Abstracts
Résumé
Cet article propose une analyse à partir d’une participation observante au sein d’une équipe de recherche québéco-française associant des chercheurs et des formateurs/chercheurs en travail social qui construisent des rapports différents à l’objet de la recherche. La dynamique ainsi présentée, dans une perspective de méta-analyse se présente comme un cas particulier de recherche conjointe multiréférentielle. Elle fait l’objet de débats entre les co-chercheurs et donne lieu à des convergences ou des compromis dans le cadre d’un espace interprétatif partagé et négocié. L’article permet de dégager quelques pistes d’analyse d’ordre éthique et politique en termes de reconnaissance d’autrui et de ses savoirs, ainsi que sur le plan collectif d’un champ social étudié. Ainsi, il situe cette recherche dans les problématiques des rapports entre les mondes de la recherche et du travail social.
Mots-clés :
- recherche conjointe multiréférentielle,
- travail social,
- espace interprétatif partagé et négocié,
- transaction sociale,
- traduction,
- hybridation,
- éthique et politique de la recherche,
- légitimité
Abstract
This article proposes an analysis based on an observant participation within a Quebec-French research team linking researchers and trainers in social work who establish different relationships or approaches to the object of the research. The dynamic thus presented, from a meta-analytical perspective, presents itself as a special case of multi-referential joint research. It is the subject of debate between co-researchers and gives rise to convergences or compromises within the framework of a shared and negotiated interpretive space. The article allows to identify some approaches to ethical and political analyses in terms of the recognition of the other and their knowledge as well as in terms of the collective level of a social field studied. Thus, it contextualizes this research within the set of problems concerning the relationships between the academic research community on the one hand and that of social work of the other.
Keywords:
- multi-referential joint research,
- social work,
- shared and negotiated interpretative space,
- social transaction,
- translation,
- hybridization,
- ethics and research policy,
- legitimacy
Appendices
Bibliographie
- Alter, Norbert, 2000 L’innovation ordinaire, Paris, Presses universitaires de France..
- Abbott, Andrew, 1988 The System of the Professions. An Essay of the Division of Expert Labor, Chicago, University of Chicago Press.
- Ardoino, Jacques, 1993 « L’approche multiréférentielle (plurielle) des situations éducatives et formatives. Pratiques de Formation-Analyses », Formation Permanente, 25-26 : 15-34.
- Bellot, Céline, Maryse Bresson et Christian Jetté (dir.), 2013 Le travail social et la nouvelle gestion publique, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Blanc, Maurice, 1992 Pour une sociologie de la transaction sociale, Paris, L’Harmattan.
- Boltanski, Luc et Laurent Thévenot, 1991 De la justification : les économies de la grandeur, Paris, Gallimard.
- Callon, Michel, 1986 « Éléments pour une sociologie de la traduction : la domestication des coquilles St-Jacques et des marins pêcheurs dans la baie de St. Brieuc », L’Année sociologique, 36, 1er semestre : 169-208.
- Callon Michel, Pierre Lascoumes et Yannick Barthes, 2001 Agirdans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique, Paris, Le Seuil.
- Carignan, Louise, 2014 « Évolution du travail social au Québec », dans : Marc Fourdrignier, Yvette Molina et Françoise Tschopp (dir.), Dynamiques du travail social en pays francophones, Genève, éditions ies, p. 99-118.
- Champy, Florent, 2009 La sociologie des professions, Paris, Presses universitaires de France.
- Couturier Yves et Daniel Turcotte, 2014 « Le travail social et la recherche au Québec », dans : Marcel Jaeger (dir.), Conférence de consensus. Le travail social et la recherche, Paris, Dunod, p. 226-235.
- Darré, Jean-Pierre, 1999 La production de connaissances pour l’action. Arguments contre le racisme de l’intelligence, Paris, Maison des sciences de l’Homme.
- Desgagné, Serge, 2001 « Le défi de la production de “savoir” en recherche collaborative : autour d’une démarche de reconstruction et d’analyse de récits de pratique enseignante », dans : Marta Anadón (dir.), Nouvelles dynamiques de recherche en éducation, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 89-124.
- Dubet, François, 1994 Sociologie de l’expérience, Paris, Seuil, 1994.
- Freidson, Eliot, 2001 Professionalism, the Third Logic. On the practice of Knowledge, Chicago, The University of Chicago Press.
- Freynet, Marie-France, Maurice Blanc et Gaston Pineau, 1998 Les transactions aux frontières du social, Lyon, Chroniques sociales.
