Abstracts
Résumé
Cet article vise à exposer comment deux types de « recherche avec », menés auprès de personnes déficientes intellectuelles dans deux pays différents, au Canada et en France, participent à la production de connaissances transcendant les particularités locales et nationales. L’examen critique de l’inclusion, qui préside à l’insertion sociale des personnes déficientes intellectuelles, a incité les deux chercheurs à mener avec ces personnes une « recherche avec », définie par la participation active des acteurs de terrain impliqués et la considération de leurs perceptions, indispensables à la production de connaissances scientifiques. La présentation des champs disciplinaire, théorique et méthodologique de chaque chercheur clarifie la place attribuée dans leurs recherches aux expériences et aux savoirs des personnes classées déficientes intellectuelles. Les résultats des deux recherches montrent une continuité dans l’itinéraire de ces personnes. La comparaison de ces deux « recherches avec » soulignent leurs similarités, leurs différences, leur complémentarité et leur potentielle bonification mutuelle.
Mots-clés :
- analyse institutionnelle,
- herméneutique,
- inclusion,
- personnes classées déficientes intellectuelles,
- recherche avec
Abstract
This article presents two so-called recherche avec studies—an interdisciplinary and partnership research method and network from France—conducted with people with intellectual disabilities in two different countries, Canada and France, and shows how these studies contribute to the production of knowledge transcending any local and national particularities. The critical examination of inclusion, which governs the social integration of people with intellectual disabilities, incited the two researchers to conduct with these people a recherche avec, understood as the active participation of the field actors involved and the consideration of their perceptions as indispensable in the production of scientific knowledge. The presentation of the disciplinary, theoretical and methodological fields of each researcher clarifies the place which the latter assign to the experiences and knowledge of people classified as intellectually deficient in their research. The results of the two studies show a continuity in the paths of these people. The comparison of the two recherches avec also underscores their similarities, differences and complementarity as well as their potential mutual advantages.
Keywords:
- institutional analysis,
- hermeneutics,
- inclusion,
- classified persons,
- intellectual deficiency,
- recherche avec
Appendices
Bibliographie
- Anadón, Marta et Christine Couture, 2007 « La recherche participative, une préoccupation toujours vivace », dans : Marta Anadón (dir.), La recherche participative : multiples regards, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 1-10.
- Bonny, Yves, 2013 « Les recherches-actions collaboratives : éléments d’analyse et de typologie », Actes du colloque Les recherches-actions collaboratives : une révolution silencieuse de la connaissance, Dijon, les 27, 28, 29 mai.
- Bateson, Gregory, 1977 Vers une écologie de l’esprit, Tome I, Paris, Seuil.
- Bourassa, Bruno et Mehdi Boudjaoui (dir.), 2012 Des recherches collaboratives en sciences humaines et sociales, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Caillois, Roger, 1938 Le mythe et l’homme, Paris, Gallimard.
- Campos Pinto, Paula, 2016 « Rethinking disability as a human rights issue », dans : Patrick Devlieger, Beatriz Miranda-Galarza et Megan Strickfaden (dir.), Rethinking Disability, Antwerp, Garant Publishers, p. 207-226.
- Camus, Albert, 1942 Le mythe de Sisyphe, Paris, Gallimard.
- Davis, Lennard J., 2002 Bending Over Backwards. Disability, Dismodernism and Other Difficult Positions, New York, New York University Press.
- Delalande, Julie, 2001 La cour de récréation, pour une anthropologie de l’enfance, Rennes, Presses universitaires de Renne.
- Deleuze, Gilles, 1962 Nietzsche et la philosophie, Paris, Presses universitaires de France.
- Deleuze, Gilles, 1969 Logique du sens, Paris, Éditions de Minuit.
- Desgagné, Serge, 1997 « Le concept de recherche collaborative : l’idée d’un rapprochement entre chercheurs universitaires et praticiens enseignants », Revue des Sciences de l’éducation, vol. XXIII, 2 : 371-396.
- Depoy, Elizabeth et Stephen FrenchGilson, 2011 Studying Disability. Multiple Theories and Responses, Los Angeles, Sage Publications inc.
- Desjardins, Michel, 2002 Le jardin d’ombres. La poétique et la politique de la rééducation sociale, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Desjardins, Michel, 2016 « Ideology, Archetypes and Eroticism: The extraordinary new sexuality of people labeled intellectually disabled », dans : Patrick Devlieger, Beatriz Miranda-Galarza et Megan Strickfaden (dir.), Rethinking Disability, Antwerp, Garant Publisher, p. 73-92.
- Doisy, Marcel, 1954 Jacques Copeau ou l’Absolu dans l’Art, Paris, Le cercle du Livre.
- Doré, Robert, Serge Wagner et Jean-Pierre Brunet, 1996 Réussir l’intégration scolaire. La déficience intellectuelle, Montréal, Les Éditions Logiques.
- Douglas, Mary, 1986 How institutions think, Syracuse, Syracuse University Press.
- Duvignaud, Jean, 1970 Spectacle et société. Du théâtre grec au happening, la fonction de l’imaginaire dans les sociétés, Paris, Éditions Denoël.
- Eliade, Mircea, 1965 Le sacré et le profane, Paris, Gallimard.
- Freire, Paulo, 2013 [2006] Pédagogie de l’autonomie, Toulouse, Érès.
- Gadamer, Hans-Georg, 1976 [1960] Vérité et méthode. Les grandes lignes d’une herméneutique philosophique, Paris, Éditions du Seuil.
- Gateaux-Mennecier, Jacqueline, 1990 La débilité légère. Une construction idéologique, Paris, Éditions du CNRS.
