Abstracts
Résumé
L’envahissement incontrôlé des plans d’eau par les plantes aquatiques est une problématique d’actualité, plus particulièrement dans les pays tropicaux, à cause du phénomène d’eutrophisation. Parmi les solutions proposées, une exploitation rationnelle de certaines plantes envahissantes comme source de biomasse valorisable, et comme agents de dépollution, est envisagée. Dans le cadre de cette étude, un accent particulier a été mis sur une sélection adéquate de plantes aquatiques visant un développement durable, se basant sur la capacité de cette plante à s’adapter à son milieu de culture avec un impact environnemental pratiquement nul. Pour cela, il est nécessaire que la plante sélectionnée puisse présenter des propriétés dépolluantes pouvant ramener l’écosystème à son état naturel d’origine et que le taux de croissance de cette plante soit contrôlé par une exploitation optimisée de la biomasse récoltée. La problématique envisagée s’est limitée à un nombre restreint de plantes aquatiques, fréquemment rencontrées dans les milieux eutrophisés, à savoir la jacinthe d’eau, les lentilles d’eau, la laitue d’eau, le papyrus et le chou de marais. Un choix et une hiérarchisation préalables des principaux critères d’évaluation ont permis, sur la base d’une analyse de satisfaction rigoureuse, d’opter pour la jacinthe d’eau, comme étant la meilleure alternative, présentant un grand pouvoir de fixation d’éléments polluants et un potentiel élevé en protéines et agents antioxydants, dans un contexte donné. Une exploitation judicieuse de cette plante dans un plan d’eau continuellement pollué ne posera plus de problèmes de rentabilité, étant donné que la productivité sera assurée par la récolte d’un excédent de jacinthes, deux ou trois fois par mois. Ceci permettra de mieux maîtriser le taux de recouvrement du plan d’eau par la plante aquatique, évitant ainsi une eutrophisation de celui-ci. La méthodologie adoptée peut être généralisée à d’autres plantes aquatiques et d’autres contextes.
Mots clés:
- jacinthe d’eau,
- plantes aquatiques,
- traitement des eaux usées,
- biomasse,
- analyse de satisfaction,
- aide multicritère
Abstract
Uncontrolled invasion of water bodies by aquatic plants, due to eutrophication, is a major environmental concern, especially in tropical countries. Most aquatic plants exhibit water-cleansing properties, but only some of them can be exploited as highly valuable sources of proteins and antioxidizing agents. In this regard, a rational exploitation of judiciously selected aquatic plants can provide low-cost technologies that combine increased biomass productivities and effective depolluting capacity, in a sustainable development context. In the present paper, we have considered some aquatic plants that usually grow in tropical countries, namely water hyacinth, duckweed, water lettuce, common papyrus and water spinach. To achieve a rigorous methodology that allows the rational exploitation of aquatic plants, attempts were made through a multicriteria analysis method to select the most adequate plant for this purpose. Furthermore, many criteria were selected and ranked, according to their impact upon the ecosystem in which the technology is to be implemented.
Among all the plants examined, water hyacinth displays the most interesting features, namely, a marked ability to remove pollutants from water (metallic cations, phosphate, nitrate, organic matter, etc.), and high contents in proteins and antioxidizing agents. It also displays an increased resistance towards eutrophic sites, along with an appreciable adaptability to environmental changes. Under suitable conditions, water hyacinth can also afford a considerable biomass productivity of about 200 tons dry weight/ha/year. Nevertheless, the main criterion in favour of this species is undoubtedly the high number of ways in which the water hyacinth biomass can be exploited. As a result, a rational exploitation of water hyacinth, and to lesser extent, of water lettuce or of duckweed, can be regarded as being a very convenient strategy. The main constraint in this regard must be a sustainable development that includes both environmental and socio-economical considerations.
In conclusion, the choice of an appropriate aquatic plant to depollute wastewaters in small settlements in tropical countries, using the satisfaction analysis method, seems to be a suitable tool for obtaining sustainable solutions, without major investments. Due to its high protein level, water hyacinth can be rationally exploited on the surfaces of eutrophic water bodies, by implementing a suitable control of the biomass excess, reducing thereby the environmental impact of such culture. The biomass excess can be optimized, regularly harvested (2 or 3 times per month) and then processed to obtain valuable protein extracts. In this way, the continuous eutrophication process of the water body will contribute to feed the plant growth.
