Langue et immigration : la connaissance des deux langues officielles comme atout sur le marché du travail Language and immigration: knowledge of both official languages as an asset on the job market

Résumé

Cet article examine de manière temporelle les effets de la connaissance des langues officielles sur l’insertion économique de deux cohortes d’immigrants qui se sont installées dans la région métropolitaine de Montréal, l’une en 1989, l’autre en 2009. S’appuyant sur les données de la Base de données longitudinales sur l’immigration (BDIM), il vise plus spécifiquement à répondre à quatre questions : (1) quel est l’effet de la connaissance des langues officielles, français et anglais, sur l’insertion économique de ces immigrants? (2) Quelle langue est la plus favorable à leur insertion économique? (3) Que représente le bilinguisme comme atout économique? Et (4) comment a évolué l’importance du français comme facteur d’insertion économique depuis le début des années 1990 dans la région de Montréal? Les résultats montrent que la connaissance du français à l’arrivée des immigrants en 1989 et 2009 constitue un atout pour l’accès à l’emploi et l’amélioration du revenu d’emploi et que sa valeur augmente avec le temps. Ils montrent également une augmentation de la valeur de la connaissance de l’anglais à l’arrivée des immigrants en 2009 dans un contexte où le bilinguisme devient de plus en plus nécessaire dans un marché du travail plus ouvert sur l’international. La connaissance des deux langues officielles serait ainsi devenue un atout de plus en plus important sur le marché du travail montréalais.

Mots-clés :

• immigration,
• insertion économique,
• connaissance des langues officielles,
• Montréal,
• analyses longitudinale

Abstract

This article examines the temporal effects of knowledge of official languages on the economic integration of two cohorts of immigrants who settled in the Montreal metropolitan area, one in 1989 and the other in 2009. Based on data from the Longitudinal Immigration Database (IMDB), it aims to answer four specific questions: (1) What effect does command of the official languages, French and English, have on the economic integration of these immigrants? (2) which language is more favourable to their economic integration? (3) What does bilingualism represent as an economic asset? And (4) How has the importance of French as a factor in economic integration changed in the Montreal region since the early 1990s? The results show that knowledge of the French language was an asset of immigrants arriving in 1989 and 2009, namely for accessing employment and improving employment income, and that its value has increased over time. The results also show that the value of command of English had increased by 2009, a time when bilingualism was becoming an essential skill in a job market more open to the international arena. Knowledge of both official languages has thus become an increasingly important asset on the Montreal job market.

Keywords:

• immigration,
• economic integration,
• knowledge of official languages,
• Montreal,
• longitudinal analyses