La caisse sous le microscope

Résumé

Pour le meilleur ou pour le pire, de nombreux travailleurs se voient forcés par leur contrat de travail de confier à une caisse de retraite la gestion d'une partie importante de leurs économies. C'est ainsi que sont nés des investisseurs institutionnels de première importance, comme la caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario et celle des enseignants de cette province. La Caisse de dépôt et placement du Québec est le plus important de ces gestionnaires. Elle occupe l'avant-scène financière. Tous les Québécois, et même les Canadiens des autres provinces, scrutent ses moindres décisions. En 1993, elle a fait l'objet d'un ouvrage de Pierre Arbour.

Abstract

For better or for worse, many workers are forced by their work contract to entrust a large portion of their savings to a retirement fund. This is how the major institutional investors came to be such as the retirement fund of the municipal employees of Ontario, as well as that of Ontario teachers. The Caisse de depot et placement du Quebec is the largest of these fund managers. It is at the forfront of the financial scene. All Quebecers, and even Canadians in other provinces, closely follow its most minute decisions. In 1993, a book was written about it by Pierre Arbour.