Abstracts
Résumé
Peu étudiées jusqu’à présent, les publicités des grands quotidiens d’information rendent compte de la complexité d’un phénomène majeur du 20e siècle : la formation et la définition de la classe moyenne. À partir de l’analyse de publicités parues dans deux quotidiens montréalais de 1920 à 1970, cet article met en évidence les caractéristiques identitaires et les aspirations attribuées à la classe moyenne dans le discours publicitaire. Dans les réclames, le modèle de la réussite sociale passe du mode de vie de la bourgeoisie, dans l’entre-deux-guerres, à celui du salarié de la banlieue aisée, dans l’après-guerre. Tout au long de la période étudiée, la classe moyenne se définit par la présence des femmes dans l’espace domestique et par celle des hommes dans l’espace public. En outre, certains annonceurs locaux mettent en place des stratégies de marketing tenant compte du contexte socioculturel montréalais.
Mots-clés :
- récit publicitaire,
- classe moyenne,
- représentation identitaire,
- presse quotidienne,
- 20e siècle
Abstract
Although hardly studied to date, the publicities of the main newspapers reflect the complexity of a major phenomenon of the 20th century: the formation and definition of the middle class. Based on the analysis of ads published in two Montreal dailies between 1920 and 1970, this article demonstrates the defining characteristics and aspirations attributed to the middle class in publicity. The notion of social success changed during these decades. For example, in the inter-war period, the ads were modelled after the way of life of the upper class, and in the post-war period, after the lifestyle of salaried employees living in affluent suburbs. However, for the entire period studied, the place of middle-class women was depicted as being in the domestic realm and that of men in the public arena. The study also showed that some local advertisers fine-tuned their marketing strategies to the Montreal sociocultural context.
Keywords:
- advertising,
- middle class,
- defining characteristics,
- daily newspaper,
- 20th century
Appendices
Bibliographie
- Auger, Geneviève et Raymonde Lamothe, 1981 De la poêle à frire à la ligne de feu. La vie quotidienne des Québécoises pendant la guerre,’39-’45, Montréal, Boréal Express.
- Applegate, Debby, 2001 « Henry Ward Beecher and the ’great middle class’ : Mass-marketed intimacy and middle-class identity », dans : Burton J. Bledstein et Robert D. Johnston (dirs), The Middling Sorts : Explorationsin the History of the American Middle Class, Routledge, New York, p. 107-124.
- Atwan, Robert, Donald McQuade et John W. Wright, 1979 Edsels, Luckies & Frigidaires : Advertising American Way, New York, Delacorte Press.
- Baillargeon, Denyse, 1991 Ménagères au temps de la crise, Montréal, Les éditions du Remue-ménage.
- Bardin, Laurence, 1975 Les mécanismes idéologiques de la publicité, Paris, Éditions Universitaires.
- Bardin, Laurence, 2001 [1977] L’analyse de contenu, Paris, Presses universitaires de France.
- Barthes, Roland, 1964 « Rhétorique de l’image », Communications, 4 : 40-51.
- Baudry, Étienne, 1868 Le camp des bourgeois, Paris, Dentu.
- Bederman, Gail, 1995 Manliness and Civilization : A Cultural History of Gender and Race in the United States, 1880-1917, Chicago, University of Chicago Press.
- Béguin-Verbrugge, Annette, 2006 Images en texte, images du texte : dispositifs graphiques et communication écrite, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion.
- Belkaoui, Ahmed et Janice Belkaoui, 1976 « A comparative analysis of the roles portrayed by women in print advertisements, 1958, 1970, 1972 », Journal of Marketing Research, 13 : 168-172.
- Berstein, Serge, 1993 « Les classes moyennes devant l’histoire », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 37 : 3-12.
- Bland, Susan, 1983 « Henrietta the Homemaker and ´Rosie the Riveter´ : Images of women in advertising in Maclean’s Magazine, 1939-1950 », Atlantis, 8, 2 : 61-86.
- Boudreau, Claude, Serge Courville et Normand Séguin, 1997 Le territoire, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bosc, Serge, 2008 [1993] Stratification et classes sociales. La société française en mutation, Paris, Armand Colin, 6e édition.
- Brandt, Gail Cuthbert, 1981 « ´Weaving it together´ : Life cycle and the industrial experience of female cotton workers in Quebec, 1910-1950 », Labour/Le Travail, 7 : 113-126.
