Abstracts
Abstract
A computer aided inventory of the frequency and distribution of American Spanish phonemes is reported. The corpus, drawn from five modern plays, contained 163,861 phonemes in 74,460 syllables and 43,306 words. First single elements were counted. The seven first sounds /e a o s n r i/ account for 67.5% of the total occurrences. The relative distribution of phonemes in the most frequent syllables was calculated. Higher scores correspond to /a e o/ and /s n d k t/. All phonemes were distributed according to their initial and final syllable and words position.
Résumé
On a fait un inventaire des phonèmes de l’espagnol américain en faisant une statistique informatisée de leurs fréquences et leurs distributions. Le corpus a été relevé dans cinq pièces du théâtre contemporain, et il comprend 74 460 syllables dont 163 861 phonèmes et 43 306 mots. En premier lieu, les sons ont été traités séparément. Les phonèmes /e a о s n r i/ ont obtenu 67,5 % de l’occurrence totale. Il a également également été calculé la distribution relative des phonèmes dans les syllables les plus fréquentes. Les plus hauts pourcentages correspondent à /a e o/ et /s n d t k/. De plus, ils se distribuent en tenant compte de leur position initiale et finale, tant dans les syllabes que dans les mots.
La forte incidence des voyelles, ainsi que celle des consonnes neutralisées en position finale des segments syllabiques, met en évidence le caractère vocalique de la langue espagnole.