Abstracts
Résumé
Cette recherche a pour objectif de cerner l’impact d’une initiative de formation continue internationale sur la notion de leadership de 23 directions d’école haïtiennes de même que son incidence sur le développement de leurs pratiques professionnelles. Les données obtenues par un questionnaire auprès des directions d’école et les observations sur le terrain ont permis de conclure que l’initiative de formation, fondée sur une approche collaborative, a eu un impact sur la notion de leadership allant d’une vision bureaucratique à collaborative tout en contribuant au développement des capacités locales. Nous estimons qu’un retour sur le terrain nous permettra de mieux saisir la portée de la formation sur le développement des pratiques professionnelles des directions d’école, et ce faisant, de leur rôle en tant qu’agents de changement au sein du système scolaire.
Mots-clés :
- leadership collaboratif,
- pratiques et/ou compétences professionnelles,
- direction d’école,
- développement des capacités locale,
- formation continue internationale
Abstract
This study deals with the impact of an international training initiative on the concept of leadership by 23 Haitian school principals as well as its impact on the development of their professional practices. Data obtained from a questionnaire given to the principals and observations in the field allow us to conclude that the training initiative had an impact on the concept of leadership moving from a bureaucratic to a collaborative vision while contributing to the development of local capacity. We argue that a long-term commitment allowing the research team to return in the field could help us better understand the scope of the training on the development of professional practices of principals called to continue their work as change agents within the school system.
Keywords:
- Collaborative leadership,
- professional practice,
- school administration/ principal,
- development of local capacity,
- leadership,
- professional practice,
- continuing education/training
Resumen
La investigación que presentamos tiene el objetivo de identificar el impacto de una iniciativa de formación continua internacional sobre la noción de liderazgo de 23 direcciones de escuela haitianas, así como su incidencia sobre el desarrollo de sus prácticas profesionales. Los datos obtenidos a través de un cuestionario administrado a las direcciones de escuela y las observaciones sobre el terreno nos permiten concluir que la iniciativa de formación, basada en un enfoque colaborativo, tuvo un impacto sobre la noción de liderazgo, transformándola de una visión burocrática a una colaborativa, contribuyendo además al desarrollo de capacidades locales. Estimamos que un regreso sobre el terreno nos permitirá comprender mejor el alcance de la formación sobre el desarrollo de las prácticas profesionales de las direcciones de escuela, así como su papel de agentes de cambio en el seno de un sistema escolar.
Palabras clave:
- Liderazgo colaborativo,
- prácticas y/o competencias profesionales,
- dirección de escuela,
- desarrollo de capacidades locales,
- formación continua internacional
Appendices
Bibliographie
- Association québécoise des cadres scolaires (2008). Référentiel de compétences des gestionnaires scolaires. Québec, Québec : Association québécoise des cadres scolaires.
- Archambault, J., Garon, R. et Harnois, L. (2014). Diriger une école en milieu défavorisé : observation des pratiques de travail de directions d’école primaire de la région de Montréal. McGill journal of education/Revue des sciences de l’éducation de McGill, 49(2), 417-436.
- Bush, T. (2011). Theories of educational leadership and management (4thedition). London, United Kingdom: SAGE Publications.
- Chandler, D. G. (2001). The road to military humanitarianism: how the human rights NGOs shaped a new humanitarian agenda. Human rights quarterly, 23(3), 678-700.
- Commission scolaire de Montréal (2012-2013). Profil de compétences. Direction et direction adjointe à la gestion d’un établissement scolaire. Montréal, Québec : Commission scolaire de Montréal.
- Darling-Hammond, L., Meyerson, D., Lapointe, M. and Orr, M. T. (2010). Preparing principals for a changing world. San Francisco, California: Jossey-Bass.
- Dutta, M. J. (2008). Communicating health. A culture-centered approach. Cambridge, United Kingdom: Polity Press.
- Dupuis, P. (2004). L’administration de l’éducation : quelles compétences? Éducation et francophonie, 32(2), 133-157.
- Ebersole, J. M. (1995). The Mohonk criteria for humanitarian assistance in complex emergencies. Human rights quarterly, 17(1), 192-208.
- Éthier, G. (1997). La gestion de l’excellence en éducation. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Fullan, M. (2007). The New Meaning of Educational Change (4thedition). New York, New York: Teachers College Press.
- Fullan, M. (2015). Le leadership moteur. Comprendre les rouages du changement en éducation. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Gagnon, Y.- C. (2012). Réussir le changement. Mobiliser et soutenir le personnel. Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Gélinas-Proulx, A. et Shields, C. M. (2016). Le leadership transformatif : maintenir la langue française vivante au Canada. Canadian journal of education/Revue canadienne de l’éducation,39(1), 2-24. Repéré à http://www.cje-rce.ca/index.php/cje-rce/article/view/2017/1836
- Gronn, P. (2010). Where to next for educational leadership? In T. Bush, L. Bell, and D. Middlewood (eds), The principles of educational leadership and management (p. 70−85). London, United Kingdom: SAGE Publications.
- Hallinger, P. and Heck, R. H. (2010). Leadership for learning: does collaborative leadership make a difference in school improvement? Educational management administration and leadership, 38(6), 654-678.
- Hargreaves, A. and Braun, H. (2010). Leading for all. Report for the Council of Ontario directors of education. Ontario. Récupéré du site : http://www.ontariodirectors.ca/downloads/Essential_FullReport_Final.pdf
- Harris, A. (2010). Distributed leadership: evidence and implications. In T. Bush, L. Bell and D. Middlewood (dir.), The principles of educational leadership and management, 55-69. London, United Kingdom: SAGE Publications.
