Abstracts
Résumé
Le présent article porte sur un modèle de partenariat que pourraient établir les universités du troisième âge avec les facultés d’éducation des universités, dans le dessein d’offrir aux personnes concernées un meilleur service. La poursuite d’études universitaires représente une voie porteuse, particulièrement si elle se situe dans le cadre des facultés d’éducation et en lien avec les universités du troisième âge. Les auteurs présentent ici un modèle de partenariat entre ces deux instances, inspiré d’une approche pédagogique expérimentée dans de nombreux domaines socio-éducatifs. Ce modèle délimite les rôles des professeurs, formateurs, superviseurs et étudiants dont la mission est, notamment, de créer les conditions d’une bonne coopération entre les instances concernées afin de les rapprocher le plus possible et de leur assurer un fonctionnement maximal. Cet article devrait, en outre, contribuer à mieux cerner la question de l’identité professionnelle des futurs intervenants auprès des personnes du troisième âge, en indiquant comment ils peuvent accéder à une formation théorique et à une formation pratique intégrée et cohérente.
Mots clés:
- éducation des adultes,
- université,
- faculté d’éducation,
- partenariat,
- gérontologie
Summary
This article examines the partnership model proposed between “third age”/senior citizen universities and universities’ faculties of education with the aim of offering improved services to all involved. The pursuit of university level studies represents advantages specifically within the frame of faculties of education as linked with those developed for senior citizens. The authors present a model of partnership between these two, being inspired by a pedagogical approach implemented in a number of socio-educational domains. This model delineates the roles of teachers, trainers, supervisors, and students whose objective is specifically to create conditions for co-operation between these instances in order to bring these students together and to insure an efficient operation. This article aims therefore to contribute to clarify the question of the professional identity of future teachers working with seniors, specifically by showing how to develop theoretical and practical training that is both integrated and coherent.
Key words:
- adult education,
- university,
- Faculty of Education,
- partnership,
- gerontology
Resumen
Se trata en el presente artículo de un modelo de cooperación que podrían establecer las universidades de la tercera edad con las facultades de educación de las universidades, con el objetivo de ofrecer a las personas interesadas un mejor servicio. Emprender estudios universitarios representa una vía prometedora, en particular si se ubica en el marco de las facultades de educación en relación con las universidades de la tercera edad. Los autores presentan a continuación un modelo de cooperación entre estas dos instancias, inspirado de un enfoque pedagógico experimentado en varias áreas socio-educativas. Este modelo delimita los papeles de los profesores, formadores, supervisores y estudiantes cuya misión es particularmente de crear las condiciones de una buena cooperación entre las instancias interesadas a fin de acercarles lo más posible y asegurarles un funcionamiento máximo. Este artículo debería, además, contribuir a delimitar mejor el tema de la identidad profesional de los futuros participantes con las personas de la tercera edad, indicando cómo pueden acceder a una formación teórica y a una formación práctica integrada y coherente.
Palabras claves:
- educación de adultos,
- universidad,
- facultad de educación,
- cooperación,
- gerontología
Appendices
Références
- Barus-Michel, J. et Wong, C. (1980). Programme universitaire pour un certain âge. Gérontologie et société, 13, 153-167.
- Boutin, G. (2002). Formation pratique des enseignants et partenariat, état des lieux et prospective. Montréal, Québec : Éditions Nouvelles.
- Boutin, G. et Camaraire, L. (2001). Accueillir et encadrer un stagiaire, guide pratique à l’usage de l’enseignant-formateur. Montréal, Québec : Éditions Nouvelles.
- Boutin, G. et Le Cren, F. (2004). Le partenariat : entre utopie et réalité. Santé et services sociaux, éducation, administration publique et privé. Montréal, Québec : Éditions Nouvelles.
- Conseil consultatif national sur le troisième âge du Canada – CCNTA (1989). Les défis d’une société vieillissante. Ottawa, Ontario : ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Conseil consultatif sur le troisième âge du Canada – CCNTA (1990). La position du CCNTA sur l’éducation continue, Ottawa, Ontario : ministère des Approvisionnements et Services du Canada.