- Brune, François, 1981 Le bonheur conforme : essai sur la normalisation publicitaire, Paris, Gallimard.
- Charland, Jean-Pierre et Mario Désautels, 1992 Système technique et bonheur domestique : rémunération, consommation et pauvreté au Québec, 1920-1960, Montréal, IQRC.
- Charle, Christophe, 2003 « Les classes moyennes en France : discours pluriel et histoire singulière (1870-2000) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 50, 4 : 108-134.
- Cohen, Lizabeth, 2004 A Consumer’s Republic : the Politics of Mass Consumption in Postwar America, New York, Vintage Books.
- Comeau, Michelle, 1995 « Les grands magasins de la rue Sainte-Catherine à Montréal : des lieux de modernisation, d’homogénéisation et de différenciation des modes de consommation », Material History Review/Revue d’histoire de la culture matérielle, 41 : 58-68.
- Copp, Terry, 1974 Classe ouvrière et pauvreté. Les conditions de vie des travailleurs montréalais, 1897-1929, Montréal, Boréal Express.
- Côté, Luc et Jean-Guy Daigle, 1999 Publicité de masse et masse publicitaire. Le marché québécois des années 1920 aux années 1960, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Courtney, Alice E. et Sarah Wernick Lockeretz, 1971 « A woman’s place : An analysis of the roles portrayed by women in magazine advertisements », Journal of Marketing Research, 8, 1 : 92-95.
- Cyr, Marie-France, 2005 « Les modèles de relations homme-femme dans les images publicitaires de quatre magazines féminins québécois de 1993 et de 2003. Du couple Harlequin au couple égalitaire menacé », Recherches féministes, 18, 2 : 79-107.
- Dagenais, Michèle, 1989 « Itinéraires professionnels masculins et féminins en milieu bancaire : le cas de la Banque d’Hochelaga, 1900-1929 », Labour/Le Travail, 24 : 45-68.
- Dagenais, Michèle, 2005 « Fuir la ville : villégiature et villégiateurs dans la région de Montréal, 1890-1940 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 58, 3 : 315-345.
- De Bonville, Jean, 1988 La presse québécoise de 1884 à 1914 : genèse d’un média de masse, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- De Bonville, Jean, 2006 L’analyse de contenu des médias : de la problématique au traitement statistique, Culture & communication, Bruxelles, De Boeck.
- Delottinville, Peter, 1981-1982 « Joe Beef of Montreal : Working Class Culture and the Tavern, 1869-1889 », Labour/Le Travailleur, 8-9 : 9-40.
- Dodd, Diane, 1990 « Women in advertising : The role of Canadian women and the promotion of domestic electrical technology in the interwar period », dans : Marianne Gosztonyi Ainley (dir.), Despite the Odds : Essays on Canadian Women and Science, Montréal, Vehicule Press, p. 134-151.
- Duhaime, Vincent, 2004 « Les pères ont ici leur devoir : le discours du mouvement familial québécois et la construction de la paternité dans l’après-guerre, 1945-1960 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 57, 4 : 535-566.
- Ewen, Stuart, 1976 Captains of Consciousness. Advertising and the Social Roots of the Consumer Culture, New York, McGraw-Hill, 1976.
- Fahrni, Magda, 1997 « ’Ruffled’ mistresses and ’discontented’ maids : Respectability and the case of domestic service, 1880-1914 », Labour/Le Travail, 39 : 69-97.
- Fahrni, Magda, 2005 Household Politics : Montreal Families and Postwar Reconstruction, Toronto, University of Toronto Press.
- Fortin, Andrée, 1987 « La famille ouvrière d’autrefois », Recherches sociographiques, 28, 2-3 : 273-294.
- Fox, Bonnie J., 1990 « Selling the mechanized household : 70 years of advertising in Ladies’ Home Journal », Gender and Society, 4, 1 : 25-40.
- Fox, Stephen R., 1984 The Mirror Makers : A History of American Advertising and Its Creators, New York, Morrow.
- Gagnon, Serge, 2003 L’échiquier touristique québécois, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Girard, Denise, 2000 Mariage et classes sociales. Les Montréalais francophones entre les deux Guerres, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval.
- Goffman, Erving, 1979 Gender Advertisements, New York, Harper & Row.
