Le chat parti, les souris se sont mises à danser : son interprétation dans la théorie des repérages énonciatifs

Résumé

Cet article tente, dans une perspective sémantique, de rendre compte des divers problèmes que pose l’existence d’une structure adjointe comme Le chat parti, les souris se sont mises à danser. Il faut d’abord justifier l’apparition de l’élément détaché, mais aussi son choix parmi des constructions concurrentes (coordination, subordination, groupe circonstanciel). Finalement, nous tentons aussi d’expliquer les diverses contraintes qui pèsent sur le groupe adjoint et le groupe fléchi, ainsi que les rapports entre adverbes, prépositions et conjonctions.

Abstract

In this paper, we try, in a semantic perspective, to account for a lot of problems that arise in absolute constructions like Le chat parti, les souris se sont mises à danser. First, we must explain why such structures appear, and them why we choose them among others (coordination, subordination, prepositional phrase). Finally, we attempt to explain various constraints noted down in the absolute constructions and in the tensed sentences, as well as the relations between adverbs, prepositions and conjonctions.