Abstracts
Résumé
L’approvisionnement en eau potable de la ville de Casablanca, capitale économique et industrielle du Maroc, est assuré en grande partie par les eaux du réservoir de stockage Tit Mellil alimenté par les eaux traitées provenant de la retenue de barrage Sidi Mohammed Ben Abdellah (SMBA). Or, les eaux brutes du barrage sont souvent affectées par le phénomène d’eutrophisation qui se manifeste par la prolifération des cyanobactéries qui exercent un impact négatif sur la filière de production d’eau potable. En effet, les analyses physico-chimiques, effectuées sur les eaux brutes et traitées, ont permis de faire un diagnostic. Ce dernier a montré que les caractéristiques des eaux brutes favorisent la prolifération de cyanobactéries. Plusieurs genres toxiques ont été identifiés avec Microcystis et Oscillatoria qui sont producteurs de microcystines. L’évaluation des microcystines dans les eaux brutes et traitées a été réalisée par le test colorimétrique d’inhibition de la protéine phosphatase type 2A (PP2A), sur des extraits préconcentrés des fractions dissoutes et des fractions cellulaires avec un seuil de détection de 1 ng•L-1. Les résultats montrent que les microcystines sont présentes dans tous les échantillons d’eaux traitées, prélevés à l’entrée du réservoir de stockage, pendant la période été-automne de 2006 à 2008. Leurs taux en microcystines dissoutes n’excèdent pas 0,075 µg équivalents MC-LR•L-1. Ces valeurs, bien que positives, sont très inférieures au seuil recommandé par l’Organisation Mondiale de Santé, qui est de 1 µg équivalent MC-LR•L-1 d’eau et sont nettement inférieures à celles des eaux brutes, pour la même période, dont les valeurs ont atteint 1,1 µg équivalent MC-LR•L-1 en octobre 2006. Par ailleurs, une évaluation des concentrations en MC dissoute, à la sortie du réservoir de stockage d’eau potable vers le consommateur, a révélé une nette diminution des teneurs, liée probablement aux effets de la chloration appliquée à ces eaux.
Mots-clés :
- eau potable,
- cyanobactéries,
- microcystines,
- protéine phosphatase 2A,
- chloration
Abstract
The supply of Casablanca city with drinking water is insured mainly by waters from the storage reservoir Tit Mellil, which is fed by the treated waters coming from the Sidi Mohamed Ben Abdellah dam. These waters are often affected by eutrophisation, with the attendant proliferation of cyanobacteria, which exercise a negative impact of the production of drinking water. In fact, the physico-chemical analyses carried out on both raw and treated waters have allowed us to make a diagnosis. This diagnosis reveals that the characteristics of the raw waters favour the proliferation of cyanobacteria. Many types of the cyanobacteria are identified, including Microcystis and Oscillatoria, which are considered to be the most toxic as well as the producers of microcystins (MC). We used a colorimetric protein phosphatase inhibition assay for an evaluation of dissolved and intracellular microcystin levels in raw and treated water with a detection limit of 1 ng•L-1. Tests done on treated water at the entrance of the storage reservoir reveal that dissolved MC are present in all the samples taken during the summer-autumn periods from 2006 to 2008. Their rates do not exceed 0.075 µg equivalent to MC-LR•L-1. Though these values are positive, they are below the threshold recommended by the World Health Organisation, which is 1 µg equivalent to MC-LR•L-1 of water. The amounts of microcystins in the treated waters are clearly less than those in the raw waters for the same periods. These values reached a maximum of 1.1 µg equivalent to MC-LR•L-1 in October 2006. On the other hand, an evaluation of the amounts of dissolved microcystins at the exit of the treated water from the storage reservoir revealed a clear decrease of microcystins concentration; this is probably due to the effects of the chlorination that had been applied to these waters.
Keywords:
- drinking water,
- cyanobacteria,
- microcystins,
- protein phosphatases 2A,
- chlorination
Appendices
Références bibliographique
- ADH (2006). Les grands barrages au Maroc. Publication de l’administration de l’hydraulique, Rabat, Maroc, 123 p.