- Conseil supérieur de l’éducation (1984). Et si l’âge était une richesse… L’éducation face au vieillissement. Québec, Québec : Direction des communications du Conseil supérieur de l’éducation.
- Ecochard, M. (1980). Les Universités du troisième âge sont-elles bien des universités ? Gérontologie et société, 13, 52-62.
- Gouvernement du Québec (1985). Un nouvel âge à partager. Québec, Québec : ministère des Affaires sociales, Direction des communications.
- Laforte, D. (1990). Les vraies universités et les Universités du Troisième Âge. Actes du 15e congrès de l’Association internationale des universités du troisième âge. Hull, Québec : Coopérative de l’Université du Québec à Hull.
- Laslett, P. (1989). A fresh map of life. London, UK : Weidenfeld Nicolson.
- Legendre, R. (1993). Dictionnaire actuel de l’éducation. Montréal, Québec : Guérin.
- Lemieux, A. (1990). Interdisciplinarité en gérontologie. Actes du 4e Congrès international francophone de gérontologie. Paris, France : Maloine.
- Lemieux, A. (1992). Éducation et personnes du Troisième Âge. Montréal, Québec : Les Éditions Agence d’Arc.
- Lemieux, A. (1992). Enseignement et recherche dans les Universités du Troisième Âge. Montréal, Québec : Les Éditions Agence d’Arc.
- Lemieux, A. (1993). La diversification des modèles théoriques en éducation. Actes du colloque. Montréal, Québec : Faculté des sciences de l’éducation.
- Lemieux, A. (1995). The university of the third age : role of senior citizens. Educational Gerontology, 21(4), 337-344.
- Lemieux, A. (1997). Essential learning contents in the curriculum for a Certificate Degree in Personalized Education for Older Adults.Educational Gerontology,23(2), 143-150.
- Lemieux, A., and Sanchez, A. (2000). Gerontology beyond words : a reality. Educational Gerontology, 26(5), 475-498.
- Lemieux, A., Boutin, G., Sanchez, M., and Riendeau, J. (2005). Gerontology beyond words : a reality. Montréal, Québec : Éditions Nouvelles.
- Levet-Gautrat, M. et Buras-Tugendhaft, M. (1980). Faut-il des universités du 3e âge ? Gérontologie et société, 13, 63-73.
- Manheimer, R. J., and Snodgrass, D. (1993). New roles and norms for older adults through higher education. Educational Gerontology, 19(7), 585-595.
- Minvielle, A.-M. (1980). L’enseignement des universités du 3e âge en France. Gérontologie et société, 13, 74-77.
- Pellegrin, M.-L. (1980). La formation du savoir dans les Universités du Troisième Âge. Gérontologie et société, 13, 102-109.
- Pennec, S. (1980). Les universités du 3e âge : l’unité des diversités. Gérontologie et société, 13, 90-101.
- Rendall, W. L., and Kenyon, G. M. (2001). Ordinary Wisdom. London, UK : Preager.
- Rybash, J. M., Hoyer, W. J., and Roodin, A. (1986). Adult cognition and Aging. New York, NY : Pergamon Press.
- Schön, D. (1996). Le tournant réflexif. Montréal, Québec : Éditions Logiques.
- Sinnott, J. D. (1998). The development of logic in adulthood postformal thought and its applications. New York, NY : Plenum Press.
- Sigg, R. (1980). Quelques réflexions autonomes du phénomène université du 3e âge. Gérontologie et société, 13, 78-89.
- Sternberg, R. J. (1997). Wisdom : its nature, origins and development. Cambridge, UK : Cambridge University Press.
- Swindell, R., and Thompson, J. (1995). An international perspective of the university of the third age. Queensland, Australia : Faculty of Education, Griffith University.
- Vanbremeersch, M.-C. et Margarido, A. (1980). Les étudiants de l’Université du Troisième Âge de l’Université de Picardie : tentative de lecture socio-institutionnelle. Gérontologie et société, 13, 123-148.
- Verghese, J., Lipton, R. B., Katz, M. J., Hall, C. B., Derby, C. A., Kuslansky, G., Ambrose, A. F., Sliwinski, M., and Buschke, H. (2003). Leisure activities and the risk of dementia in the Elderly. New England Journal of Medicine, 348(25), 2508-2516.