Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Adorno, Theodor W., Modèles critiques, Paris, Payot, [1963] 1984.
- Allaire, Gratien, La Francophonie canadienne – Portraits, Québec/Sudbury, AFI-CIDEF / Prise de Parole, 1999.
- Anderson, Benedict, L’Imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte, 1996, http://www.er.uqam.ca/nobel/politis/IMG/pdf/Etats_nations_et_nations_sans_Etat.pdf (consulté le 14 août 2010).
- Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.
- Barthes, Roland, Système de la mode, Paris, Seuil, 1967.
- Bauer, Otto, « Le Concept de nation », dans Georges Haupt, Michel Lowy et Claudie Weill (dir.), Les Marxistes et la question nationale, 1848-1914, Paris, Maspero, 1974, p. 233-257.
- Beauchamp, Michel et Thierry Watine (dir.), Médias et milieux francophones, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Culture française d’Amérique », 2006.
- Bernard, Roger, De Québécois à Ontarois : la communauté franco-ontarienne, Hearst, Nordir, 1988.
- Bernard, Roger, « Du Social à l’individuel : naissance d’une identité bilingue », dans Jocelyn Létourneau (dir.), La Question identitaire au Canada francophone : récits, parcours, enjeux et hors-lieu, Québec, Presses de l’Université Laval, 1994, p. 155-163.
- Bernard, Roger, Le Canada Français : entre mythe et utopie, Ottawa, Nordir, 1998.
- Bernier, Christiane, Simon Laflamme et Sylvie Lafrenière « Dans quelle langue officielle s’expose-t-on aux médias en milieu minoritaire canadien? », dans Rodrigue Landry (dir.), La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, 2014, p. 173-194.
- Bock-Côté, Mathieu, « Le manque d’épaisseur de la nation civique », Le Devoir, samedi 15 septembre 2007, Extrait de La Dénationalisation tranquille, Éditions du Boréal, 2007, http://www.vigile.net/Le-manque-d-epaisseur-de-la-nation (consulté le 4 février 2011).
- Boudreau, Annette et Stéphane Guitard, « Les Radios communautaires : instruments de francisation », Francophonies d’Amérique, no 11, 2001, p. 123-134.
- Bourdieu, Pierre, Sur la télévision, suivi de l’empire du journalisme, Paris, Raisons d’agir, 1996.
- Breton, Raymond, « Modalités d’appartenance aux francophonies minoritaires : essai de typologie », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, 1994, p. 59-69.
- Browne, Donald, Electronic Media and Indigenous Peoples: A Voice of Our Own?, Ames (IA), Iowa State University Press, 1996.
- Cardinal, Linda, « Le Canada français à la lumière des États généraux : critique de la thèse de la rupture », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), Les États Généraux du Canada français, trente ans après, Actes du colloque tenu à l’Université d’Ottawa les 5, 6 et 7 novembre 1997, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, 1998, p. 213-232.
- Cardinal, Linda et Luc Juillet, « Les Minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles au Canada », dans Jean-Pierre Wallot (dir.), La Gouvernance linguistique : le Canada en perspective, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2005, p. 157-176.
- Castonguay, Charles, « Exogamie et anglicisation chez les minorités canadiennes-françaises », Revue canadienne de sociologie et d’anthropologie, vol. 16, no 1, 1979, p. 21-31.
- Castonguay, Charles, « La Cassure linguistique et identitaire du Canada français », Recherches sociographiques, vol. XLVI, no 3, 2005, www.erudit.org (consulté le 13 février 2011).
- Castonguay, Charles, « Francophone Immigration beyond the Bilingual Belt: Wasting a Precious Resource », Inroads: A Journal of Opinion, été-automne 2008, http://findarticles.com/p/articles/mi_7074/is_23/ai_n28537403/ (consulté le 13 février 2011).
- Commissariat aux langues officielles, « Le cadre de fonctionnement de l'industrie canadienne de la production télévisuelle », 2013, http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_012009_p5_f.php#section2.1c et L.C., 1991, ch. 11, http://lois.justice.gc.ca/fr/B-9.01/ (consulté le 15 novembre 2010).
- Commissariat aux langues officielles, « Loi sur les langues officielles », Vos droits linguistiques, 2013, http://www.ocol-clo.gc.ca/html/act_loi_f.php (consulté le 14 août 2010).
- Commissariat aux langues officielles, Un Tracé pour agir. La mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988, 1996, http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_021996_f.php (consulté le 11 août 2010).
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, « Rapport à la gouverneure en conseil sur les services de radiodiffusion de langues française et anglaise dans les communautés francophones et anglophones en situation minoritaire au Canada », 2009, http://www.crtc.gc.ca/fra/backgrnd/language/lo0903-ol0903.htm (consulté le 20 décembre 2010).
- Cunliffe, Daniel, « Minority Languages and the Internet: New Threats, New Opportunities », dans Mike Cormack et Niamh Hourigan (dir.), Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies, Cleveland, Buffalo et Toronto, Multilingual Matters, 2007, p. 133-150.
