Abstracts
Résumé
Gérer l’eau, la terre et les ressources associées, c’est préparer le bien‑être économique et social et « écologique » sur le long terme. La réflexion sur la gestion de l’eau par les pouvoirs publics est donc une question essentielle.
Une difficulté fait obstacle à une pratique en ce domaine : la géographie institutionnelle, celle de politiques publiques, et la géographie de l’eau, celle du territoire hydrographique, ne se recoupent pas.
En 2003, le code de l’environnement reconnaissait les Établissements Publics Territoriaux de Bassin (EPTB), en tant qu’acteurs opérationnels de la gestion de l’eau.
La spécificité des actions des ÉPTB se résume triplement par l’adaptation aux territoires, par leur capacité de planification et par leurs fonctions démocratiques.
Mots-clés:
- Bassin versant,
- gestion,
- eau,
- fleuves et rivières,
- gouvernance
Abstract
The good management of water and earth, with their associated resources, leads the way to effective economic, social and ecological well-being in the long term. It is essential, therefore, that the public authorities should give serious consideration to water management.
One of the main difficulties in this field arises from the institutional geography: there is no immediate relationship between the geography of public policy and that of the water basin.
In 2003, France’s individual water basin organizations, known as the EPTBs, were recognized as having operational responsibility for water management under the environmental code.
The EPTBs’ specific actions can be summarized under three headings: adapting projects to meet the different needs of each territory; planning ability; and ensuring that “governance” (i.e. organisation and operation) is effected democratically.
Key words:
- Water basin,
- management,
- water,
- waterways,
- governance
Appendices
Références bibliographiques
- AFEPTB (2006). Actes du colloque Le rôle des acteurs publics dans la gestion des fleuves et rivières, Mont Saint-Michel, 6 et 7 avril 2006.
- BOUE, R, F. VANDEWEEGHE et C. MIQUEU (2000). La réforme de la politique de l’eau. Avis du CES.
- COLLECTIF (2007). Le Guide de l’eau 2007-2008, 100 p.
- KELLER, F. (2006-2007). La France au milieu du gué. Rapport Sénat, n°352.
- IFEN (Institut Français de l’Environnement) (2006). L’économie de l’environnement en 2004. L’environnement en France - édition 2006, les synthèses de l’IFEN, 500 p.
- LAUNAY, J. (2003). Moderniser la gestion de l’eau. Rapport d’information de l’Assemblée Nationale, France, n°1170.
- MARC P. (2006). Les cours et le droit, Éditions Johanet, France, 292p.
- NICOLAZO, J.L et J.L REDAUD (2007). Les agences de l’eau, Quarante ans de politique de l’eau. Éditions Johanet, France, 165-169.
- RIBOT C. (2006). La reconnaissance tardive des EPTB. Hydroplus, 166, 58-61.
- RIBOT, C. (2006). Les spécificités de l’action territoriale. Hydroplus, 167, 56-59.