Abstracts
Résumé
Louis-Philippe Turcotte, premier historien de l'Union, parvient à une interprétation d'ensemble de cette période en donnant au gouvernement responsable la figure de l'idéal. Selon Turcotte, l'exercice de ce nouveau système de gouvernement, en mettant fin aux luttes de races et aux préjugés qui s'entretiennent mutuellement, va conduire le pays sur la voie du progrès et de la prospérité et amener les deux peuples fondateurs à se découvrir des affinités profondes qui, avec la Confédération, vont les convaincre qu'ils sont avant tout des Canadiens. Cette interprétation vient donner un tour plus systématique à 1'argumentation que les élites conservatrices et religieuses du Canada français ont développé pour justifier et consolider le pouvoir qu'elles ont acquis entre 1840 et 1870.
Abstract
Louis-Philippe Turcotte, first historian of the Union, succeeds in giving a comprehensive interpretation of this period by presenting the Responsible Government as an ideal. According to Turcotte, the exercise of this new type of government, while putting an end to racial antagonisms and the prejudices which uphold them, paves the way for progress and prosperity and enables the two founding peoples to discover profound affinities which, through Confederation, will convince them that they are first and foremost Canadians. This interpretation adds strength to the argumentation that the conservative and religious elites of French Canada used in order to justify and consolidate their newly gained positions of power between 1840 and 1870.