- Hoyle, E. and Wallace, M. (2005). Educational leadership: Ambiguity, professionals and managerialism, London, United Kingdom: SAGE Publications.
- IsaBelle, C., Lapointe, C., Bouchamma, Y., Clarke, P., Langlois, L. et Leurebourg, R. (2008). Contextes de formation chez les directions d’écoles francophones au Canada. Revue de recherche appliquée sur l’apprentissage, 2(1), 1-20.
- Jacobson, S. (2008). Leadership for success in high poverty elementary schools. Journal of educational leadership, policy and practice, 23(1), 3-17.
- Kahn, P. (2006). Autour des mots : réflexions générales sur l’éthique professionnelle enseignante. Recherche et formation, 52, 106-116.
- Kotter, J. P. (1990). A force for change. How leadership differs from management. New York, New York: The Free Press.
- Lapointe, C., et Gauthier, M. (2005). Le rôle des directions d’écoles dans la dynamique de la réussite scolaire. Dans L. DeBlois et D. Lamothe (dir.), La réussite scolaire. Comprendre et mieux intervenir (p. 455–482). Sainte-Foy, Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Lautze, S. et Hammock, J. (1996). Coping with crisis. Coping with aid: capacity building, coping mechanisms, and dependency, linking relief and development, New York, New York: United Nations department of humanitarian affairs.
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation. Montréal, Québec : Guérin éditeur.
- Leithwood, K. (2012). Le cadre de leadership de l’Ontario 2012. Une discussion relative aux fondements de la recherche. L’Institut de leadership en éducation. Récupéré du site : https://iel.immix.ca/storage/6/1351285908/CLO_2012_une_discussion_au_sujet_de_la_recherche_vFINALE_26_octobre.pdf
- Leithwood, K. (2013). Les conseils scolaires performants et leur leadership. Une étude commandée par le Council of Ontario directors of education et l’Institut de leadership en éducation. Récupéré du site : https://iel.immix.ca/storage/6/1382796724/Les_conseils_scolaires_performants_et_leur_leadership_2013.pdf
- Leithwood, K., Jantzi, D. and Steinbach, R. (1999). Changing leadership for changing times, Buckingham, United Kingdom: Open University Press.
- Leithwood, K, Mascall B and Strauss T. (dir.) (2009). Distributed leadership according to the evidence. New York, New York: Routledge.
- Leithwood, K., Seashore Louis, K., Anderson, S. and Wahlstrom K. (2004). Review of research: how leadership influences student learning. University of Minnesota (CAREI), University of Toronto (OISE). New York, New York: The Wallace Foundation.
- Louis, K. S., Leithwood, K., Wahlstrom, K., and Anderson, S. (2010). Investigating the links to improved student learning: final report of research findings. Récupéré du site : http://www.wallacefoundation.org/knowledge-center/Documents/Investigating-the-Links-to-Improved-Student-Learning.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2008). La formation à la gestion d’un Établissement d’enseignement. Les orientations et les compétences professionnelles. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Myers, E. and Murphy, J. (1995). Suburban secondary school principals’ perceptions of administrative control in schools. Journal of educational administration, 33(3), 14-37.
- Northouse, P. G. (2016). Leadership. Theory and practice (7th édition). London, United Kingdom: SAGE Publications.
- Packwood, T. (1989). Return to the hierarchy. Educational management and administration, 17(1), 9-15.
- Preis, S., Grogan, M., Sherman, W. H. and Beaty, D. M. (2007). What the research and literature say about the delivery of educational leadership preparation programs in the United States. Journal of research on leadership education, 2(2), 1-36.
- République d’Haïti (2010). Vers la refondation du système éducatif haïtien. Plan opérationnel 2010-2015. Des recommandations de la Commission présidentielle Éducation et Formation. Ministère de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle. Port-au-Prince, Haïti. Récupéré du site : http://www.ifadem.org/sites/default/files/divers/Planrefondation-Haiti.pdf
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (3e édition). Saint-Laurent, Québec : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. –ERPI.
- Sergiovanni, T. (1984). Leadership and excellence in schooling. Educational leadership, 41(5), 4-13.
- Smillie, I. (2001). Capacity building and the humanitarian enterprise. In I. Smillie (eds), Patronage or partnership. local capacity building in humanitarian crises (p. 7-23). Bloomfield, Connecticut: Kumarian Press.
- Smillie, I. and Todorović, G. (2001). Reconstructing Bosnia, constructing civil society. Disjuncture and convergence. In I. Smillie (ed.), Patronage or partnership – local capacity building in humanitarian crises (p. 25-50). Bloomfield, Connecticut: Kumarian Press.
- Smith, B. S. (2016). The role of leadership style in creating a great school. Saskatchewan educational leadership unit-SELU research review journal, 1(1), 65-78.
- Toussaint, P. (2003). La gestion des conflits : les aspects théoriques et pratiques en contexte scolaire. Dans J.- J. Moisset, J. Plante et P. Toussaint (dir.), La gestion des ressources humaines pour la réussite scolaire (p. 177-208). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Van der Maren, J.- M. (1996). Méthodes de recherche pour l’éducation (2e édition). Montréal, Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Wallace Foundation (2013). The school principal as leader : guiding schools to better teaching and learning. New York, New York: Wallace Foundation. Récupéré du site : http://www.wallacefoundation.org/knowledge-center/school-leadership/effective-principal-leadership/Documents/The-School-Principal-as-Leader-Guiding-Schools-to-Better-Teaching-and-Learning-2nd-Ed.pdf
- Waters, T., Marzano, R. J. and McNulty, B. (2003). Balanced leadership: What 30 years of research tells us about the effect of leadership on pupil achievement. A working paper. Aurora, Colorado: Mid-continent Research for Education and Learning.
10.7202/1029427ar