Volume 33, Number 1, 1992

FR:

La présente étude cherche à éclairer certains aspects sociologiques et politiques de l'augmentation de l'appui à la souveraineté du Québec au début de 1990. Exploitant des données anciennes et inédites, l'analyse vise à cerner le profil des néo-souverainistes et cherche à voir si leur conversion massive à l'option fondamentale du Parti québécois a entraîné l'élimination des clivages qui avaient départagé les partisans du OUI et du NON. Les résultats montrent que la progression de la thèse souverainiste est antérieure à l'échec formel de l'Accord du lac Meech et fait apparaître l'affaissement presque complet des différences socio-économiques entre souverainistes et fédéralistes au début de 1990. La grande mobilité de l'opinion des Québécois en matière de préférences constitutionnelles de même que l'orientation partisane (massivement libérale) et le profil socio-économique des néosouverainistes ressortent également de l'étude. Ces traits apparaissent comme autant de balises permettant d'apporter quelque lumière sur les fluctuations récentes de l'appui à la souveraineté au Québec.

EN:

French Quebecers' support for sovereignty substantially increased early in 1990. This paper examines some sociological and political aspects of this significant shift toward sovereignty. Working with old and new data, the study shows that the increase of support for sovereignty occurred several months prior to the failure of the Meech Lake Accord. This work also demonstrates that the arrival of newcomers in the sovereignist camp almost completely eliminated the socio-economic cleavages that had separated sovereignists and federalists ten years before when a referendum on Quebec's sovereignty was held. The more or less permanent or ephemeral character of Quebecers' conversion to sovereignty is finally discussed in the light of results showing potential signs of weakness in the new sovereignist coalition.

FR:

L'avortement est devenu un acte auquel les femmes ont droit. Il est, depuis 1988, interdit de le leur refuser si elles le demandent. Après avoir recensé les arguments et les dispositions favorables et défavorables à l'avortement dans le corps médical, l'auteure examine la prévalence de l'avortement au Canada, l'accessibilité des services, puis l'évolution des attitudes des médecins envers cet acte. L'analyse révèle une grande diversité d'expériences et d'opinions. Et malgré le fait que la Cour suprême du Canada ait recommandé un accès équitable et raisonnable à des services d'avortement, la population médicale demeure divisée sur les normes d'acceptabilité et sur les conditions d'accessibilité.

EN:

After having reviewed various arguments for and against abortion and analyzed the ensuing stances within the medical profession, the author examines the prevalence of abortion in Canada, its accessibility and the evolution of doctors' attitudes towards it. Their opinions and expériences vary widely. Notwithstanding the Supreme Court of Canada's recommendation of a fair and reasonable access to abortion, the medical profession remains divided on the issues of acceptability and accessibility standards. And yet if abortion is not an act to which women have a right, it has been forbidden, since 1988, to refuse an abortion when it is requested.

FR:

L'étude des migrations quotidiennes des travailleurs d'après les données des recensements n'est possible que depuis 1971. L'auteur confronte les résultats d'une recherche exploratoire sur l'importance et les caractéristiques de cette mobilité dans la région frontalière de l'Outaouais aux principales propositions de la théorie du capital humain. À l'aide des mêmes informations, il essaie de mieux évaluer le degré d'interdépendance économique, voire de dépendance, entre les municipalités ou les régions d'un espace géopolitique donné.

EN:

It is only since 1971 that it has been possible to study the daily migrations of workers according to the census data. The author compares the data from an empirical exploratory study and the characteristics of this form of mobility in the border region of the Ottawa Valley to the main propositions of the theory of human capital. On the basis of the same information, it attemps to better assess the degree of interdependence or of economic dependence between the municipalities or regions of a given geopolitical space.

FR:

La relation entre l'ethnicité et les comportements migratoires est l'objet, depuis quelques années, d'une préoccupation de plus en plus marquée de la part des chercheurs, sociologues et géographes de la population. L'analyse des migrations chez les Franco-Ontariens fait ressortir le poids du caractère ethnoculturel comme conditionnement des faits de mobilité et, surtout, son importance cruciale pour la survie de la communauté. Ses résultats permettent une meilleure évaluation de la situation francoontarienne de ce point de vue.

EN:

The relation between ethnicity and migration is becoming one of the main concerns in sociology and population geography. The study of migration behavior of the Franco-Ontarian population reveals the importance of ethno-cultural factors in the explanation of migration behavior. Furthermore, it can be seen that migration is one of the key factors to the survival of this community. This study permits a better evaluation of the Franco-Ontarian case from this point of view.

FR:

Deux ouvrages anglais récents jettent sur Montréal des éclairages différents mais complémentaires. La petite histoire du déclin de la grande bourgeoisie anglo-protestante (WESTLEY) et l'étude des «conquêtes» permises par les politiques linguistiques (LEVINE) suscitent interrogations et hypothèses sur les raisons du déclin relatif de la métropole. Ce dernier a-t-il quelque lien avec le vide politique qui semble s'être installé au cœur de Montréal ? En fin de compte, ces notes polémiques invitent à une meilleure connaissance de l'histoire de Montréal avant la révolution tranquille.

EN:

Two recent English-language publications paint different but complementary pictures of Montreal. The little history of the decline of the great anglo-protestant bourgeoisie (Westley) and the study of the «conquests» allowed by linguistic policies (Levine) give rise to questions and hypotheses on the reasons for the relative decline of the metropolis. Does this decline have some link with the political vacuum that seems to have set in at the heart of Montreal? Finally, these controversial notes propose a better knowledge of the history of Montreal before the Quiet Revolution.