Volume 36, Number 1, 1995

FR:

La production historienne courante portant sur le Québec est l'une des facettes et des expressions centrales de l'entreprise de redéfinition identitaire du sujet québécois. Dans cet article, on cherche à cerner les paramètres généraux du grand récit collectif actuellement raconté aux Québécois cherchant à en savoir un peu plus sur eux-mêmes, sur leurs origines et sur leur cheminement historique. Cette démarche nous permet de pénétrer au cœur du processus de reconstruction du Nous-Autres les Québécois et d'en mesurer les effets pour ce qui est de la réinterprétation des grands épisodes de l'histoire québécoise et du remodelage du parcours historique de cette communauté communicationnelle.

EN:

Current historical production dealing with Quebec is one of the central aspects and expressions of the enterprise of redefining the identity of the Quebecois subject. In this article, we seek to identify the general parameters of the broad collective picture currently presently to Quebecers who wish to know a little more about themselves, their origins and their historical background. This process will enable us to delve right to the heart of the process of redefining Us Québécois and to assess its impact on the reinterpretation of the major episodes of Quebec history and the remodeling of the historical path followed by this communicational community.

FR:

Des travaux récents révèlent la progression et la diversification croissante des familles recomposées au Canada et leur instabilité de plus en plus marquée. Grâce à l'analyse des transitions, on peut estimer les effets de diverses caractéristiques sur la durée de vie conjugale dans ce type de famille, et mettre ainsi en évidence la fragilité accrue des recompositions familiales survenues depuis les années soixante-dix et l'instabilité plus grande des couples unis par union libre plutôt que par mariage. On découvre à l'inverse que la présence d'enfants d'âge préscolaire au moment de la formation de l'unité familiale et l'arrivée d'un enfant issu du couple réduiraient les risques d'éclatement des familles; le type de recomposition familiale exercerait également un effet sur la durée des unions, celles qui comprennent un père gardien et sa nouvelle conjointe étant nettement plus stables.

EN:

Recent studies reveal the increasing numbers and diversification of reconstituted families in Canada, and their growing instability. Through an analysis of transitions, one can estimate the effects of various characteristics on the duration of the conjugal life in families of this type, and thus bring to light the increased fragility of the family recompositions that have been formed since the 1970s, as well as the greater instability of couples living in common-law relationships rather than marriage. Conversely, we discover that the presence of children of pre-school age at the time when a family unit is formed, or the arrival of a child born to the couple reduce the risk of the family's splitting apart. The type of family recomposition also influenced the duration of the unions; those composed of a father with custody and his new spouse were considerably more stable.

FR:

Les auteurs cherchent à établir s'il existe une relation entre la conjoncture économique québécoise et l'appui au gouvernement du Québec. Ils analysent à cette fin une fonction de popularité intégrant des variables économiques de base et certaines variables politiques. Les principaux résultats indiquent l'existence d'un vote économique au Québec, confirmant en cela les observations de travaux antérieurs portant sur certaines élections québécoises. De plus, les électeurs québécois semblent plus sensibles au problème du chômage qu'à celui de l'inflation lorsque vient le temps de traduire leurs perceptions économiques en jugements sur la performance du gouvernement.

EN:

The authors seek to establish whether there exists a relationship between the Quebec economy and support for the Quebec government. For this purpose, they have analysed a popularity function based on fundamental economic variables and on certain political variables. The main results indicate the existence of an economic vote in Quebec, which confirms observations made in previous studies on certain Quebec elections. In addition, Quebec voters seem to be more sensitive to the problem of unemployment than to that of inflation, when the time comes to translate their economic perceptions into judgements of governement performance.