Abstracts
Résumé
L’embourgeoisement rural, lié notamment à la migration de la ville vers la campagne d’urbains de classes sociales moyennes ou aisées, touche de plus en plus les milieux ruraux au Québec. Or, contrairement aux recherches foisonnantes sur le concept de rural gentrification au Royaume-Uni, ce phénomène n’a que peu retenu l’attention dans la production scientifique québécoise. Cet article propose donc d’explorer les représentations contrastées de divers acteurs locaux à propos de l’embourgeoisement et de ses incidences dans deux municipalités régionales de comté (MRC) : Brome-Missisquoi et Arthabaska. Il s’appuie sur les résultats d’entrevues réalisées auprès de quatre types d’acteurs : néo-ruraux, ruraux de longue date, dirigeants d’organismes locaux et régionaux, élus municipaux. Il montre la complexité de ce phénomène sur divers plans de la vie rurale, soit sociodémographique, économique, résidentiel, communautaire, culturel, environnemental et politique. Les résultats révèlent la nécessité de dépasser les seules représentations des « gentrifieurs », en l’enrichissant de celles d’autres acteurs concernés par l’embourgeoisement rural. Ils montrent l’importance de scruter les effets globaux de ce phénomène pour en arriver à une meilleure compréhension.
Mots-clés :
- Embourgeoisement rural,
- migration ville-campagne,
- néo-ruraux,
- nouveaux ruraux,
- ruraux de longue date,
- dirigeants d’organismes,
- élus municipaux,
- Québec (Canada),
- rural gentrification
Abstract
Rural gentrification, understood as the city-to-country migration of urbanites from the middle or upper social classes, is increasingly taking place in rural Quebec. In contrast to the surge of studies on rural gentrification in the United Kingdom, this phenomenon has received little attention in Quebec scientific research. This article explores the representations of diverse local actors concerning gentrification in two Quebec regional county municipalities (RCM), namely Brome-Missisquoi and Arthabaska. Based on interviews conducted with four types of actors – newcomers, long-time residents, directors of local and regional organizations, and elected municipal officials – the study shows the complexity of this type of gentrification at various levels of rural life (e.g., sociodemographic, economic, residential, community, cultural, environmental, political). The results demonstrate the need to examine the views of all actors involved in or affected by rural gentrification as opposed to considering only those held by the gentrifiers. As well, the study shows that the broader scope of the impacts of rural gentrification must be examined in order to arrive at a better understanding of this phenomenon.
Keywords:
- rural gentrification,
- city–country migration,
- neo-rurals,
- new rurals,
- long-time rurals,
- directors of organizations,
- elected municipal officials,
- Quebec (Canada)
Appendices
Bibliographie
- Bossuet, Luc, 2005 « Habiter le patrimoine au quotidien, selon quelles conceptions et pour quels usages ? », dans : Maria Gravari-Barbas (dir.), Habiter le patrimoine : enjeux, approches, vécu, Rennes, Presses universitaires de Rennes, p. 27-39.
- Bourdieu, Pierre, 1979 La distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Les Éditions de Minuit.
- Bridge, Gary, 2001 « Bourdieu, rational action and the time-space strategy of gentrification », Transactions of the Institute of British Geographers, NS 26, p. 205-216.
- Brunet, Yves, 1980 « L’exode urbain, essai de classification de la population exurbaine des Cantons de l’Est », The Canadian Geographer/Le géographe canadien, XXIV, 4 : 385-405.
- Clerval, Anne, 2008 La gentrification à Paris intra-muros : dynamiques spatiales, rapports sociaux et politiques publiques, thèse de doctorat en géographie, Paris, Université de Paris 1.
- Cloke, Paul et Jo Little, 1990 The Rural State ? Limits to Planning in Rural Society, Oxford, Clarendon Press.
- Cloke, Paul, Paul Milbourne et Chris Thomas, 1997 « Living lives in different ways ? Deprivation, marginalization and changing lifestyles in rural England », Transactions of the Institute of British Geographers, NS 22, p. 210-230.
- Cloke, Paul, Martin Phillips et Nigel Thrift, 1998 « Class colonisation and lifestyle strategies in Gower », dans : Paul Boyle et Keith Halfacree (dirs), Migration into Rural Areas : Theories and Issues, Chichester, Wiley, p. 166-185.
- Cloke, Paul et Nigel Thrift, 1987 « Intra-class conflict in rural areas », Journal of Rural Studies, 3, 4 : 321-333.
- Collet, Anaïs, 2008 « Les ’gentrifieurs’ du Bas Montreuil : vie résidentielle et vie professionnelle », Espaces et sociétés, 1-2, 132 : 125-141.
- Darling, Eliza, 2005 « The city in the country : wilderness gentrification and the rent gap », Environment and Planning A, 37 : 1015-1032.