- Geertz, Clifford, 1973 The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books inc., Publishers.
- Gelech, Jan et Michel Desjardins, 2010 « Se déplacer entre les marges et le centre: Stratégies de reconstruction suite à un traumatisme craniocérébral », Frontières, 22, 1-2 : 69-77.
- Goodman, Nelson, 1978 Ways of Worldmaking, Indianapolis, Hacket.
- Grasso, Francesco, Michel Desjardins, Delphine Labbé, Skye Barbic et Eva Kehayia, 2014 « Opérationnaliser l’inclusion dans les projets innovants. L’expérience du “MALL” à l’aune de la classification internationale du fonctionnement », Alter, European Journal of DisabilityResearch, 8, 3 : 158-169.
- Griffo, Giampierro, 2008 « Rien sur nous sans nous », dans : Marcel Nuss (dir.) Handicaps et sexualités, Le livre blanc, Paris, Dunod.
- Grondin, Jean, 2006 L’herméneutique, Paris, Presses universitaires de France.
- Habermas, Jürgen, 1973 [1968] La technique et la science comme « idéologie », Paris, Gallimard.
- Kleinman, Arthur, 1995 Writing at the Margin. Discourse Between Anthropology and Medicine, Berkeley, University of California Press.
- Kleinman, Arthur, 1999 « Experience and its moral modes: Culture, human conditions and disorder », dans : G.B. Peterson (dir.), The Tanner Lectures on Human Values, Salt Lake City, University of Utah Press, p. 357-420.
- Kleinman, Arthur, 2005 « Anthropology of bioethics », dans Writing at the Margin: Discourses Between Anthropology and Medicine, Berkeley, University of California Press, p.41- 67.
- Lévi-Strauss, Claude, 1962 La pensée sauvage, Paris, Éditions Plon.
- Lapassade, Georges et René Lourau, 1974 Clefs pour la sociologie, Paris, Seghers.
- Lapassade, Georges, 1997 L’entrée dans la vie. Essai sur l’inachèvement de l’homme, Paris, Anthropos.
- Lourau, René, 1970 L’analyse institutionnelle, Paris, Éditions de minuit.
- Mazurik, K., M. Desjardins, È. de Grosbois, T. Poldma et J. Gelech, 2014 « Individual stakes and collective in tension: Looking at physical and spatial obstacles from an experiential perspective », Alter, European Journal of Disability Research, 8, 3 : 194-205.
- Mauss, Marcel, 1950 [1904] « Esquisse d’une théorie générale de la magie », Sociologie et anthropologie, Paris, Presses universitaires de France, p. 3-141.
- Monceau, Gilles, 2014 « Mutation et institutionnalisation: le cas de la parentalité », dans : Martine Meskel-Crestaet coll., École et mutation. Reconfigurations, résistances, émergences, Louvain-La-Neuve, De Boeck Supérieur, p. 131-140.
- Monceau, Gilles, 2016 « Accompagnement collectif et théorie des groupes dans l’analyse institutionnelle », Colloque Ethique de l’accompagnement et agir coopératif, Université de Tours, 26-28 mai.
- Monceau, Gilles (dir.), 2012 L’analyse institutionnelle des pratiques. Une socio-clinique des tourments institutionnels au Brésil et en France, Paris, L’Harmattan.
- Monceau, Gilles (dir.), 2017 Enquêter ou intervenir? Effets de la recherche socio-clinique, Paris, L’Harmattan.
- Nuss, Marcel, 2008 Handicaps et sexualités, Le livre blanc, Paris, Dunod.
- Olsen, Richard et Harriet Clarke, 2003 Parenting and disability. Disabled parents’ experiences of raising children, Bristol, The Policy Press.
- Payet, Jean-Paul et Denis Laforgue, 2008 « Qu’est-ce qu’un acteur faible? Contribution à une sociologie morale et pragmatique de la reconnaissance », dans : Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani et Denis Laforgue, La voix des acteurs faibles, Rennes, Presses universitaires de Renne, p. 9-25.
- Plaisance, Éric, 2009 Autrement capables, Paris, Éditions Autrement. Recherche Avec, réseau d’échange et de partage international interdisciplinaire francophone. [http://rechercheavec.com/]
- Ricoeur, Paul, 1986 Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II, Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur, Paul, 1990 Soi-même comme un autre, Paris, Éditions du Seuil.
- Ricoeur, Paul, 2013 [1992] « La souffrance n'est pas la douleur », dans Claire Marin et Nathalie Zaccaï-Reyners, Souffrance et douleur. Autour de Paul Ricoeur, Paris: Presses Universitaires de France.
- de SaintMartin, Claire, 2014 Que disent les élèves de CLIS 1 de leur(s) place(s) dans l’école? Un empan liminal, Mémoire de doctorat en Sciences de l’éducation, Université de Cergy- Pontoise. [http://biblioweb.u-cergy.fr/theses/2014CERG0702.pdf]
- de SaintMartin, Claire, 2015 « Une recherche-intervention en classe spécialisée », dans : Jean-François Marcel, (dir.), La Recherche-intervention et les Sciences de l’éducation, Dijon, Éducagriéditions, p. 61-75.
- Skrtic, Thomas, 1991 Behind special education. A critical analysis of professional culture and school organization, Denver, Love Publishing Co.
- Stiker, Henri-Jacques, 2005 [1982] Corps infirmes et sociétés, Essais d’anthropologie historique, Paris, Dunod.
- Stiker, Henri-Jacques, 2000 Pour le débat démocratique: la question du handicap, Paris, CTNERHI.
- United Nations, 2006 Convention on the rights of persons with disabilities. [www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-e.pdf], consulté le 13 novembre 2016.