- Dallaire, Christine, « “Fier de qui on est… nous sommes FRANCOPHONES!” : l’identité des jeunes aux Jeux franco-ontariens », Francophonies d’Amérique, no 18, 2004, p. 127-147.
- Dallaire, Christine et Claude Denis, « Pouvoir social et modulations de l’hybridité au Canada : les jeunes aux Jeux de l’Acadie, aux Jeux franco-ontariens et aux Jeux francophones de l’Alberta », Études Canadiennes, no 55, 2003, p. 7-23.
- Dallaire, Christine et Josianne Roma, « Entre la langue et la culture, l’identité francophone des jeunes en milieu minoritaire au Canada. Bilan des recherches », dans Réal Allard (dir.), Actes du colloque pancanadien sur la recherche en éducation en milieu francophone minoritaire : bilan et prospectives, Moncton, Centre de recherche et développement en éducation / Québec, Association canadienne d’éducation de langue française, 2003, p. 30-46.
- Deveau, Kenneth, Réal Allard et Rodrigue Landry, « Engagement identitaire francophone en milieu minoritaire », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’Espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2008, p. 73-120.
- Eco, Umberto, « James Bond : une combinatoire narrative », Communications, no 8, [1966] 1981, p. 77-93.
- Eco, Umberto, De Superman au surhomme, Paris, Grasset, [1978] 1993.
- Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Mémoire présenté au Comité mixte permanent des langues officielles, Ottawa, 26 mai 1994, http://www.fcfa.ca/documents/484.pdf (consulté le 10 août 2010).
- Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Mémoire présenté au Comité mixte sur les langues officielles. Mise en oeuvre de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, Ottawa, 30 mai 1996, http://www.fcfa.ca/documents/480.pdf (consulté le 10 août 2010).
- Forgues, André, « Les Médias et les potentialités des technologies au sein des communautés francophones », dans Michel Beauchamp et Thierry Watine (dir.), Médias et milieux francophones, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Culture française d’Amérique », p. 251-264.
- Frenette, Yves (avec la collaboration de Martin Pâquet), Brève histoire des Canadiens français, Montréal, Boréal, 1998.
- Garon, Rosaire, « Pratiques culturelles et pratiques médiatiques au Québec », dans Michel Beauchamp et Thierry Watine (dir.), Médias et milieux francophones, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Culture française d’Amérique », p. 265-298.
- Gérin-Lajoie, Diane, « La Problématique identitaire et l’école de langue française en Ontario », Francophonies d’Amérique, no 18, 2004, p. 171-179.
- Gervais, Gaétan, « Aux Origines de l’identité franco-ontarienne », Cahiers Charlevoix, no 1, Sudbury, Société Charlevoix / Prise de parole, 1995, p. 125-168.
- Gervais, Gaétan, Des Gens de résolution. Le passage du Canada français à l’Ontario français, Sudbury, Prise de parole, 2003.
- Gilbert, Anne et Marie Lefebvre, « Un Espace sous-tension : nouvel enjeu de la vitalité communautaire de la francophonie canadienne », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’Espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2008, p. 27-72.
- Hall, Stuart, « Cultural Studies and its Theoretical Legacy », dans Lawrence Grossberg, Cary Nelson, Paula Treichler (dir.), Cultural Studies, New York, Routledge, 1992.
- Hall, Stuart, « Codage/décodage », Réseaux, no 68, 1994, http://enssibal.enssib.fr/autres-sites/reseaux-cnet/68/02-hall.pdf (consulté le 14 août 2010).
- Harvey, Fernand, Médias francophones hors Québec et identité. Analyses, essais et témoignages, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1992.
- Horkheimer, Max et Theodor W. Adorno, La dialectique de la raison, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », [1947] 1974.
- Innis, Harold A., Empire and Communication, Toronto, University of Toronto Press, 1972.
- Johnson, Marc L. et Paule Doucet, Une Vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles, 2006, p. 10, http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_052006_f.php (consulté le 10 août 2010).
- Juteau, Danielle, « La Production de l’ethnicité ou la part réelle de l’idéel », Sociologie et sociétés, vol. 15, no 2, 1983, p. 39-55.
- Juteau, Danielle, « Multiples francophonies minoritaires : multiples citoyennetés », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, 1994, p. 33-45.
- Juteau-Lee, Danielle, « Français d’Amérique, Canadiens, Canadiens français, Franco-Ontariens, Ontarois : qui sommes-nous? », Pluriel, no 24, 1980, p. 21-43.
- Katz, Elihu et Paul Lazarsfeld, Personal Influence: The Part Played by People in the Flow of Mass Communication, Glencoe (IL), Free Press, 1955.
- Laflamme, Simon, Communication et émotion. Essai de sociologie relationnelle, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales », 1995.
- Laflamme, Simon, « Alternance linguistique et postmodernité : le cas des jeunes francophones en contexte minoritaire », Francophonies d’Amérique, no 12, 2001, p. 105-112.
- Laflamme, Simon, « Les Médias en Ontario chez les francophones et les anglophones », Cahiers Charlevoix, no 6, Sudbury, Société Charlevoix / Prise de parole, 2004, p. 251-282.
