FR:

Dans cet article, nous admettons que de dans la configuration de AP est la tête d’une projection fonctionnelle dont le spécifieur vide lie une variable dans une position argumentale auprès de l’adjectif. Pour être légitime, ce spécifieur vide doit trouver un antécédent quantificationnel, ce qui peut se faire par prédication ou par composition d’une chaîne. Ainsi s’expliquent les restrictions sur la distribution de de AP.

Nous montrons que le système de formes logiques proposé par Dobrovie-Sorin (1993) permet de rendre compte des différentes interprétations des NPs quantifiés auxquels de AP ajoute un domaine de référence.

EN:

In this article we assume that de in the configuration de AP is the head of a functional projection, of which the empty specifier binds a variable in an argument position of the adjective. In order to be legitimate the empty specifier has to find a quantificational antecedent, which can be obtained by predication or by chain composition. This explains the restrictions on the distribution of de AP.

We show that the system of logical forms proposed by Dobrovie-Sorin (1993) allows to account for the different interpretations of the quantified NPs, to which de AP adds a domain of reference.

FR:

Le kinyarwanda et le lingala, l’un vernaculaire, l’autre véhiculaire, sont représentatifs respectivement d’un système complexe et d’un système réduit parmi les langues bantu. Le système du lingala, basé sur l’expression de l’aspect, oppose les formes qui expriment le révolu à celles qui expriment le non-révolu (absence/présence du morphème |(-)ko-|. Le système du kinyarwanda oppose, quant à l’expression du temps, les formes hypothétiques (infinitif, optatif et potentiel) qui ne peuvent exprimer que le présent et le futur, à la forme thétique, l’indicatif, qui peut exprimer, en plus du présent et du futur, le passé. Il apparaît que, du plus au moins complexe, le système fondamental commun aux deux langues reste basé sur un schème binaire d’oppositions : actuel/virtuel, révolu/non-révolu, sans position intermédiaire.

EN:

Kinyarwanda (a vernacular language) and Lingala (a common language) represent respectively a complex system and a reduced system of Bantu languages. The Lingala system mainly based on the expression of the aspect, contrasts completed event forms with non-completed event forms—that is presence or absence of the |(|)ko-| morpheme. As for the expression of tense, the Kinyarwanda system contrasts hypothetical forms (infinitive, optative, potential) especially intended for expressing the present and the future with indicative, of thetical level, which may express the past, besides the present and the future. It appears that common system in both languages is based on binary schema of contrasts: actual/virtual, completed/non-completed, without an intermediate position.

FR:

L’étude du développement du discours narratif oral auprès d’élèves francophones du primaire est un domaine relativement récent. Après une recension des écrits dans le domaine, notre recherche montre l’évolution de la grammaire de l’histoire, de la qualité des épisodes, des liens entre les épisodes, de la cohésion et du langage figuré chez une soixantaine d’élèves de la maternelle à la cinquième année à qui il a été demandé d’inventer une histoire.

EN:

There are a very few studies about oral narrative discourse development in French. First, we present a review of litterature about narrative discourse development. Then, our research shows evolution of grammar story, episodes qualities, ties between episodes, cohesion and figurative language with sixty students from kindergarden to fifth grade. For the purpose of the study, we ask them to create a story.

FR:

Cet article fait état des structures syntaxique et sémantique de la construction Ce fripon de valet en français standard et en français québécois. L’hypothèse est faite que cette construction a un statut syntaxique analogue d’un point de référentiel à celui à l’épithète antéposé (Ce gentil valet). La valeur évaluative de la construction est analysée comme ressortant de la valeur de N1 ou du déterminant; sa valeur équative dépend de la coindiciation des N en cause.

EN:

This paper discusses the syntax and semantics of the construction Ce fripon de valet (This rascal of a servant) using data both from standard and québécois French. This construction is analyzed as having a syntactical status similar to that of preposed complements (Un gentil valet, A nice servant). The evaluative value of the construction depends on the nature of N1 or that of the determiner; the equative relationship between the N is analyzed in terms of coreference.

FR:

Cet article examine l’action des stratégies de réparation en phonotactique générative, modèle où la phonologie est constituée de conditions de bonne formation et de stratégies de réparation consistant en la substitution, en l’insertion ou en l’effacement d’un segment (et possiblement aussi en l’inversion). Ces conditions (CBF) ne gouvernent que des alternances automatiques et globales; les autres alternances relèvent soit de la morphologie, soit de la stylistique.

Dans un premier temps sont examinés des exemples de CBF dans diverses langues afin d’identifier les facteurs qui déterminent le choix de la statégie et de la cible. Ces facteurs semblent être le respect de l’identité phonologique du segment et le caractère minimal de la stratégie. Dans un second temps est proposée une description de la diphtongaison du français montréalais au moyen de l’interaction de diverses CBF.

EN:

This paper examines the mechanism of repair strategies in Generative Phonotactics, for which phonology consists of Well-Formedness Conditions and Repair Strategies which have the effect of substituting, inserting or deleting (or even inverting) segments. These conditions (WFCs) govern only automatic alternations, all other types of alternations belonging either to morphology or to the stylistic component of phonology.

First, instances of WFCs of a few languages are examined in the attempt to understand how the choice and the target of a repair strategy can be determined once a WFC is violated. The principles at work seem to be the conservation of the phonological identity of the segment and the minimality of the repair. Then an analysis of Montreal diphthongization is proposed, which shows the interaction of different WFCs.