Abstracts
Résumé
La Charte africaine des droits de l’homme et des peuples (1981) est la benjamine des instruments régionaux de protection des droits de l’homme. Inspirée par ses devancières européenne et américaine, la Charte africaine présente des similitudes, mais également des différences avec la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales. Une étude comparative de ces deux instruments est élaborée dans cet article notamment au niveau des droits et libertés garantis et des mécanismes de garantie.
Abstract
The African Charter on Human and Peoples' Rights (1981) is the youngest of the regional instruments for the protection of human rights. Inspired by its European and American predecessors, the African Charter has similarities, but also differences with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. A comparative study of these two instruments is developed in this article, in particular at the level of guaranteed rights and freedoms and guarantee mechanisms.
Resumen
La Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (1981) es el más reciente instrumento regional para la protección de los derechos humanos. Inspirada en sus predecesoras europeas y americanas, la Carta Africana tiene similitudes, pero también diferencias con la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales. Este artículo elabora un estudio comparativo de estos dos instrumentos con un énfasis particular en los derechos y libertades garantizados y en sus mecanismos de garantía.