Appendices
Bibliographie
- Allaire, Gratien, « L’Université pour la population franco-ontarienne », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 181-203.
- Allaire, Gratien, « Unilinguisme, bilinguisme et institution universitaire dans la francophonie des années 1960 », Francophonies d’Amérique, n° 14, 2002, p. 101-116.
- Aubé, Jean-François et Paul-François Sylvestre, Francisation totale de l’Université d’Ottawa. Mémoire présenté au groupe de travail sur le bilinguisme à l’Université d’Ottawa, Ottawa, Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l’Ontario français, février 1970, 11 p.
- Beillard, Jean-Michel, « L’Université d’Ottawa et la francophonie internationale », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 51-73.
- Bock, Michel, « Pour en revenir aux choses essentielles : le point de vue d’un étudiant sur la question universitaire franco-ontarienne », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 241-251.
- Bock, Michel, « De nouveaux gains, de nouveaux défis (1982-1992) », dans Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Histoire de l’ACFO, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, à paraître en 2016, 75 p.
- Bock, Michel et Gaétan Gervais, L’Ontario français des Pays-d’en-Haut à nos jours, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2004, 271 p.
- Boileau, François, L’état de l’éducation postsecondaire en langue française dans le Centre-Sud-Ouest de l’Ontario : pas d’avenir sans accès, Toronto, Commissariat aux services en français de l’Ontario, 2012, 74 p.
- Bovey, Edmund et collaborateurs, Les universités de l’Ontario : options pour l’avenir, Toronto, Commission chargée d’étudier l’avenir des universités, Gouvernement de l’Ontario, 1984, 69 p.
- Bureau, Brigitte. Mêlez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l’Ontario, 1989, 122 p.
- Cachon, Jean-Charles, « La minorité française et les programmes universitaires dans le Nord-Est de l’Ontario : une université inachevée», Revue du Nouvel-Ontario, n° 7, 1985, p. 109-114.
- Carrier, Denis, « Quel est l’avenir des universités bilingues? », Éducation et francophonie, vol. 20, n° 3, décembre 1992, p. 52-56.
- Carrier, Denis et collaborateurs, L’Université d’Ottawa et la francophonie ontarienne. Rapport du Groupe de travail sur les services universitaires en français, Ottawa, Université d’Ottawa, décembre 1985, 92 p.
- Churchill, Stacy, Saeed Quazi et Normand Frenette, Éducation et besoins des Franco-Ontariens : le diagnostic d’un système d’éducation. Volume 2 : Postsecondaire, Toronto, Conseil de l’éducation franco-ontarienne, 1985, 45 p.
- Cum apostolica sedes. Centenaire de la charte pontificale 1889-1989, Ottawa, Université Saint-Paul, 1989, 84 p.
- Dorais, François-Olivier, « L’Ontario français, c’est le nom d’un combat ». Gaétan Gervais, acteur et témoin d’une mutation référentielle (1944-2008), Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 2013, 249 p.
- Dupuis, Serge, « La (contre-)culture étudiante du Nord ontarien et le Lambda de l’Université Laurentienne (1960-1971) », dans Amélie Bourbeau (dir.), Engagement et contestation : la jeunesse franco-ontarienne (1960-1993), Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 2010, p. 11-41.
- Dupuis, Serge et Michel Laforge, « Le projet universitaire en Ontario français : de l’autonomie aux services », La Relève, vol. 3, n° 1, hiver 2012, http://journallareleve.com, consulté le 30 mars 2015.
- États généraux sur le postsecondaire en Ontario français. Document de réflexion pour la consultation régionale de l’Est, Ottawa, Regroupement étudiant franco-ontarien, novembre 2013, 26 p.
- États généraux sur le postsecondaire en Ontario français. Document de réflexion pour la consultation régionale du Centre, Ottawa, Regroupement étudiant franco-ontarien, novembre 2013, 20 p.
- États généraux sur le postsecondaire en Ontario français. Document de réflexion pour la consultation régionale du Moyen-Nord, Ottawa, Regroupement étudiant franco-ontarien, octobre 2013, 18 p.
- États généraux du postsecondaire en Ontario français. Document de réflexion (version provinciale), Ottawa, Regroupement étudiant franco-ontarien, octobre 2013, 26 p.
- Faucher, Rolande, « Pour une culture universitaire française pleine et entière en Ontario », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 227-240.
- Franco-Parole II, Sudbury, Association canadienne-française de l’Ontario du grand Sudbury, 1991, 35 p.
- Fraser, Graham, Sorry, I Don’t Speak French. Confronting the Canadian Crisis that Won’t go Away, Toronto, McClelland and Stewart Publishing, 2006, 340 p.
- Frenette, Normand, « Les francophones de l’Ontario et l’université à l’heure de la réforme », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 267-282.