Key words:
- water hyacinth,
- aquatic plants,
- wastewater treatment,
- biomass,
- satisfaction analysis method,
- multicriteria approach
Appendices
Références bibliographiques
- AFNOR, 1998. Value Management Handbook (1re publication en 1994) sous la référence : EUR 1 6096 EN et repris dans le recueil de normes « De l’analyse de la valeur au management par la valeur ».
- AGENDIA P.L., 1995. Treatment of sewage using aquatic plants. Case of Biyeme Assi domestic sewage (Yaoundé). Thèse de doctorat. Université Yaoundé I, Yaoundé, Cameroun, 84 p.
- AGENDIA P.L., KENGNE N.Y.M., FONKOU T., MEFENYA T. et J.-D. SONWA, 1997. Production du compost à partir de la biomasse de Pistia stratiotes : épuration des eaux domestiques à Yaoundé (Cameroun). Cah. Agric., 6, 15-19.
- AXTELL N.R., STERNBERG S.K. et K. CLAUSSEN, 2003. Lead and nickel removal using Microspora and Lemna minor. Bioresour. Technol., 89, 41-48.
- AZZA N.G.T., KANSIIME F., NALUBEGA M. et P. DENNY, 2000. Differential permeability of papyrus and Miscanthidium root mats in Nkivubo swamp, Uganda. Aquat. Bot., 67, 169-178.
- BODO R., 2001. Photos personnelles.
- BODO R., 2002. Incidence sur l’environnement et la biodiversité des activités de valorisation de plantes à des fins nutraceutiques. Institut des sciences de l’environnement. Synthèse environnementale. Université du Québec à Montréal (UQAM), Montréal, Canada, 55 p.
- BODO R., AZZOUZ A. et R. HAUSLER, 2004a. Antioxidative activity of water hyacinth components. Plant Sci., 166, 893-899.
- BODO R., AHMANACHE K., HAUSLER R. et A. AZZOUZ, 2004b. Optimized extraction of total proteic mass from water hyacinth dry leaves. J. Env. Eng. Sci., 3, 529-536.
- BRAMWELL S.A. et P.V.D. PRASAD, 1995. Performance of a small aquatic wastewater treatment system under Caribbean conditions. J. Environ. Manage., 43, 213-220.
- BUI M. D., DEBBIE H., LE T.B.M., HA A.D., TRINH M.C., HUYNH H.N. et T.K. PHAN, 1999. Iron and vitamin C content of commonly consumed foods in Vietnam. Asia Pac. J. Clin. Nutr., 8, 36-37.
- CASEY H. et P.V.R. NEWTON, 1973. The chemical composition and flow of the river Frome and its main tributaries. Freshwat. Biol., 3, 317-333.
- CHARA J., PEDRAZA G. et N. CONDE, 1999. The productive waste water decontamination system: a tool for protecting water resources in the tropics. Livestock Res. Rural Dev., 11, 4-10.
- CONRAUD T., 2002. Analyse de sensibilité catégorielle : nouvelle approche de consensus construit dans un contexte de carence de données et de divergence d’opinion en matière environnementale. Thèse de doctorat. Université de Sherbrooke, Québec, Canada, 212 p.
- COSSU R., HAARSTAD K., LAVAGNOLO M.C. et P. LITTARRU, 2001. Removal of municipal solid waste COD and NH4-N by phyto-reduction: A laboratory scale comparison of terrestrial and aquatic species at different organic loads. Ecol. Eng., 16, 459-470.
- COSTA-PIERCE B.A., 1998. Preliminary investigation of an integrated aquaculture-wetland ecosystem using tertiary treated municipal wastewater in Los Angeles County, California. Ecol. Eng., 10, 341-354.
- DEWANDJI A. et S. MATAI, 1996. Nutritional evaluation of leaf protein extracted from three aquatic plants. J. Agric. Food Chem., 44, 2162-2166.