- Desjardins, Benoit et Myriam Simard, 2008 Motifs de migration, besoins et insertion des jeunes néo-ruraux dans Brome-Missisquoi ainsi qu’une synthèse comparative avec les jeunes néo-Arthabaskiens, Rapport de recherche, INRS − Centre Urbanisation Culture Société, Montréal. (www.inrs-ucs.uquebec.ca.)
- Desjardins, Benoit et Myriam Simard, 2009 Motifs de migration et besoins des néo-ruraux adultes et retraités dans Brome-Missisquoi ainsi qu’une synthèse comparative avec les jeunes néo-ruraux, Rapport de recherche, INRS − Centre Urbanisation Culture Société, Montréal. (www.inrs-ucs.uquebec.ca.)
- Desmeules, S., 2008 « Bienvenue dans l’ère Charlevoix : un ’petit Las Vegas’ dort entre fleuve et montagnes », Le Soleil, Québec, 16 décembre, p. 28-29.
- Du Plessis, Valérie, Roland Beshiri, Ray D. Bollman et Heather Clemenson, 2002 Définitions de rural, Série de documents de travail sur l’agriculture et le milieu rural. Document de travail nº 61, Ottawa, Statistique Canada, Division de l’agriculture.
- Ghose, Rina, 2004 « Big sky or big sprawl ? Rural gentrification and the changing cultural landscape of Missoula, Montana », Urban Geography, 25, 6 : 528-549.
- Glass, Ruth, 1964 London : Aspects of Change, London, MacGibbon & Kee.
- Guimond, Laurie, Anne Gilbert et Myriam Simard, Accepté « Faire sa place et être de la place : la rencontre timide des nouveaux ruraux et des populations plus anciennes », Le Géographe canadien.
- Guimond, Laurie et Myriam Simard, 2008 Nouvelles populations dans le Québec rural : le cas de la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi, Rapport de recherche, INRS − Centre Urbanisation Culture Société, Montréal. (www1.ucs.inrs.ca/pdf/BromeMissisquoi.pdf.)
- Guimond, Laurie et Myriam Simard, 2010 « Gentrification and neo-rural populations in the Québec countryside : Representations of various actors », Journal of Rural Studies, 26 : 449-464.
- Guimond, Laurie et Myriam Simard, 2011 « Les néo-ruraux et les ruraux de longue date sont-ils si différents au Québec ? Analyse de leur mobilité, sens des lieux et engagement », Revue canadienne des sciences régionales/Canadian Journal of Regional Sciences, 34, 4 : 151-163. (www.cjrs-rcsr.org/volume34-4.htm.)
- Halseth, Greg, 2003 « Attracting Growth ’Back’ to an Amenity Rich Fringe : Rural-urban fringe dynamics around metropolitan Vancouver, Canada », Canadian Journal of Regional Science/Revue canadienne des sciences régionales, XXVI, 2 & 3 : 297-318.
- Hamnett, Chris, 1991 « The blind men and the elephant : the explanation of gentrification », Transactions of the Institute of British Geographers, NS 16, 2 : 173-189. Traduction française par Catherine Rhein et Gabriel Kourchid (1997), « Les aveugles et l’éléphant : l’explication de la gentrification », Strates, 9 : 55-79.
- Hines, J. Dwight, 2010a « In pursuit of experience : the postindustrial gentrification of the rural American West », Ethnography, 11, 2 : 285-308.
- Hines, J. Dwight, 2010b « Rural gentrification as permanent tourism : the creation of the ´New´ West Archipelago as postindustrial cultural space », Environment and Planning D : Society and Space, 28 : 509-525.
- Hodge, Gerald, 1983 « Canadian small town renaissance », Regional Studies, 17, 1 : 19-28.
- Horton, John, 2008 « Producing postman pat : The popular cultural construction of idyllic rurality », Journal of Rural Studies, 24 : 389-398.
- Jarosz, Lucy et Victoria Lawson, 2002 « Sophisticated people versus rednecks » : Economic restructuring and class difference in America’s West », Antipode, 34, 1 : 8-27.
- Keddie, Philip D. et Alun E. Joseph, 1991 « The turnaround of the turnaround ? Rural population change in Canada, 1976 to 1986 », The Canadian Geographe/Le géographe canadien, 35, 4 : 367-379.
- Kirat, Thierry et André Torre (dirs), 2006 « Conflits d’usages et dynamiques spatiales. Les antagonismes dans l’occupation des espaces périurbains et ruraux (I) », Géographie, Économie, Société, 8, 3.
- Kirat, Thierry et André Torre (dirs), 2007 « Conflits d’usages et dynamiques spatiales. Les antagonismes dans l’occupation des espaces périurbains et ruraux (II) », Géographie, Économie, Société, 9, 2.