- ALMEIDA V.P.S., K. COGO, S.M. TSAI et D.H. MOON (2006). Colorimetric test for the monitoring of microcystins in cyanobacterial culture and environmental samples from southeast Brazil, Brazil. J. Microbiol., 37, 192-198.
- AN J.S et W.W. CARMICHAEL (1994). Use of a colorimetric protein phosphatase inhibition assay and enzyme linked immunosorbent assay for the study of microcystins and nodularins. Toxicon, 32, 1495-1507.
- APHA (1992). American Public Health Association 1992. Standard methods for analysis of waste and wastewater. APHA. Pub., 18e édition, Washington, DC, États-Unis.
- BOUAÏCHA N., I. MAATOUK, G. VINCENT et Y. LEVI (2002). A colorimetric and fluorometric microplate assay for the detection of microcystin-LR in drinking water without preconcentration, Food Chem. Toxicol., 40, 1677-1683.
- BOURRELY P. (1966). Les algues vertes (I). N. Boubée et Cie, Paris, France, 511 p.
- BROOKE S., G. NEWCOMBE, B. NICHOLSON et G. KLASS (2006). Decrease in toxicity of microcystins LA and LR in drinking water by ozonation. Toxicon, 48, 1054-1059.
- CARMICHAEL W.W., S.M.F.O. AZEVEDO, J.S. AN, R.J.R. MOLICA, E.M. JOCHIMSEN, L. S.AU, K.L. RINEHART, G.R. SHAW et G.K. EAGLESHAM (2001). Human fatalities from cyanobacteria: chemical and biological evidence for cyanotoxins, Environ. Health Persp., 109, 663-668.
- CARMICHAEL W.W. (1994). Un aperçu de la recherche sur les cyanobactéries toxiques aux États-Unis. Dans : Cyanobactéries Toxiques: État Actuel de la Recherche et de la Gestion. Actes d'un atelier international, Adelaide, Australie, 22 au 26 mars. D.Ä. STEFFENSEN et LA COLOMBIE-BRITANNIQUE NICHOLSON (Éditeurs), Australian Centre for Water Quality Research, Salisbury, Australie. pp. 39-44.
- CARMICHAEL W.W. (1992). Cyanobacteria secondary metabolites – The cyanotoxines. J. Appl. Bacteriol., 72, 445-459.
- CHU F.S., X. HUANG et R.D. WEI (1990). Enzyme-linked immunosorbent assay for microcystins in blue green algal blooms. J. Assoc. Off. Anal. Chem., 73, 451-456.
- CODD G.A. (2000). Cyanobacterial toxins, the perception of water quality, and the prioritisation of eutrophication control. Ecol. Eng., 16, 51-60.
- CODD G.A., I. CHORUS et M. BURCH (1999). Design of monitoring programmes. Dans : Toxic Cyanobacteria in Water: A Guide To Their Public Health Consequences, Monitoring And Management. CHORUS I. et J. BARTRAM (Éditeurs), London, New-York, E & FN Spon, pp. 313-328.
- CODD G.A., J. LINDSAY, F.M. YOUNG, L.F. MORRISON et J.S. METCALF (2005a). Harmful cyanobacteria: from mass mortalities to management measures. Dans : Harmful Cyanobacteria. HUISMAN J., H.C.P. MATTHIJS et P.M. VISSER (Éditeurs), Springer, Dordrecht (Pays-Bas), pp. 1-23.
- CODD G.A., L.F. MORRISON et J.S. METCALF (2005b). Cyanobacterial toxins: risk management for health protection. Toxicol. Appl. Pharmacol., 203, 264-272.
- DAWSON R.M. (1998). The toxicology of microcystins. Toxicon, 36, 953-962.
- DE FIGUEIREDO D.R., U.M. AZEITEIRO, S.M. ESTEVES, F.J.M. GONCALVES et M.J. PEREIRA (2004). Microcystin-producing blooms - a serious global public health issue. Ecotoxicol. Environ. Safety, 59, 151-163.
