi, Pierre-Marc de, et Céline Gahungu (2020), « La dynamique de l’exogenèse », Genesis, no 51, p. 7-10.
- Dahlhaus, Carl (1983), Vom Musikdrama zur Literaturoper. Aufsätze zur neueren Operngeschichte, Munich, Katzbichler.
- Debussy, Claude (1979), La chute de la maison Usher, transcription chant et piano de Juan Allende-Blin, Paris, Jobert.
- Debussy, Claude ([1971]1987), Monsieur Croche et autres écrits, introduction et notes de François Lesure, édition revue et augmentée, Paris, Gallimard.
- Debussy, Claude (2004), La chute de la maison Usher, éd. Robert Orledge, Brighton, Ego Parade Press.
- Debussy, Claude (2005), Correspondance (1872-1918), éd. Denis Herlin et François Lesure, Paris, Gallimard.
- Debussy, Claude (2006), Oeuvres complètes, série VI, t. 3 : Le roi Lear, Le diable dans le beffroi, La chute de la maison Usher, éd. Robert Orledge, Paris, Durand.
- Debussy, Claude ([1911]2009), Oeuvres complètes, série VI, t. 4 : Le martyre de saint Sébastien, éd. Pierre Boulez et Eiko Kasaba, Paris, Durand.
- Delécluse, François (2022), « Trois idées musicales pour une esquisse. L’art de commencer chez Debussy », dans François Delécluse (dir.), Esquisses musicales. Enjeux et approches du xixe au xxe siècle, Turnhout, Brepols, p. 211-239.
- Douche, Sylvie (2012), « Transcription littérale du carnet de notes de Maurice Emmanuel au sujet des échanges Debussy-Guiraud (1889-1890) », dans Jean-Christophe Branger, Sylvie Douche et Denis Herlin (dir.), Pelléas et Mélisande. Cent ans après : études et documents, Lyon, Symétrie, p. 279-287.
- Grésillon, Almuth ([1994]2016), Éléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, 2e éd., Paris, cnrs Éditions.
- Hay, Louis (2002), La littérature des écrivains. Questions de critique génétique, Paris, José Corti.
- Herlin, Denis (2021), Claude Debussy. Portraits et études, Berne, Peter Lang.
- Jankélévitch, Vladimir (1976), Debussy et le mystère de l’instant, Paris, Plon.
- Lacombe, Hervé (1997), Les voies de l’opéra français au xixe siècle, Paris, Fayard.
- Lesure, François (1992), Claude Debussy avant Pelléas ou les années symbolistes, Paris, Klincksieck.
- Lesure, François (1994), Claude Debussy. Biographie critique, Paris, Klincksieck.
- Levy-Bertherat, Déborah (2008), « Mad Trist ou la citation subvertie dans La chute de la maison Usher de Poe », dans Jean-Paul Engélibert et Yen-Maï Tran-Gervat (dir.), La littérature dépliée. Reprise, répétition, réécriture, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 339-349, http://books.openedition.org/pur/35054, consulté le 30 janvier 2024.
- Lockspeiser, Edward (1962), Debussy et Edgar Poe. Manuscrits et documents inédits, Monaco, Éditions du Rocher.
- Lockspeiser, Edward (1970), « Frères en art, pièce de théâtre inédite de Debussy », Revue de Musicologie, vol. 56, no 2, p. 165-176.
- Lysøe, Éric (2020), « “C’est triste à faire pleurer les pierres…” Debussy et La chute de la maison Usher », dans Jocelyn Dupont et Gilles Menegaldo (dir.), Spectres de Poe dans la littérature et dans les arts, Cadillon, Le visage vert, p. 459-484.
- Magistrale, Tony, et Jessica Slayton (2021), The Great Illustrators of Edgar Allan Poe, London, Anthem Press.
- Mauclair, Camille (1919), L’art indépendant français sous la troisième République, Paris, La Renaissance du livre.
- Nectoux, Jean-Michel (2005), Harmonie en bleu et or. Debussy, la musique et les arts, Paris, Fayard.
- Orledge, Robert ([1982]2009), Debussy and the Theatre, Cambridge, Cambridge University Press.
- Poe, Edgar Allan (1889a), Les poèmes, trad. de Stéphane Mallarmé, avec portait et illustrations par Édouard Manet, Bruxelles, Léon Vanier.
- Poe, Edgar Allan (1889b), Poésies complètes, trad. de Gabriel Mourey, introd. de Joséphin Péladan, Paris, Camille Dalou.
- Poe, Edgar Allan (2004), The Selected Writings of Edgar Allan Poe. A Norton Critical Edition, éd. Gary Richard Thompson, New York, W.W. Norton & Co (The Fall of the House of Usher, p. 199-216).
- Ramaut, Alban, et Jean-Christophe Branger (2002), Le livret d’opéra au temps de Massenet, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne.
- Reibel, Emmanuel (2010), s.v. « librettiste (Wagner) », dans Timothée Picard (dir.), Dictionnaire encyclopédique Wagner, Arles/Paris, Actes Sud/Cité de la Musique, p. 1097-1100.
- Schaeffner, André (1998), Variations sur la musique, Paris, Fayard.
- Schneider, Herbert (2015), « La genèse des livrets d’opéra au xixe siècle. L’exemple de Scribe », dans Nicolas Donin, Almuth Grésillon et Jean-Louis Lebrave (dir.), Genèses musicales, Paris, Publications de la Sorbonne, p. 161-179.
- Segonzac, Charlotte (2023), Écrivains et livret d’opéra au tournant du xxe siècle, Paris, Honoré Champion.
- Vallas, Léon (1958), Claude Debussy et son temps, Paris, Albin Michel.
- Wagner, Richard ([1851]2013), Écrits sur la musique, traduit de l’allemand et annoté par Jean-Louis Crémieux-Brilhac et Jean Launay, Paris, Gallimard.