- Klimp, Kalina, 2006 Profil de la communauté anglophone des Cantons-de-l’Est, Association des Townshippers’ Association, Lennoxville. (www.townshippers.qc.ca/E-research.aspx.)
- Lees, Loretta, Tom Slater et Elvin Willy, 2008 Gentrification, New York Routledge/Taylor and Francis Group.
- Lehman-Frisch, Sonia, 2008 « ’Gentrifieurs, gentrifiés’ : cohabiter dans le quartier de la Mission (San Francisco) », Espaces et sociétés, 132 : 143-160.
- Ley, David, 1986 « Alternative explanations for inner-city gentrification : A canadian assessment », Annals of the Association of American Geographers, 76, 4 : 521-535.
- Ley, David, 1994 « Gentrification and the politics of the new middle class », Environment and Planning D : Society and Space, 12 : 53-74.
- Ley, David, 1996 The New Middle Class and the Remaking of the Central City, Oxford, Oxford Press University.
- Ley, David, 2003 « Artists, aestheticisation and the field of gentrification », Urban Studies, 40, 2 : 2527-2544.
- Mathieu, Nicole, 1998 « La notion de rural et les rapports ville/campagne en France : les années quatre-vingt-dix », Économie rurale, 247 : 11-19.
- Mcrae, James D., 1981 L’établissement d’ex-citadins en milieu rural. Étude de cas dans la proche campagne de Montréal et Ottawa, Document de travail n° 22, Environnement Canada, direction générale des terres, Ottawa.
- Mormont, Marc et Catherine Mougenot, 2002 « Sociabilité rurale et action environnementale », dans : Jean-Pierre Sylvestre (dir.), Agriculteurs, ruraux et citadins : les mutations des campagnes françaises, Dijon CRDP/EDucagri, p. 171-191.
- Paquette, Sylvain et Gérald Domon, 2003 « Changing ruralities, changing landscapes : exploring social recomposition using a multi-scale approach », Journal of Rural Studies, 19 : 425-444.
- Perrenoud, Marc, 2008 « Les artisans de la ´gentrification rurale´ : trois manières d’être maçon dans les Hautes-Corbières », Sociétés Contemporaines, 71 : 95-116.
- Perrier-Cornet, Philippe (dir.), 2002 Repenser les campagnes, Éditions de l’Aube et Datar, France.
- Phillips, Martin, 1993 « Rural Gentrification and the Processes of Class Colonisation », Journal of Rural Studies, 9, 2 : 123-140.
- Phillips, Martin, 2002 « The production, symbolization and socialization of gentrification : impressions from two Berkshire villages », Transactions of the Institute of British Geographers, 27 : 282-308.
- Phillips, Martin, 2004 « Other geographies of gentrification », Progress in Human Geography, 28, 1 : 5-30.
- Phillips, Martin, 2005a « Differential productions of rural gentrification : illustrations from North and South Norfolk », Geoforum, 36 : 477-494.
- Phillips, Martin, 2005b « People in the centre ? The contested geographies of ´gentrification´ », dans : Martin Phillips (dir.), Contested Worlds : An introduction to human geography, Aldershot et Burlington, Ashgate Publishing Company, p. 317-351.
- Raymond, Stéphanie, 2003 Du « retour à la nature » au « retour à la campagne ». Migrants et recompositions territoriales dans le Midi de la France et en Californie du Nord, Thèse de doctorat en études rurales et géographie, Université Toulouse-Le Mirail, Toulouse.
- Raymond, Stéphanie, 2005 « Des risques de marginalisation aux risques de gentrification : espaces ruraux convoités et inégalement accessibles », dans : Samuel Arlaud, Yves Jean et Dominique Royoux (dirs), Rural-Urbain. Nouveaux liens, nouvelles frontières, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 235-249.
- Richard, Frédéric, 2009 « La gentrification des ´espaces naturels´ en Angleterre : après le front écologique, l’occupation ? L’exemple du Lake District et de ses environs », L’Espace Politique, 9, 3. (http://espacepolitique.revues.org/index1478.html.)
- Rose, Damaris, 1984 « Rethinking gentrification : beyond the uneven development of marxist urban theory », Environment and Planning D : Society and Space, 2, 1 : 47-74.
- Rose, Damaris, 2004 « Discourses and experiences of social mix in gentrifying neighbourhoods : A Montréal case study », Canadian Journal of Urban Research/ Revue canadienne de recherche urbaine, 13, 2 : 278-316.
- Rose, Damaris, 2006 « Les atouts des quartiers en voie de gentrification : du discours municipal à celui des acheteurs. Le cas de Montréal », Sociétés contemporaines, 63 : 39-61.
- Roy, Louis, Sylvain Paquette et Gérald Domon, 2005 « La campagne des néoruraux : motifs de migration, territoires valorisés et usages de l’espace domestique », Recherches sociographiques, XLVI, 1 : 35-65.
