Celui-ci/-là ou comment montrer du nouveau avec du déjà connu

Résumé

Cet article a pour but de montrer que les pronoms démonstratifs celui-ci/celui-là sont des marqueurs référentiels hybrides, à la fois anaphoriques et déictiques. Porteurs d’information déjà donnée, par l’intermédiaire de lui, et vecteur de saillance nouvelle par la procédure de saisie démonstrative, ils constituent une expression référentielle originale qui amène du nouveau en s’appuyant sur la saillance préalable d’une classe de référents déjà nommés.

Abstract

The aim of this article is to show that the demonstrative pronouns of French celui-ci/celui-là are hybrid referential markers and, at the same time, anaphoric and deictic. Anaphoric through the form lui, and deictic, on account of their deictic procedure. They constitute so an original referential expression which gives new information based on the previous salience of a class of already named referents