- DIETRICH D. et S. HOEGER (2005). Guidance values for microcystins in water and cyanobacterial supplement products (blue-green algal supplements): a reasonable or misguided approach. Toxicol. Appl. Pharmacol., 203, 273-289.
- EDWARDS C., L.A. LAWTON, K.A. BEATTIE, J.K. FAWELL et G.A. CODD (1991). Separation and characterization of cyanobacterial peptide toxins by photodiode array high-performance liquid chromatography. Br. Phycol. J. (Winter meeting of the Br. Phycol. Soc.), 26, 84-85.
- ERNST, B., L. DIETZ, S.J. HOEGER, et D.R. DIETRICH (2005). Recovery of MC-LR in fish liver tissue. Environ. Toxicol., 20, 449-458.
- ERNST B., S.J. HOEGER, E. O'BRIEN et D.R. DIETRICH (2009). Abundance and toxicity of Planktothrix rubescens in the pre-alpine Lake Ammersee, Germany. Harmful Algae, 8, 329-342.
- EYNARD F., K. MEZ et J.L. WALTHER (2000). Risk of cyanobacterial toxins in Riga waters. Water Res., 34, 2979-2988.
- FRISTACHI A. et J.L. SINCLAIR (2008). Occurrence of cyanobacterial harmful algal blooms work group report. Dans : Cyanobacterial Harmful Algal Blooms: State Of The Art Science And Research Needs. Hudnell, K.H. (Éditeur), Springer, New-York, NY, États-Unis, pp. 45-103.
- FROMME H., A. KÖHLER, R. KRAUSE, et D. FÜHRLING (2000). Occurrence of cyanobacterial toxins - microcystins and anatoxin-a - in Berlin water bodies with implications to human health and regulation. Environ. Toxicol., 15, 120-130.
- GIJSBERTSEN-ABRAHAMSE A.J., W. SCHMIDT, I. CHORUS et S.G.J. HEIJMAN (2006). Removal of cyanotoxins by ultrafiltration and nanofiltration, J. Membr. Sci., 276, 252-259.
- HAIDER S., V. Naithani, P.N. Viswanathan, P. Kakkar (2003). Cyanobacterial toxins: a growing environmental concern. Chemosphere, 52, 1-21.
- HART J., J.K. FAWELL et B. CROLL (1997). The fate of both intra and extracellular toxins during drinking water treatment. Special subject N°18, SS18-1-6, IWSA World Congress, Blackwell Science, Oxford.
- HEISLER J., P.M. GLIBERT, J.M. BURKHOLDER, D.M. ANDERSON, W. COCHLAN, W.C. DENNISON, Q. DORTCH, C.J. GOBLER, C.A. HEIL, E. HUMPHRIES, A. LEWITUS, R. MAGNIEN, H.G MARSHALL, K. SELLNER, D.A. STOCKWELL, D.K. STOECKER et M. SUDDLESON (2008). Eutrophication and harmful algal blooms: a scientific consensus. Harmful Algae, 8, 3-13.
- HERESZTYN T. et B.C. NICHOLSON (2001). Determination of cyanobacterial hepatotoxins directly in water using a protein phosphatase inhibition assay. Water Res., 35, 3049-3056.
- HUANG W.J., B.L. CHENG, et Y.L. CHENG (2007). Adsorption of microcystin-LR by three types of activated carbon. J. Hazar. Mater., 141, 115-122.
- JOCHIMSEN E.M., W.W. CARMICHAEL, J.S. AN, M.D. CARDO, S.T. COOKSON, C.E.M. HOLMES, M.B. ANTUNES, D.A. DE MELO FILHO, T.M. LYRA, V.T. SBINELLI, S.M.F.O. AZEVEDO, et M.D. JARVIS (1998). Liver failure and death after exposure to microcystins at a hemodialysis center in Brazil. N. Eng. J. Med., 338, 873-878.
