Accentuation et effacement de ə dans le parler de Damas

Résumé

L’un des problèmes auxquels ont été confrontées nombre d’études sur le parler de Damas est l’effacement de schwa en position accentuellement faible. Dans le cadre de la théorie standard, l’analyse de ce phénomène devait recourir, d’une part, à l’application cyclique de la règle d’accentuation et, d’autre part, à une règle d’effacement « à mémoire », c’est-à-dire « se souvenant » qu’un schwa ait été accentué ou non dans un cycle antérieur.

Dans cet article, nous présentons une analyse révisée de ce phénomène, à l’intérieur du cadre théorique proposé par Halle et Vergnaud (1985). À l’instar des phénomènes tonaux dans une phonologie autosegmentale, cette théorie réserve aux phénomènes d’accent un plan autonome, le plan accentuel, lequel se divise en divers niveaux pour former une grille métrique. Notre analyse permet ainsi de rendre compte directement de la règle d’effacement et de la capacité de celle-ci à distinguer une voyelle accentuée dans un cycle antérieur et ce, sans recourir à un type de règle sans doute trop puissant comme les règles « à mémoire ».

Abstract

This paper proposes a revised analysis of a widely discussed phenomenon in Damas Arabic: the deletion of schwa in weak positions. In the framework of the standard theory, such a rule must be formulated as a "memory rule", that is a rule which can "recall" whether the schwa has been stressed or not in some previous cycle. The current work is within the theoretical framework proposed by Halle and Vergnaud (1985) which accounts for stress phenomenon in a way parallel to that utilized in autosegmental phonology for tones. This permits a straightforward analysis of schwa deletion which does not require an excessively powerfull device such as "memory rules".