Appendices
Bibliographie
- Aunger, Edmund A., « Les communautés francophones de l’Ouest : la survivance d’une minorité dispersée », dans Joseph Yvon Thériault (dir.), Francophones minoritaires au Canada : état des lieux, Moncton, Éditions d’Acadie, 1999, p. 283-304.
- Bigot, Davy, « De la variation lexicale en franco-ontarien : les données du corpus de Casselman (Ontario) », Revue canadienne de linguistique, vol. 61, no 1, 2016, p. 1-30.
- Barysevich, Alena, « Variation et changement lexicaux en situation de contact de langues », thèse de doctorat, London, Université Western Ontario, 2010, 307 p.
- Blishen, Bernard R., Carroll, William K. et Catherine Moore, « The 1981 socioeconomic index for occupations in Canada », Revue canadienne de sociologie, vol. 24, no 4, 1987, p. 465-488.
- Boissonneault, Julie, « L’identité culturelle des étudiants du postsecondaire bilingue du Nord-Est ontarien », mémoire de maîtrise, Toronto, Institut d’études pédagogiques de l’Ontario, Université de Toronto, 1990.
- Boissonneault, Julie, « Bilingue/francophone, Franco-Ontarien / Canadien français : choix des marques d’identification chez les jeunes étudiants francophones », Revue du Nouvel-Ontario, no 20, 1996, p. 173-190.
- Boisvert, Lionel et Paul Laurendeau, « Répertoire des corpus québécois de langue orale », Revue québécoise de linguistique, vol. 17, no 2, 1988, p. 241-261.
- Brault, Lucien, Histoire des comtés unis de Prescott et Russell, Ontario, Conseil des comtés unis, 1965, 377 p.
- Cartwright, Don, « Institutions on the frontier: French-Canadian settlement in the Eastern Ontario in the nineteenth century », Le Géographe canadien, vol. 21, no 1, 1977, p. 1-21.
- Cardinal, Linda, « Ruptures et fragmentations de l’identité francophone en milieu minoritaire; un bilan critique », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, 1994, p. 71-86.
- Coupland, Nikolas, Style. Language variation and identity, Cambridge, Cambridge University Press, 209 p.
- Dallaire, Christine, « ‘‘Fier de qui on est... Nous sommes francophones!’’ L’identité des jeunes aux jeux franco-ontariens », Francophonies d’Amérique, vol. 18, no 1, 2004, p. 127-147.
- Dessureault-Dober, Diane, « Étude sociolinguistique de (ça) fait que : “coordonnant logique” et “marqueur d’interaction” », thèse de doctorat, Montréal, Université du Québec à Montréal, 1974, 156 p.
- Downes, William, Language and society, Londres, Fishman, 1984, 384 p.
- Eckert, Penelope, Linguistic variation as social practice, Oxford, Blackwell, 2000, 240 p.
- Forlot, Gilles, Avec sa langue en poche. Parcours de Français émigrés au Canada, Louvain, Presses universitaires de Louvain, 2008, 218 p.
- Gaffield, Chad, Aux origines de l’identité franco-ontarienne, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, 284 p.
- Gervais, Gaétan, « L’Ontario français (1821-1910) », dans J. Jaenen Cornelius (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, p. 49-125.
- Golembeski, Daniel, « French language maintenance in Ontario, Canada: A sociolinguistic portrait of the community of Hearst », thèse de doctorat, Indiana University, 1998, 428 p.
- Juteau-Lee, Danielle et Jean Lapointe, « Identité culturelle et identité structurelle dans l’Ontario francophone : analyse d’une transition », dans Alain Baudot, Jean-Claude Jaubert et Ronald Sabourin (dir.), Identité culturelle et francophonie dans les Amériques, Actes du colloque (III) tenu au Collège Glendon de l’Université York à Toronto du 2 au 5 juin 1976, Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1980, p. 60-71.
- Labov, William, Principles of linguistic change: Social factors, Oxford, Blackwell, 2001, 592 p.
- Mougeon, Françoise, « Les Francophones et leurs styles », thèse de doctorat, Paris, Université Paris-X, Institut linguistique, 1999, 314 p.
- Mougeon, Raymond, « Diversification du parler des adolescents franco-ontariens : le cas des conjonctions et locutions de conséquence », Cahiers Charlevoix, Études franco-ontariennes, no 8, 2006, p. 231-271.
- Mougeon, Raymond et Édouard Beniak, Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada, Oxford, Oxford University Press, 1991, 247 p.
- Mougeon, Raymond, Sandrine Hallion, Davy Bigot et Robert Papen, « Convergence et divergence sociolinguistique en français laurentien : l’alternance rien que / juste / seulement / seulement que / ne…que », Journal of French Language Studies, vol. 26, no 2, 2016, p. 1-40.
- Mougeon, Raymond, Sandrine Hallion Bres, Robert Papen et Davy Bigot, « Convergence vs divergence. Variantes morphologiques de la première personne de l’auxiliaire aller dans les variétés de français laurentien du Canada », dans Carmen Leblanc, France Martineau et Yves Frenette (dir.), Vues sur les français d’ici, Québec, Presses de l’Université Laval, 2010, p. 131-184.
- Mougeon, Raymond, Terry Nadasdi et Katherine Rehner, « Évolution de l’usage des conjonctions et locutions de conséquence par les adolescents franco-ontariens de Hawkesbury et Pembroke (1978-2005) », dans France Martineau, Raymond Mougeon, Terry Nadasdi et Mireille Tremblay (dir.), Le français d’ici. Études linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du français au Québec et en Ontario, Toronto, GREF, 2009, p. 175-214.
- Papen, Robert A. et Davy Bigot, « Sontaient, ontvaient et fontsaient en français mitchif : variation et systématicité », dans Carmen Leblanc, France Martineau et Yves Frenette (dir.), Vues sur les français d’ici, Québec, Presses de l’Université Laval, 2010, p. 201-226.
- Statistique Canada, Casselman, Ontario (Code 3502044) (tableau), Profils des communautés de 2006, Recensement de 2006, nº 92-591-XWF au catalogue de Statistique Canada, Ottawa, 2007, www12.statcan.ca/.
- Tagliamonte, A. Sali, Analysing sociolinguistic variation, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, 284 p.
- Thibault, Pierrette et Michelle Daveluy, « Quelques traces du passage du temps dans le parler des Montréalais, 1971-1984 », Language Variation and Change, vol. I, no 1, 1989, p. 19-45.
- Thibault, Pierrette et Diane Vincent, Un corpus de français parlé : historique, méthodes et perspectives de recherche, Québec, CIRAL, 1990, 140 p.
- Vincent, Diane, Les ponctuants de la langue et autres mots du discours, Québec, Nuit Blanche, 1993, 168 p.
10.7202/001118ar