Canada – France, des histoires distinctes dans la collecte des répertoires traditionnels - Davy, Yvon (Revue du Nouvel-Ontario)