- FONKOU T., 1996. L’épuration par voie naturelle des eaux usées du campus de l’Université de Yaoundé I. Thèse de doctorat, Univ. Yaoundé I, Yaoundé, Cameroun, 148 p.
- GARNEAU F.-X., COLLIN G.J, 1995. Valorisation de la biomasse végétale par les produits naturels. Actes du collloque de Chicoutimi, 22-25 août 1993, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi. Ottawa, Ontario, Canada, IDRC. 328 p.
- GICHUKI J., GUEBAS F.D., MUGO J., RABUOR C.O., TRIEST L. et F. DEHAIRS, 2001. Species inventory and the local uses of the plants and fishes of the lower Sondu Miriu wetland of Lake Victoria, Kenya. Hydrobiol., 458, 99-106.
- GOPAL B., 1987. Water Hyacinth. ELSEVIER, Amsterdam, Holland. 471 p.
- HAUSLER R., HADE A. et P. BERON, 1994. Total quality management for environment. A new approach for the choice of purification technology. Proceedings Earthcare 1994, 8-10 novembre, INSA-Toulouse, France, 9 p.
- HEAFY M. et P. BUSH, 1994. Duck weed. Conserv., 49, 2-3. HILL L., HILL N., 1999. Planting the pond. Country J., 26, 38-40.
- HUBAC J.-M., BEUFFE H., BLAKE G., CORRADI M., DUTRATRE A., VANCOULOUX M. et M. VUILLOT, 1984. Les plantes aquatiques utiles : les lentilles d’eau ou Lemnacées. Utilisation en phytoépuration et valorisation. Association française pour l’étude des eaux. Paris, France, 115 p.
- IKETUONYE M.M., 1987. Contribution to the study of aquatic macrophytes in Cameroon: their biology, ecology and phytosociology in natural ecosystems and in phytodepurational systems. Thèse de doctorat, Université Yaoundé I, Yaoundé, Cameroun, 168 p.
- IOBC/IMPECCA, 2002. Newsletter, published jointly by the Organisation of the International Biological Control and IMPECCA, 5, 3-4.
- JING S.-R., LIN Y.-F., WANG T.-W. et D.-Y. LEE, 2002. Microcosm wetlands for wastewater treatment with different hydraulic loading rates and macrophytes. J. Environ. Qual., 31, 690-606.
- JULIE M.H. et W. ORAPA, 1999. Structure and management of successful biological control project for water hyacinth. Proceedings of the first IOBC Global Working Group Meeting for the Biological and Integrated Control of Water Hyacinth. 16-19 novembre 1998. Harare, Zimbabwe. Plant Protection Research Institute, Pretoria, 123-134.
- KANNAN C. et R.M. KATHIRESAN, 1999. Biological control at different growth stages of water hyacinth. Proceedings of the first IOBC Global Working Group Meeting for the Biological and Integrated Control of Water Hyacinth. 16-19 novembre 1998. Harare, Zimbabwe. Plant Protection Research Institute, Pretoria, 1-8.
- KELLY C., MIELKE R.E., DIMAQUIBO D., CURTIS A. et J.G. DEWITT, 1999. Absorption of Eu (III) onto roots of water hyacinth. Environ. Sci. Technol., 33, 1439-1443.
- KIBI N., SASSEVILLE J.-L., MARTEL J.-M. et J.-F. BLAIS, 2000. Choix multicritères de procédés d’épuration des eaux usées municipales. Rev. Sci. Eau, 13, 21-38.
- KLUMPP A., BAUER K. FRANZ-GERSTEIN, C. et M. DE MENEZES, 2002. Variation of nutrient and metal concentration in aquatic macrophytes along the Rio Cachoeira in Bahia (Brazil). Environ. Int., 28, 165-171.
- KONE D., 2002. Épurations des eaux usées par lagunage à microphytes et macrophytes (Pistia stratiotes) en Afrique de l’Ouest et du Centre. État des lieux, performances épuratoires et autres dimensionnements. Thèse de doctorat No 2653, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse, 170 p.
