Constructions à prédicats légers et quasi-légers

Résumé

Nous proposons d’étendre la classe des prédicats légers (lights verbs) pour y inclure les verbes causatifs et à restructuration de l’italien. Leur structure d’argument contient des positions vides et ils forment des prédicats complexes avec des prédicats lourds par identification de positions d’arguments. Les propriétés argumentales d’un complexe avec volere (vouloir) sont celles du prédicat lourd; quant à celles d’un complexe avec fare (faire), elles sont attribuées au fait que ce dernier a un argument externe spécifié. La formation de prédicat complexe s’effectue au niveau de la Structure d’Argument, bien que la classe des prédicats (quasi-)légers soit définie au niveau de la Structure Lexicale Conceptuelle : les prédicats s-sélectionnent des événements. Un prédicat (quasi-)léger est coïndexé à un prédicat lourd en structure-P et en Forme Logique.

Abstract

We propose to extend the class of light verbs in order to include restructuring and causative verbs in Italian. Their argument structure contains empty positions and they form complex predicates with heavy predicates by identification of argument positions. The argument properties of a complex predicate with volere (to want) are those of the heavy predicate; as for the argument properties of a complex predicate with fare (to do), they are attributed to the fact that the latter has a specified external arguement. Complex predicate formation takes place at the level of Argument Structure, whereas the class of (quasi-)light verbs is defined at Lexical Conceptual Structure: the predicates s-select events. A (quasi-)light verb is coin-dexed with a heavy verb at D-structure and at Logical Form.