Abstracts
Résumé
Après une ère de dilatation géographique, la population du Québec reflue, depuis un demi-siècle, vers la vallée du Saint-Laurent. Elle tend, en général, à fusionner en une mégalopole où les anciennes localités se diluent. Les effets de ces mouvements de dispersion puis de rapprochement sur les relations sociales et, par là, sur les conduites, sont substantiels. D'autant plus ici où les rapports de face-à-face, de voisinage et de parenté pesaient plus lourd que dans les sociétés plus modernes et plus mobiles du reste de l'Amérique du Nord.
Abstract
After an era of geographical expansion, for the past half-century the population of Quebec has been moving back toward the Saint Lawrence Valley. In general, it tends to meld together into a megalopolis into which the former localities are absorbed. These movements of dispersion followed by regrouping have substantial effects on social relations and consequently on behaviors, especially here where relations of chance encounter and between neighbors and blood relations were more significant than in the more modem and mobile societies in the rest of North America.