Abstracts
Résumé
De l'épopée à la nouvelle en passant par le roman, la littérature s'est lentement éloignée de l'idée de totalité et s'est plutôt acheminée vers l'expression du fragmentaire, le monde devenant de plus en plus complexe, éclaté et inexprimable dans son ensemble. Pourtant, il n'est pas certain que tous les écrivains aient abandonné le projet de dire l'indicible et d'exprimer, inconsciemment ou non, dans des textes brefs la totalité de l'expérience humaine. Le genre narratif bref, dans son versant fantastique, connaît au Québec, dans les vingt dernières années, un essor important, et l'on retrouve dans ce corpus, autour d'écrivains comme André Carpentier, André Berthiaume, Aude, Gilles Pellerin, Daniel Sernine et Marie José Thériault, cette volonté de renouer avec le magique et l'épique, tout en prenant la mesure du réel.
Abstract
From epic to novel to short story, literature has gradually moved away from the idea of a total picture and has tended instead toward the expression of a fragmentary vision, as the world has become increasingly complex, fragmented and inexpressible as a whole. However it is not certain that all authors have given up on the project of saying the unsayable and of expressing, whether conciously or unconsciously, the totality of human experience within brief texts. Over the past twenty years in Quebec, the short narrative form in the domain of the fantastic has grown considerably. In this literature, with regard to authors such as André Carpentier, André Berthiaume, Aude, Gilles Pellerin, Daniel Sernine and Marie José Thériault, one can find this will to renew the connection with the magical and the epic, while maintaining a certain measure of realty.