- LABRADA R., 1998. Lutte intégrée contre la jacinthe d’eau et autres plantes aquatiques nuisibles. Rapport de la FAO. Bamako, Mali, 8-11 avril 1997. TCP/MLI 66/13A, 6-8.
- LABRADA R. et L. FORNASARI, 2003. Management of problematic aquatic weeds in Africa, FAO efforts and achievements during the period of 1999-2001. Rome, 28 p.
- LAREO L. et R. BRESSANI, 1982. Possible utilization of the water hyacinth in the nutrition and industry. The United Nations University Press. Food Nutr. Bull., Tokyo, Japan, 4, 60-64.
- LIN Y.-F., JING S.-R., WANG T.-W. et D.-Y. LEE, 2002. Effects of macrophytes and external carbon sources on nitrate removal from groundwater in constructed wetlands. Environ. Pollut., 119, 413-420.
- LINDSEY K. et H.-M. HIRT, 2000. Use water hyacinth! Marianum Press, Kisubi, Uganda. 114 p.
- MAHUJCHARIYAWONG J. et S. IKEDA, 2001. Modelling of environmental phytoremediation in eutrophic rivers- the case of water hyacinth harvest in Tha-Chin River, Thailand. Ecol. Model., 142, 121-134.
- MAILU, A.M., 2001, Preliminary assessment of the social, economic and environmental impacts of water hyacinth in the Lake Victoria basin and the status of control. Biological and Integrated Control of Water Hyacinth, Eichhornia crassipes. ACIAR Proceedings No 102, 130-133.
- MARIN M., 1993. Système d’aquaculture appliqué au traitement des eaux usées pour les petites municipalités. Sci. Tech. Eau, 5, 33-40.
- MASIFWA W.F., TWONGO T. et P. DENNY, 2001. The impact of water hyacinth, Eichhornia crassipes (Mart). Solms on the abundance and diversity of aquatic macroinvertebrates along the shores of northern Lake Victoria, Uganda. Hydrobiol., 452, 79-88.
- MC CAUSLAND J., 2002. Trickle Fountain. Sunset, 209, 76-77.
- McCANN J.A., ARKIN L.N. et J.D. WILLIAMS, 1996. Nonindigenous aquatic and selected terrestrial species of Florida. Status, pathways and time of introduction, present distribution, and significant ecological and economic effects. University of Florida Center for Aquatic Plants. Florida, USA. Chap. 3, section 1, 14-16.
- MEKSONGSEE L., 1984. Determination of protein, fat and nucleic acid in water hyacinth. Dans : Proceedings International Conference on Water Hyacinth, THYGARAJAN G. (éditeur), UNEP, Nairobi, Kenya, 374-378.
- MICHAUD C., MARIN M. et N. RONDEAU, 1994. Déphosphatation par les plantes aquatiques. Sci. Tech. Eau, 27, 33-40.
- MONETTE F. et J.-F. BERGERON, 2002. Photos personnelles.
- MURTY A.S. et B.C. MULENDEMA, 2002. Growth of water hyacinth on Lake Kambe and planning for integrated control. Proceedings First IOBC water hyacinth group, 119-122.
- OUDHIA P. et R. S. TRIPATHY, 2002. Prospects of cultivation of medicinal plants in Chhattisgarh, India, Dans : Recent Progress in Medicinal Plants, 5, Crop Improvement, Production Technology, Trade and Commerce, Sci. Tech. Pub., USA, 211-236.
- OUEDRAOGO L.R., DABIRE R.J., OUEDRAOGO M., BELEM M. et O. BOGNOUNOU, 1999. Integrated management of water hyacinth in Burkina Faso. Proceedings of the first IOBC Global Working Group Meeting for the Biological and Integrated Control of Water Hyacinth. 16-19 novembre 1998. Harare, Zimbabwe. Plant Protection Research Institute, Pretoria, 153-159.
- PAOLETTI M.G., 2002. Agriculture reform in China. Econ. Bot., 56, 214-215.