- Saleille, Séverine, 2006 « L’imbrication projet de vie − projet entrepreneurial », Management & sciences socials, 1 : 57-68.
- Shucksmith, Mark, 1991 « Still no homes for local ? Affordable housing and planning controls in rural areas », dans : Tony Champion et Charles Watkins (dirs), People in the countryside : studies of social change in rural Britain, London, Paul Chapman, p. 53-66.
- Shumway, J. Matthew et Samuel M. Otterstrom, 2003 « Income migration and the spatial redistribution of poverty and income in the Mountain West region during the 1990s », Espace, Populations, Sociétés, 1 : 15-28.
- Simard, Myriam, 2007 « Nouvelles populations rurales et conflits au Québec » : Regards croisés avec la France et le Royaume-Uni », Géographie, Économie, Société, 9, 2 : 187-213.
- Simard, Myriam, 2008a « La contribution culturelle des néo-ruraux au Québec » : l’exemple de Brome-Missisquoi », Organisations et Territoires, 17, 1 : 79-84.
- Simard, Myriam, 2008b « Embourgeoisement rural : conséquences sur l’habitat et pistes de solution », dans : Claudine Roy (dir.), L’Habitation en milieu rural. Les impacts du vieillissement de la population, Actes des Entretiens sur l’habitat tenus en novembre 2007, Société d’Habitation du Québec, Direction de la planification et de la recherche, p. 75-87. (www.habitation.gouv.qc.ca/publications/M20149.pdf.)
- Simard, Myriam, 2008c « Transformation des campagnes et embourgeoisement rural : constats et défis », Urbanité, p. 17-19. (www.ouq.qc.ca/documents/URB2008-09.pdf.)
- Simard, Myriam, 2011 « Transformation des campagnes et nouvelles populations rurales au Québec et en France : une introduction », dans : M. Simard (dir.), numéro spécial sur Les nouveaux ruraux dans les campagnes au Québec et en France : impacts et défis, Revue canadienne des sciences régionales, 34, 4 : 105-114. (www.cjrs-rcsr.org/Volume34-4.htm)
- Simard, Myriam, Benoit Desjardins et Laurie Guimond, 2011 « L’insertion globale des jeunes néo-ruraux en quête d’un nouveau mode de vie à la campagne », Revue canadienne des sciences régionales/Canadian Journal of Regional Science, 34, 4 : 189-200. (www.cjrs-rcsr.org/volume34-4.htm)
- Simard, Myriam et Laurie Guimond, 2009 « L’hétérogénéité des nouvelles populations rurales : comparaison dans deux MRC contrastées au Québec », Recherches sociographiques, L, 3 : 475-505.
- Simard, Myriam et Laurie Guimond, 2010 « La migration de la ville vers la campagne au Québec ? Portrait sociodémographique et économique de deux MRC contrastées et de leurs nouveaux résidents », Panorama des régions du Québec, édition 2010, Institut de la statistique du Québec, p. 13-29. (www.stat.gouv.qc.ca/publications/regions/PDF/panorama2010.pdf.)
- Slater, Tom, 2005 « Gentrification in Canada’s cities : from social mix to social tectonics ? », dans : Rowland Atkinson, et Gary Bridge (dirs), Gentrification in a Global Context. The new urban colonialism, London, Routledge, p. 39-56.
- Smith, P. Darren, 2002 « Rural gatekeepers and ’greentrified’ Pennine rurality : opening and closing the access gates ? », Social & Cultural Geography, 3, 4 : 447-463.
- Smith, P. Darren et Louise Holt, 2005 « ’Lesbian migrants in the gentrified valley’ and ’other’ geographies of rural gentrification », Journal of Rural Studies, 21 : 313-322.
- Smith, P. Darren et Debbie A. Phillips, 2001 « Socio-cultural representations of greentrified Pennine rurality », Journal of Rural Studies, 17 : 457-469.
- Smith, Neil, 1979 « Toward a theory of gentrification : a back to the city movement by capital, not people », Journal of the American Planning Association, 45 : 538-548.
- Smith, Neil, 1996 The New Urban Frontier. Gentrification and the Revanchist City, London & New York, Routledge.
- Sotiropoulou, Eleni-Christina, 2007 « Espace villageois et conflits d’appropriation : à la croisée de nouveaux désirs et de regards renouvelés », Géographie, Économie, Société, 9, 2 : 165-185.
- Stockdale, Aileen, 2010 « The diverse geographies of rural gentrification in Scotland », Journal of Rural Studies, 26, 1 : 31-40.
- Stockdale, Aileen, Allan Findlay et David Short, 2000 « The repopulation of rural Scotland : opportunity and threat », Journal of Rural Studies, 16, 2 : 243-257.
- Valentine, Gill, 2001 Social Geographies. Space and society, Essex, Pearson Education.