Le Nord-Ouest québécois, un carrefour d'influences culturelles: de la frontière à la région

Résumé

Dans le vaste débat entourant la construction d'une culture québécoise plus ou moins homogène, la région du nord-ouest (Abitibi-Témiscamingue) présente des aspects originaux. Non pas qu'il faille douter de son appartenance au grand tout québécois mais plutôt qu'on doive préciser ses façons particulières de s'y rattacher. L'Abitibi-Témiscamingue offre à la période pionnière un visage hybride, métissé, caractérisé par sa proximité avec l'Ontario anglais et la diversité ethnique de ses populations fondatrices. Même si des liens multiples la rattachent au Québec méridional, elle éprouve dès le début des difficultés de communication avec le reste du Québec. Cette distance et le sentiment d'éloignement qui caractérise encore l'imaginaire témiscabitibien n'est donc pas que symbolique, il trouve son origine dans une lente évolution du rattachement physique au reste du Québec.

Abstract

In the broad debate conceming the construction of a more or less homogeneous Quebec culture, the north-western region (Abitibi-Temiscamingue) presents some original aspects. It is not a question of doubting its belonging to Quebec as a whole, but rather of defining its particular forms of attachment. Abitibi-Temiscamingue had in its pioneering stage a hybrid, mixed profile characterized by its proximity to English-speaking Ontario and the ethnic deversity of its founding populations. Even though there are many links with southern Quebec, the region has from the outset had problems of communication with the rest of Quebec. This distance and the feeling of remoteness that is still typically present in the minds of the region's residents is thus not purely symbolic; it has taken root through a gradual evolution of the physical attachment to the rest of Quebec. The examination of certain characteristics of sociocultural life during the pioneering period and a summary analysis of recent cultural production allow the author to underline the particular dynamic of the cultural landscape of the northwestern part of Quebec and its contributions to Quebec's cultural life.