- PARINET B., LHOTE A., LEGUBE B. et M.A. GBONGUE, 2000. Étude analytique et statistique d’un système lacustre soumis à divers processus d’eutrophisation. Rev. Sci. Eau, 13, 237-267.
- PARKINSON R. et S. QUIRKE, 1995. Egyptian bookshelf: Papyrus. Austin, University of Texas Press, 1-2.
- PATIENCE R.L., STERRY P.R. et J.D. THOMAS, 1983. Changes in chemical composition of a decomposing aquatic macrophyte, Lemna paucicostata. J. Chem. Ecol., 9, 889-909.
- PETER T., 2000. Interaction between fish and aquatic macrophytes in inland waters. A review. FAO Technical Paper, No 396 FAO. Rome, Italy, 185 p.
- PIETERSE A.H. et K.J. MURPHY (Éditeurs), 1993. Aquatic weeds. The ecology and management of nuisance aquatic vegetation. Oxford University Press, 45-100.
- PIRIE N.W., 1971. Leaf Protein: Its agronomy, preparation, quality and use. IBP Handb., 20, 37-39; 44-49.
- PRADES J., 1997. Les systèmes intégrés d’aide à la décision dans le secteur de l’environnement. Nat. Sci. Soc., 5, 63‑66.
- QIAN J.-H., ZAYED A., ZHU Y.-L., YU M. et N. TERRY, 1999. Phytoaccumulation of trace elements by wetlands plants: III. Uptake and accumulation of ten trace elements by twelve plant species. J. Environ. Qual., 28, 1448-1455.
- REDDY K.R. et T.A. DEBUSK, 1987. State of the art utilization of aquatic plants in water pollution control. Wat. Sci. Tech., 19, 61-79.
- ROY B. et D. BOUYSSOU, 1993. Aide multicritère à la décision : méthodes et cas. ÉCONOMICA, Paris, France, 695 p.
- SCHIEMER F. et M. PROSSER, 1976. Distribution and biomass of submerged macrophytes in Neuseedlersee. Aquat. Bot., 2, 289-307.
- SIMBERLOFF D., 1996. Impacts of introduced species in the United States. Consequences, 2, 8-21.
- SINKALA T., MWASE E.T. et M. MWALA, 2002. Control of aquatic weeds through pollutant reduction and weed utilization: A weed management approach in the Lower Kafue River of Zambia. Phys. Chem. Earth, 27, 983-991.
- SKORUPKA C.N., 1998. Absorption d’azote par une communauté de macrophytes flottants libres dans des lacs de la plaine d’inondation du fleuve Parana (Argentine). Mémoire de maîtrise. Université du Québec à Montréal (UQAM), Montréal, Québec, Canada, 77 p.
- TOIVONEN H. et T. LAPPALAINEN, 1980. Ecology and production of aquatic macrophytes in the oligotrophic, mesohumic lake Suomun Jorvi, eastern Finland. Ann. Bot. Fenn., 17, 69-85.
- TRIPATHI B.D., SRIVASTAVA J. et K. MISRA, 1991. Nitrogen and phosphorus removal capacity of four chosen aquatic macrophytes in tropical freshwater ponds. Environ. Conserv., 18, 143-147.
- TWONGO T., 1996. Growing impact of water hyacinth on nearshore environments on Lakes Victoria and Kyoga (East Africa). Dans : The Limnology, Climatology, and Paleoclimatology of the East African Lakes. JOHNSON T.C. et E.O. ODADA (éditeurs). Gordon and Breach Publishers, Amsterdam, The Netherlands, 633-642.
- VAN ZON J.C.J., 1982. Aquatic weeds. Dans : Biology and Ecology of Weeds, HOLZER W. et NUMATA M. (éditeurs), Dr W. JUNK Publishers, The Hague, The Netherlands, 449-455.
- XIE Y. et D. YU, 2003. The significance of lateral roots in phosphorus (P) acquisition of water hyacinth (Eichhornia crassipes). Aquat. Bot., 75, 311-321.
- ZAYED A., GOWTHAMAN S. et N. TERRY, 1998. Phytoaccumulation of trace elements by wetland plants: I. Duckweed. J. Environ. Qual., 27, 715-721.