This publication of RS/SI exceptionally covers two volumes (vol. 37, no. 3 and vol. 38 nos. 1-2). According to the terms of our agreement with the Érudit platform it is presented here in two tomes (Semiotics and Comics 1 and 2) which, together, correspond to the integrality of the printed version.