- Frenette, Yves, Brève histoire des Canadiens français, Montréal, Les Éditions du Boréal, 1998, 216 p.
- Frenette, Yves, « Aspects de l’histoire des Franco-Ontariens du Centre et du Sud-Ouest, 1970-2000 », Cahiers Charlevoix 10. Études franco-ontariennes, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2014, p. 211-254.
- Gaudreau, Guy, « Les années 1960 à 1971 : un optimisme démenti », dans Linda McGuire Ambrose et Robert Matthew Bray (dir.), L’Université Laurentienne : une histoire, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2010, p. 214-228.
- Gaudreau, Guy, « Les années 1971 à 1984 : faire sa place », dans Linda McGuire Ambrose et Robert Matthew Bray (dir.), L’Université Laurentienne : une histoire, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2010, p. 229-246.
- Gaudreau, Guy, « De 1984 à aujourd’hui : tout va bien madame la Marquise! », dans Linda McGuire Ambrose et Robert Matthew Bray (dir.), L’Université Laurentienne : une histoire, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2010, p. 247-262.
- Gervais, Gaétan, « L’enseignement supérieur en Ontario français (1848-1965) », Revue du Nouvel-Ontario, n° 7, 1985, p. 11-52.
- Gervais, Gaétan, « Note critique : la dualité linguistique à l’Université d’Ottawa », Revue du Nouvel-Ontario, n° 11, 1989, p. 221-231.
- Gervais, Gaétan, « L’Ontario français et les universités bilingues (1960-1992) », Éducation et francophonie, vol. 20, n° 3, décembre 1992, p. 31-46.
- Gervais, Gaétan et Robert Toupin (dir.), Les Jésuites en Ontario. Entretiens colligés et édités par Serge Dupuis et Jean Lalonde, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 2014, 147 p.
- Gilbert, Anne et Nicole Richer, La transition vers nos établissements d’enseignement en Ontario français, Toronto, Conseil de l’éducation et de la formation franco-ontariennes, juin 1996, http://www.edu.gov.on.ca, consulté le 30 mars 2015.
- Giroux, Michel, « Désignation des universités en vertu de la Loi sur les services en français », dans Michel Giroux et Julie Boissonneault (dir.), La loi 8, la Charte et l’avenir. Réflexions sur les droits linguistiques de l’Ontario français, Sudbury, Institut franco-ontarien, 2010, p. 56-62.
- Guindon, Raymond, Alain Ngouem, Éric Stephenson, Jacques Therrien et Patrice Bourgeois, Étude des écarts : les systèmes d’éducation postsecondaire et de formation de langue française et de langue anglaise, Toronto, Ministère de la Formation, des Collèges et Universités, décembre 2008, 190 p.
- Guindon, Roger, Coexistence équitable. La dualité linguistique à l’Université d’Ottawa. Volume 4 : depuis 1965, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1998, 188 p.
- Joly, Andréanne, 50 collations des grades à l’Université de Hearst, Hearst, Université de Hearst, 2009, 84 p.
- Jones, Glen A. (dir.), Higher Education in Canada: Different Systems, Different Perspectives, New York, Garland Publishing, 1997, 367 p.
- « La Loi sur les services en français en bref », Gouvernement de l’Ontario, http://www.ofa.gov.on.ca/fr/loi.html, consulté le 30 mars 2015.
- La place du français à l’Université d’Ottawa. Volume II. État des lieux, des programmes et services en français, Ottawa, Groupe de travail sur les programmes et services en français, Université d’Ottawa, septembre 2006, 58 p.
- Labrie, Normand et Sylvie Lamoureux, « L’accès aux études postsecondaires en Ontario : le choix des jeunes francophones », dans Lucille Guilbert et coll. (dir.), Mouvements associatifs dans la francophonie nord-américaine, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2012, p. 185-200.
- Lamoureux, Sylvie, Victoria Diaz, Alain Malette, Pierre Mercier, Jean Luc Daoust, Johanne Bourgades, Karine Turner et Megan Cotnam Kappel, L’hétérogénéité linguistique et les voies d’accès non traditionnelles aux études postsecondaires en Ontario, Toronto, Conseil ontarien de la qualité de l’enseignement supérieur, 20 août 2013, 57 p.
- Lang, Stéphane, « Contribuer au développement culturel de leur communauté? Les défis des étudiantes et étudiants franco-canadiens en milieu minoritaire », dans Marcel Martel et Robert Choquette (dir.), L’Université et la francophonie, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1999, p. 253-261.
- Larocque, François, Mark Power, Matthew Létourneau et Joseph Morin, « Le statut du français à l’Université d’Ottawa et la Loi sur les services en français de l’Ontario », Revue de la Common law en français, n° 12, 2012, p. 55-106.
