Abstracts
Résumé
L’auteure souligne l’influence importante de l’Ontario sur le développement de l’éducation agricole nord-américaine. Une étude de documents officiels, entre autres du ministère de l’Agriculture, fait ressortir que l’Ontario figure comme le parangon du système d’agents agricoles en Amérique du Nord, que le modèle ontarien est emprunté à la France et que les spécialistes en agriculture se situent à la base de l’éducation agricole en Amérique du Nord.
Abstract
In this paper the author outlines the important influence which Ontario exerted on the development of North American agricultural extension. A study of official documents, among which are those published by the Minister for Agriculture, shows that Ontario appears to be the model of the system of agricultural agents in North America, that the Ontario model was influenced by one already existing in France, and that agricultural specialists are the foundation of agricultural extension in North America.
Resumen
La autora hace resaltar la importante influencia de Ontario en el desarrollo de la educación agricola norteamericana. Un estudio de documentos oficiales, entre otros del ministerio de la Agricultura, destaca que Ontario figura como el prototipo del sistema de agentes agrícolas en América del Norte, que el modelo ontariense fue prestado de Francia y que los especialistas en agricultura se sitúan a la base de la educación agricola de Norteamérica.
Zusammenfassung
Die Verfasserin unterstreicht den bedeutenden Einfluss der kanadischen Provinz Ontario auf die Entwicklung der Landwirtschaftsausbildung Nordamerikas. Aus dem Studium offizieller Akten, u.a. aus dem Landwirtschaftsministerium, geht hervor, dass Ontario als Muster und Vorbild des Systems der Ausbildungsträger im Landwirtschaftswesen Nordamerikas gilt, dass das ontarische Leitbild aus Frankreich stammt, und dass die Landwirtschaftsfachleute das Herzstück der nordamerikanischen landwirtschaftlichen Ausbildung sind.