Abstracts
Résumé
L'analyse des données des deux dernières enquêtes canadiennes portant sur l'emploi du temps (1986 et 1992) permet de conclure que celui-ci est demeuré assez stable, tout particulièrement le temps consacré au sommeil, aux travaux domestiques et aux soins personnels. Contrairement à une opinion très répandue, le temps de travail est également demeuré relativement stable. Le temps consacré aux médias est en décroissance. En fait, les principaux déplacements concernent la vie associative et le temps libre, ce dernier constituant le grand gagnant du réaménagement des temps sociaux ; on est cependant de plus en plus souvent à la maison, de plus en plus seul, et même le temps passé avec des membres de la famille est en décroissance.
Abstract
An analysis of the data from the last two Canadian surveys on time use (1986 and 1992) leads to the conclusion that time use has remained relatively stable, particularly time devoted to sleep, domestic work and personal care. Contrary to a very widespread opinion, work time has also remained relatively stable. The time devoted to the media shows a downward trend. Indeed, the main changes concern associational activities and free time, with the latter coming out the big winner in the rearrangement of social time; however, people are increasingly often at home, increasingly often alone, and even the time spent with family members is decreasing.