Abstracts
Résumé
La Russie qui a émergé de l’effondrement de l’URSS en 1991 s’est dotée d’une politique extérieure qui se voulait en rupture fondamentale avec celle de l’Union soviétique. Avec une volonté de cohérence remarquable, la Russie a cherché à adopter une vision du monde et une définition de ses intérêts, qui soient en pleine conformité avec les valeurs et les objectifs communs des puissances occidentales parmi lesquelles elle comptait s’inscrire. Sa tentative de faire table rase du passé, qui est ici présentée et qui s’est d’abord imposée, n’a pas pu se maintenir. Le poids du passé russe et soviétique a progressivement resurgi sous diverses formes dans les débats qu’a suscités la définition des intérêts de la nouvelle Russie. La redéfinition de la politique extérieure de la Russie qui paraissait une chose faite en 1992 est en train de se refaire dans un contexte politique profondément changé, et dans une direction inquiétante pour les États issus de l’URSS, et est susceptible de poser des dilemmes de plus en plus difficiles aux puissances occidentales.
Abstract
As it emerged from the collapse of the USSR in 1991, Russia embarked a Foreign policy which aimed at the most complete break away from that of the Soviet Union. With a remarkable consistency Russia adopted a concept of the world and defined its interests in full compliance with the shared values and objectives of the Western powers which she wanted to join as a full partner. Her attempt to do away with the past, which is analysed here and prevailed in 1992 could not be maintained. The legacy of the Soviet and Russian past slowly resurfaced in more or less disguised ways through the debates that surrounded the definition of New Russia's interests. The recasting of Russian Foreign policy which seemed to have been completed in 1992 is now being remade in an entirely new political context. The prevailing trends are deeply disturbing for the former Soviet Republics and will raise challenging dilemmas for the Western powers.