- Lauzon, Sylvie et Pierre de Blois (dir.), La place du français à l’Université d’Ottawa. Volume I. Recommandations pour le développement des programmes et services pour 2007-2012, Ottawa, Groupe de travail sur les programmes et services en français, Université d’Ottawa, août 2007, 62 p.
- Massot, Alain, Dimensions de l’assimilation des étudiants francophones à l’Université d’Ottawa, Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1973, 232 p.
- Mémoire sur les besoins de l’Université Laurentienne pour qu’elle joue pleinement son rôle d’institution bilingue, Sudbury, Comité conjoint du bilinguisme et du biculturalisme de l’Université Laurentienne, 1971, 69 p.
- Normand, Martin, « Philippe Garigue et l’Ontario français », Revue internationale d’études canadiennes, n° 45-46, 2012, p. 109-125.
- Painchaud, Louis, Le bilinguisme à l’université : description du bilinguisme et du biculturalisme de l’Université d’Ottawa, de l’Université Laurentienne et du Collège militaire royal de Saint-Jean, Montréal, La Librairie Beauchemin, 1968, 232 p.
- Pelletier, Lucien, « Les Jésuites de Sudbury vers 1960 : une mutation difficile », Revue du Nouvel-Ontario, n° 37, 2012, p. 13-81.
- Pilote, Annie et Céline Richard, « La migration des jeunes francophones en milieu minoritaire : le dilemme d’étudiants franco-ontariens », dans Lucille Guilbert et coll. (dir.), Mouvements associatifs dans la francophonie nord-américaine, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2012, p. 201-217.
- Power, Michael, « L’enseignement universitaire à distance au Canada français », Éducation et francophonie, vol. 20, n° 3, décembre 1992, p. 60-64.
- Prévost, Michel, L’Université d’Ottawa depuis 1848, Ottawa, Université d’Ottawa, 2008, 160 p.
- Puchala, Samantha, Formation universitaire en Ontario français : étude documentaire du bilinguisme à l’Université Laurentienne et ses effets sur les francophones, Sudbury, Université Laurentienne, essai de spécialisation (études françaises), 2015, 66 p.
- Rae, Robert, L’Ontario, chef de file en éducation. Rapport et recommandations, Toronto, Gouvernement de l’Ontario, février 2005, 128 p.
- Rapport sur les jeunes franco-ontariens et les études universitaires, Toronto, Conseil de l’éducation franco-ontarienne, 3 mars 1986, 4 p.
- Rapport sur les subventions additionnelles versées aux établissements universitaires bilingues pour les nouveaux cours et programmes en français, Toronto, Conseil de l’éducation franco-ontarienne, 7 mai 1986, 8 p.
- Reid, Escott, Radical Mandarin: The Memoirs of Escott Reid, Toronto, University of Toronto Press, 1989, 405 p.
- Résumé. Éducation et besoins des Franco-Ontariens : le diagnostic d’un système d’éducation. Volume 2 : le post-secondaire, Toronto, Office des affaires francophones, janvier 1986, 5 p.
- Riopel, Pierre A., « La fondation de l’École normale de Sudbury (1957-1963) », Revue du Nouvel-Ontario, n° 33, 2008, p. 95-132.
- Saint-Denis, Roger, La Vie culturelle des Franco-Ontariens. Rapport du Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, Ottawa, Comité franco-ontarien d’enquête culturelle, 1969, 259 p.
- Shanahan, Theresa, Glen Jones, Donald Fisher et Kjell Rubenson, « Contradictory Trends in PSE Policy », dans Donald Fisher, Kjell Rubenson, Theresa Shanahan et Claude Trottier (dir.), The Development of Postsecondary Education Systems in Canada. A Comparison between British Columbia, Ontario, and Quebec, 1980-2010, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 2014, p. 122-199.
- Théberge, Raymond, Jean-Luc Bernard, Gisèle Chrétien, Stacy Churchill, Chantal Côté, Normand Labrie et David Ip Yam, Bâtir l’avenir. Pour accroître la capacité du système d’éducation de l’Ontario à dispenser un enseignement postsecondaire en langue française dans les régions du Centre et du Sud-Ouest, Toronto, Ministère de la Formation, des Collèges et Universités, 2012, 28 p.
- Thériault, Joseph Yvon, Faire société. Société civile et espaces francophones, Sudbury, Éditions Prise de parole, 2007, 384 p.
- Tremblay, Raymond, « L’Université de langue française en Ontario : utopie? », Éducation et francophonie, vol. 20, n° 3, décembre 1992, p. 57-59.
- Trépanier, James et Robert Englebert, « The “Bilingual Incubator”: Student Attitudes Towards Bilingualism at Glendon College, 1966-1971 », Historical Studies in Education, vol. 26, n° 1, printemps 2014, p. 26-48.