- Goloboy, Jennifer L., 2005 « The early American middle class », Journal of the Early Republic, 25, 4 : 537-545.
- Goulet, Denis, 1987 Le commerce des maladies : la publicité des remèdes au début du siècle, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
- Hallgrímsdóttir, Helga Kristín et Tracey L. Adams, 2004 « The manly working man : Nineteenth-century manhood and the challenge of the knights of labor », Men and Masculinities, 6, 3 : 272-290.
- Heron, Craig, 2005 « The boys and their booze : Masculinities and public drinking in working-class Hamilton, 1890-1946 », The Canadian Historical Review, 86, 3 : 411-452.
- Hill, Daniel D., 2000 Advertising to the American Woman, 1900-1999, Ohio, Thompson-Shore.
- Hilton, Matthew, 2000 Smoking in British Popular Culture, 1800-2000 : Perfect Pleasures, Manchester, Manchester University Press.
- Kassarjian, Harold H., 1969 « The Negro and American advertising, 1946-1965 », Journal of Marketing Research, 6, 1 : 29-39.
- Kerber, Linda K., 1988 « Separate spheres, female worlds, woman’s place : The rhetoric of women’s history », The Journal of American History, 75, 1 : 9-39.
- Kervin, Denise, 1990 « Advertising masculinity : The representation of males in Esquire magazine », Journal of Communication Inquiry, 14 : 51-70.
- Korinek, Valerie J., 2000 Roughing It in the Suburbs. Reading Chatelaine Magazine in the Fifties and the Sixties, Toronto, University of Toronto Press.
- Laird, Pamela Walker, 1998 Advertising Progress : American Business and the Rise of Consumer Marketing, Baltimore, The Johns Hopkins University Press.
- Lindner, Katharina, 2004 « Images of women in general interest and fashion magazine advertisements from 1955 to 2002 », Sex Roles, 51, 7-8 : 409-421.
- Linteau, Paul-André, 2000 Histoire de Montréal depuis la Confédération, Montréal, Boréal.
- Litosseliti, Lia (dir.), 2002 Gender Identity and Discourse Analysis, Amsterdam, Benjamins.
- Marchand, Roland, 1985 Advertising the American Dream : Making Way for Modernity, 1920-1940, Berkeley, University of California Press.
- McLuhan, Marshall, 1951 The Mechanical Bride : Folklore of Industrial Man, New York, Vanguard Press.
- McLuhan, Marshall, 2005 Understanding Media : The Extensions of Men, London, Taylor & Francis e-Library, [New York, McGraw-Hill, 1964].
- Miron, John R., 1988 Housing in Postwar Canada : Demographic Change, Household Formation, and Housing Demand, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Mittler, Barbara, 2007 « Gendered advertising in China : What history do images tell ? », European Journal of East Asian Studies, 6, 1 : 13-41.
- O’Donnell, Lorraine, 2005 « Le voyage virtuel. Les consommatrices, le monde de l’étranger et Eaton à Montréal, 1880-1980 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 58, 4 : 535-568.
- Péninou, George, 1966 Premières analyses sémiologiques sur l’expression publicitaire, Étude n° 16, I.R.E.P.
- Pollay, Richard W., 1978 « Wanted : A history of advertising », Journal of Advertising Research, 18, 5 : 63-68.
- Pope, Daniel, 1983 The Making of Modern Advertising, New York, Basic Books.
- Putney, Clifford, 2003 Muscular Christianity : Manhood and Sports in Protestant America, 1880-1920, Cambridge, Harvard University Press.
- Rashid, Abdul, 1993 « L’évolution des salaires durant sept décennies », L’emploi et le revenu en perspectives, Statistique Canada, 5, 2.
- Riess, Steven A., 1991 City Games : The Evolution of American Urban Society and the Rise of Sports, Urbana, University of Illinois Press.
- Riffe, Daniel, Charles F. Aust et Stephen R. Lacy, 1993 « The effectiveness of random, consecutive day and constructed week sampling in newspaper content analysis », Journalism Quarterly, 70, 1 : 133-139.
- Rotskoff, Lori, 2002 Love on the Rocks : Men, Women, and Alcohol in Post-World War II America, Chapel Hill, University of North Carolina Press.