- JONES G. et P.T. ORR (1994). Release and degradation of microcystin following algicide treatment of a Microcystis aeruginosa bloom in a recreational lake, as determined by HPLC and protein phosphatise inhibition assay. Water Res., 28, 871-876.
- KOTAK B.G., A.K.-Y. LAM, E.E. PREPAS, et S.E. HRUDEY (2000). Role of chemical and physical variable in regulating microcystin-LR concentration in phytoplankton of eutrophic lakes. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 57, 1584-1593.
- KURMAYER R. et G. CHRISTIANSEN (2009). The genetic basis of toxin production in cyanobacteria. Fresh Water Rev., 2, 31-50.
- LAMBERT T.W., M.P. BOLET, C.F.B. HOLMES et S.E. HRUDEY (1994). Dosage des hépatotoxines microcystines dans l'eau à des concentrations écologiquement pertinentes avec le dosage biologique protéine phosphatase. Environ. Sci. Technol., 28, 753-755.
- LAVOIE I., I. LAURION et W.F. VINCENT (2007). Les fleurs d’eau de cyanobactéries. Document d’information vulgarisée. INRS rapport No 917, iii, 27 p.
- LAWTON L.A., C. EDWARDS et G.A. CODD (1994). Extraction and high-performance liquid chromatography method for the determination of microcystins in raw and treated waters. Analyst, 199, 1525-1530.
- MacKINTOSH C., K.A. BEATTIE, S. KLUMPP, P. COHEN et G.A. CODD (1990). Cyanobacterial microcystin-LR is a potent and specific inhibitor of protein phosphatases 1 and 2A from both mammals and higher plants. FEBS Lett., 264, 187-192.
- MEREL S., B. LEBOT, M. CLEMENT, R. SEUX et O. THOMAS (2009). MS identification of microcystin-LR chlorination by-products. Chemosphere, 74, 832-839.
- NAGATA S., T. TSUTSUMI, A. HASEGAWA, M.F. WATANABE et Y. UENO (1995). Determination of microcystin in environmental water by highly sensitive immunoassay. Jpn. J. Toxicol. Environ. Health, 41, 10-18.
- NORME MAROCAINE HOMOLOGUÉE NM 03.7.001. Par arrêté conjoint du ministre de l'Équipement et du Transport du ministre de la Santé, du ministre de l’Aménagement du territoire, de l’Eau et de l’Environnement et du ministre de l'Industrie, du Commerce et des Télécommunications
- NORMES FRANÇAISE NOR: SANP0720201A (2007). Arrêté du 11 janvier 2007, relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R 1321-2, R. 1321-3,R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique.
- OMS (1998). Guidelines for drinking-water quality. Second edition, addendum to volume 2, Health criteria and other supporting information, Organisation Mondiale de la Santé, Genève.
- OMS (2004). Guidelines for drinking water quality. Third edition, volume 1, Recommendations, Organisation Mondiale de la Santé, Genève.
- POURIA S., A. DE ANDRADE, J. BARBOSA, R.L. CAVALCANTI, V.T.S. BARRETO, C.J. WARD PREISER, G.K. POON et G.A. CODD (1998). Fatal microcystin intoxication in haemodialysis unit in Caruaru, Brazil. The Lancet, 352, 21-26.
- RAPALA J., K. ERKOMAA J. KUKKONEN, K. SIVONEN, et K. LAHTI (2002). Detection of microcystins with protein phosphatase inhibition assay, high-performance liquid chromatography-UV detection and enzyme-linked immunosorbent assay: comparison of methods. Anal. Chim. Acta, 466, 213-231.
- RESSOM R., F.S. SOONG, J. FITZGERALD, L. TURCZYNOWICZ, O. EL SAADI, D. RODER, T. MAYNARD et I. FALCONER (1994). Effets sur la santé de cyanobactéries toxiques (algues bleu-vert). Santé nationale et Conseil de recherches médicales, Australie, Commonwealth Department of Human Services, et la Santé. Australian Government Publishing Service, Canberra, Australie, 108 p.