- Herreros, Gilles, 2015 « RAC : résistance et action collective », dans : Les chercheurs ignorants (dir.), Les recherches actions collaboratives : une révolution de la connaissance, Rennes, Presses de l’EHESP, p. 268-276.
- Honneth, Axel, 2000 [1992] La lutte pour la reconnaissance, Paris, Cerf.
- Jaeger, Marcel (dir.), 2014 Conférence de consensus. Le travail social et la recherche, Paris, Dunod.
- Jaeger, Marcel, 2012 La coopération entre les établissements de formation préparant aux diplômes de travail social et les universités, rapport au ministère des Affaires sociales et de la Santé, octobre, 77 p. [http://www.social-sante.gouv.fr].
- Le Bianic, Thomas et Antoine Vion (dir.), 2008 Action publique et légitimités professionnelles, Paris, LGDJ.
- Le Moigne, Jean-Louis, 2012 [1995] Les épistémologies constructivistes, Que sais-je ?, Paris, Presses universitaires de Frances.
- Les chercheurs ignorants (dir.), 2015 Les recherches actions collaboratives. Une révolution de la connaissance, Rennes, Presses de l’EHESP.
- Lévinas, Emmanuel, 1990 [1971] Totalité et infini, Paris, Le Livre de Poche.
- Lyet, Philippe, 2014a « La “re-cherche” par les chercheurs et les acteurs sociaux. Un renouvellement de la construction de la réalité », dans : Marcel Jaeger (dir.), Conférence de consensus. Le travail social et la recherche, Paris, Dunod, pp. 100-108.
- Lyet, Philippe, 2014b « Penser les hybridations du travail social », dans: G. Ferréol, B. Laffort et A. Pagès (dir.), L’intervention sociale en débats, nouveau métier, nouvelles compétences, Louvain-la-Neuve, Eme Éditions/Proximité.
- Lyet, Philippe, 2016a « Les recherches conjointes : Des tentatives pour construire des “connaissances composites” appropriables par les scientifiques et les intervenants », Sociétés et jeunesses en difficulté, [En ligne], 16, printemps. [http://sejed.revues.org/8084], consulté le 30 mai 2016.
- Lyet, Philippe, 2016b « La mobilisation d’approches de plusieurs disciplines dans les recherches conjointes : une des dimensions de la mise en discussion de points de vue différents sur la réalité », Forum, 148 : 25-35.
- Lyet, Philippe, 2017 « Les recherches conjointes entre “chercheurs en continu” et “chercheurs occasionnels”», dans : Diane-Gabrielle Tremblay et Anne Gillet (dir.), Les recherches partenariales et collaboratives, Québec, PUQ, Rennes, PUR.
- Nicolas-le-Strat, Pascal, 2014 « Une recherche de plein vent », Blogue de Pascal Nicolas-Le-Strat, 16 novembre. [http://www.pnls.fabriquesdesociologie.net/une-recherche-de-plein-vent/#more-28], consulté le 9 aout 2016.
- Parazelli, Michel, 2015 « La disciplinarisation du travail social au Québec », Les Cahiers du LARIS, 1 : 25-44.
- Rouzeau, Marc, 2013 « Processus de coopération nationale et épreuves partenariales. Retours d’expériences et propositions méthodologiques issus de trois projets franco-québécois », dans : Philippe Hirlet, Jean Louis Meyer, Yvette Molina et Béatrice Muller (dir.), Travail social sans frontières : innovation et adaptation, Rennes, Presses de l’EHESP, coll. Politiques et interventions sociales, p. 19-43.
- Strauss, Anselm, 1992 La trame de la négociation. Sociologie qualitative et interactionnisme, Paris, L’Harmattan.
- Terrier, Eugénie, Daniel Turcotte et Corinne Chaput, 2013 « Le déploiement de l’évaluation dans le secteur de la protection de l’enfance en France et au Québec. Parcours d’une recherche comparative internationale », dans : Philippe Hirlet, Jean Louis Meyer, Yvette Molina et Béatrice Muller (dir.) Travail social sans frontières : innovation et adaptation, Rennes, Presses de l’EHESP, coll. Politiques et interventions sociales, p. 131-147.
- Verron, Christophe, 2013 Les Formateurs en travail social : une professionnalisation impossible, thèse de doctorat en sociologie sous la direction d’Alain Vilbrod, École doctorale des Sciences humaines et sociales, Rennes.
- Weber, Max, 1959 [1919] Le savant et le politique, Paris, Plon.