- Laflamme, Simon, « Usage et représentation d’Internet chez les jeunes. Comparaison entre les francophones et les anglophones du nord de l’Ontario », Cahiers Charlevoix, no 7, Sudbury, Société Charlevoix / Prise de parole, 2006, p. 183-228.
- Laflamme, Simon et Christiane Bernier, Vivre dans l’alternance linguistique. Médias, langue et littératie en Ontario français, Sudbury, Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation (FORA), 1998.
- Laflamme, Simon, Nicole Corbett et Chris Southcott, « Usages des médias et langue de communication dans la communauté francophone du nord-ouest de l’Ontario », Revue du Nouvel-Ontario, no 33, 2008, p. 69-94.
- Landry, Rodrigue et Réal Allard, « L’Éducation dans la francophonie minoritaire », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, 1999, p. 403-433.
- Landry, Rodrigue, Réal Allard et Kenneth Deveau, « Revitalisation ethnolinguistique. Un modèle macroscopique », dans André Magord (dir.), Adaptation et innovation. Expériences acadiennes contemporaines, Bruxelles, Presses universitaires européennes, 2006, p. 105-124.
- Lazarsfeld, Paul, Bernard Berelson et Hazel Gaudet, The People’s Choice: How the Voter Makes up his Mind in a Presidential Campaign, New York, Duel, Sloan and Pearce, 1944.
- L’Encyclopédie canadienne, Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (1963-1971), http://www.thecanadianencyclopedia.com (consulté le 14 août 2010).
- Loi sur les langues officielles. Partie VII, article 41 (1), 41(2), http://laws.justice.gc.ca/fr/o-3.01/index.html (consulté le 15 novembre 2010).
- Loi sur la radiodiffusion, L.C., 1991, ch. 11, art. 3, « Politique canadienne de radiodiffusion », http://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lc-1991-c-11/derniere/lc-1991-c-11.html (consulté le 16 novembre 2010).
- Marmen, Louise, « Les Statistiques linguistiques du recensement comme outil de mesure de la vitalité des communautés francophones en situation minoritaire », Francophonies d’Amérique, no 20, 2005, p. 25-36.
- Martel, Marcel, Le Deuil d’un pays imaginé. Rêves, luttes et déroutes du Canada français, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1996.
- Martel, Marcel, « Le Débat autour de l’existence et de la disparition du Canada français : état des lieux », dans Simon Langlois et Jocelyn Létourneau (dir.), Aspects de la nouvelle francophonie canadienne, Québec, Presses de l’Université Laval, 2004, p. 129-145.
- Martin, Normand, À la recherche d’une « théorie » du développement global. Une approche contextuelle pour l’étude du développement des communautés francophones vivant en situation minoritaire, mémoire de maîtrise, sciences politiques, Université d’Ottawa, 2008.
- Mattelart, Armand, Multinationales et systèmes de communication : les appareils idéologiques de l’impérialisme, Paris, Anthropos, 1976.
- Mattelart, Armand et Jean-Marie Piemme, Télévision, enjeux sans frontières : industries culturelles et politiques de la communication, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1980.
- McLuhan, Marshall, The Medium is the Message, New York, Random House, 1967.
- McLuhan, Marshall, Pour comprendre les medias : les prolongements technologiques de l’homme, Saint-Laurent, Bibliothèque québécoise, [1964] 2001.
- Moring, Tom, « Functional Completeness in Minority Language Media », dans Mike Cormack et Niamh Hourigan (dir.), Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies, Cleveland, Buffalo et Toronto, Multilingual Matters, 2007, p. 17-33.
- O’Connell, Eithne, « Translation and Minority Language Media: Potential and Problems: An Irish Perspective », dans Mike Cormack et Niamh Hourigan (dir.), Minority Language Media. Concepts, Critiques and Case Studies, Cleveland, Buffalo et Toronto, Multilingual Matters, 2007, p. 212-228.
- Ombres sur le paysage télévisuel canadien. Place du français sur les ondes et production en contexte minoritaire, http://www.ocol-clo.gc.ca/html/stu_etu_012009_f.php (consulté le 20 décembre 2010.)
- Riggins, Stephen H. (dir.), Etnnic Minority Media: An International Perspective, Londres, Sage, 1992.
- Thériault, Joseph Yvon, « Entre la nation et l’ethnie. Sociologie, société et communautés minoritaires francophones », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, 1994, p. 15-32.
- Valois, Jeanne, « Du Concept de minorité et de son enfermement », dans Gratien Allaire et Anne Gilbert (dir.), Francophonies plurielles, Sudbury, Institut franco-ontarien, coll. « Fleur de trille », 1998, p. 127-135.
- Weber, Max, « Les Relations communautaires ethniques », Économie et société, Paris, Plon, [1921] 1971, p. 411-427.
- Wright, Sue, « The Right to Speak One’s Own Language: Reflections on Theory and Practice », Language Policy, vol. 6, no 2, 2007, p. 203-224.
10.7202/001102ar