- RODIER J. (1984). L’analyse de l’eau : eaux naturelles, eaux résiduaires, eau de mer. 7e édition, DUNOD, BORDAS (Éditeur), Paris, France, 1365 p.
- RODIER J., C. BAZIN, P. CHANBON, J.P. BROUTIN, H. CHAMPSAUR et L. RODI (1996). L'analyse de l'eau : eaux naturelles, eaux résiduaires et eaux de mer. 8e édition, Dunod (Éditeur), Paris, France, 1383 p.
- SANGOLKAR L.N., S.S. MASKE et T. CHAKRABARTI (2006). Methods for determining microcystines and microcystin-producing cyanobacteria. Water Res., 40, 3485-3496.
- SEVILLA E., B. MARTIN-LUNA, L. VELA, M.T. BES, M.F. FILLAT et M.L. PELEATO (2008). Iron availability affects mcyD expression and microcystin-LR synthesis in Microcystis aeruginosa PCC7806. Environ. Microbiol., 10, 2476-2483.
- SIVONEN K. et G. JONES (1999). Cyanobacterial toxins. . Dans : Toxic Cyanobacteria In Water : A Guide To Their Public Health Consequences, Monitoring And Management. CHORUS, I. et J. BARTRAM, (Éditeurs), E & FP Spon, London, pp. 41-111.
- SKULBERG O.M., W.W. CARMICHAEL, G.A. CODD et R. SKULBERG (1993). Taxonomie des cyanophycées toxiques (cyanobactéries). Les toxines d'algues dans les produits de la mer et l'eau potable. Falconer I.R. (Éditeur). Academic Press, San Diego, Californie, CA, États-Unis, pp.145-164.
- SMITH V.H. (1986). Light and nutrient effects on the relative biomass of blue-green algae in lake phytoplankton. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 43, 148-153.
- TONK L., (2005). The microcystin composition of the cyanobacterium Planktothrix agardhii changes toward a more toxic variant with increasing light intensity. Appl. Environ. Microbiol., 71, 5177-5181.
- TSUJI K., T. WATANUKI, F. KONDO, MF. WATANABE, H. NAKAZAWA, M. SUZUKI, H. UCHIDA et K.I. HARADA (1997). Stability of microcystins from cyanobacteria in effect of chlorination on decomposition. Toxicon, 35, 1033-1041.
- VEZIE C., F. BENOUFELLA, K. SIVONEN, G. BERTRU et A. LAPLANCHE (1996). Detection of toxicity of cyanobacterial strains using Artemia salina and microtox assays compared with mouse bioassay results. Phycologia, 35, 198-202.
- WATANABE M.F. et S. OISHI (1985). Effects of environmental factors on toxicity of cyanobacterium Microcystis aeruginosa under culture conditions. Appl. Environ. Microbiol., 49, 1342-1344.
- WHO (1998). Cyanobacterial toxins: microcystin-LR. Dans : Guidelines for drinking water quality. 2e édition, Addendum au vol. 2, Health criteria and other supporting information. World Health Organization, Genève, Suisse, pp. 95-110.
- YU S.J. (1995). Primary prevention of hepatocellular carcinoma. J. Gastroenterol. Hepatol., 10, 674-682.
- ZHANG H., J. ZHANG et Y. ZHU (2009). Identification of microcystins in waters used for daily life by people who live on Tai Lake during a serious cyanobacteria dominated bloom with risk analysis to human health. Environ. Toxicol., 24, 82-86.
- ZIDANE F., K. CHEGGARI, J.F. BLAIS, P. DROGUI, J. BENSAID et S. IBN AHMED (2010). Contribution à l’étude de l’effet de la coagulation avant chloration sur la formation des trihalométhanes (THM) et composés organohalogénés (COX) dans les eaux alimentant la ville de Casablanca au Maroc. Rev. Can. Genie Civ., 37, 1-8.