- Rudy, Jarrett, 2005 The Freedom to Smoke : Tobacco Consumption and Identity, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Rutherdale, Robert, 1999 « Fatherhood, masculinity, and the good life during Canada’s baby boom, 1945-1965 », Journal of Family History, 24, 3 : 351-373.
- Rutherdale, Robert, 2008 « New ´faces´ for fathers : Memory, life-writing, and fathers as providers in the postwar consumer era », dans : Magda Fahrni et Robert Rutherdale (dirs), Creating Postwar Canada. Community, Diversity, and Dissent, 1945-75, Vancouver-Toronto, UBC Press, p. 241-267.
- Schorman, Rob, 2003 Selling Style : Clothing and Social Change at the Turn of the Century, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
- Schudson, Michael, 1981 « Criticizing the critics of advertising : Towards a sociological view of marketing », Media, Culture and Society, 3, 3 : 3-12.
- Schudson, Michael, 1984 Advertising, the Uneasy Persuasion :its Dubious Impact on American Society, New York, Basic Books.
- Shuey, Audrey M., Nancy King et Barbara Griffith, 1953 « Stereotyping of negroes and whites : An analysis of magazine pictures », The Public OpinionQuarterly, 17 : 281-287.
- Sivulka, Juliann, 2009 Ad Women : How they Impact what we Need, Want and Buy, Amherst, New York, Prometheus Books.
- Skelly, Gerald U. et William J. Lundstrom, 1981 « Male sex roles in magazine advertising, 1959-1979 », Journal of Communication, 31, 4 : 52–57.
- Smith, Erin A., 2000 « How the other half read : Advertising, working-class readers, and pulp magazines », Book History, 3 : 204-230.
- Stephenson, H.E. et Carlton McNaught, 1940 The Story of Advertising in Canada : a Chronicle of Fifty Years, Toronto, Ryerson Press.
- Taschereau, Sylvie, 1994 Les petits commerçants de l’alimentation et les milieux populaires montréalais, 1920-1940, thèse de doctorat (histoire), Montréal, Université du Québec à Montréal.
- Tate, Cassandra, 1999 Cigarette Wars : The Triumph of « the Little White Slaver », New York, Oxford University Press, 1999.
- Tinkler, Penny, 2006 Smoke Signals : Women, Smoking and Visual Culture in Britain, Oxford, Berg.
- 2001 « ’Red tips for hot lips’ : Advertising cigarettes for young women in Britain, 1920-1970 », Women’s History Review, 10, 2 : 249-272.
- Turbin, Carole, 2002 « Fashioning the American man : The arrow collar man, 1907-1931 », Gender & History, 14, 3 : 470-491.
- Vickery, Amanda, 1993 « Golden age to separate spheres ? A review of the categories and chronology of english women’s history », The Historical Journal, 36, 2 : 383-414.
- Wagner, Louis C. et Janis B. Banos, 1973 « A woman’s place : A follow-up analysis of the role portrayed by women in magazine advertisements, Journal of Marketing Research, 10, 2 : 213-214.
- Waples, Douglas, 1942 « Communications », The American Journal of Sociology, 47, 6 : 907-917.
- West, Sally, 1998 « The material promised land : Advertising’s modern agenda in late imperial Russia », The Russian Review, 57 : 345-363.
- Williamson, Judith, 1978 Decoding Advertisements : Ideology and Meaning in Advertising, Boston, Marion Boyars.
- Wilson, Susannah, 1977 « The changing concepts of woman in Canadian mass circulating magazines, 1930-1970 », Atlantis, 2, 2 : 33-44.
- Wolheter, Maralinda et H. Bruce Lammers, 1980 « An analysis of male roles in print advertisements over a 20-year span : 1958-1978 », dans : J. Olson (dir.), Advances in Consumer Research, Michigan, Ann Arbor, p. 760-761.
- Zhang, Yan Bing et al., 2006 « The portrayal of older adults in advertising. A cross-national review », Journal of Language and Social Psychology, 25, 3 : 264-282.
- Zhou, Nan et Mervin Y.T. Chen, 1992 « Marginal life after 49 : A preliminary study of the portrayal of older people in Canadian consumer magazine advertising », International Journal of Advertising, 11, 4 : 343-354.
- Zhou, Nan et Mervin Y.T. Chen, 1997 « A content analysis of men and women in Canadian consumer magazine advertising : Today’s portrayal, yesterday’s image ? », Journal of Business Ethics, 16, 5 : 485-495.