Abstracts
Résumé
Dans sa politique antiraciste et d’équité ethnoculturelle de 1993, le gouvernement ontarien se propose de développer ou de modifier les programmes d’études afin qu’ils reflètent de façon équitable la diversité raciale et culturelle de la société. À l’instar du gouvernement, l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario appelle les enseignants à veiller à ce que les expériences d’apprentissage à l’école tiennent compte, de façon appropriée et équitable, de l’identité culturelle et raciale de tous les élèves. Notre étude cherche à mettre en lumière la place réservée à la diversité ethnoculturelle dans les programmes français de sciences et technologie de l’Ontario de la 1ère à la 12ème année grâce à une analyse qualitative des écrits sur l’éducation scientifique multiculturelle. Cette analyse tend à montrer que les programmes de sciences de l’Ontario, mis en vigueur respectivement en 1998, 1999 et 2000, laissent une place quasi négligeable à la diversité ethnoculturelle que ce soit dans leurs fondements, dans les attentes et les contenus d’apprentissage ainsi que dans les stratégies pédagogiques suggérées.
Mots-clés:
- Sciences et diversité ethnoculturelle,
- éducation scientifique multiculturelle,
- analyse du curriculum de sciences,
- enseignement de sciences en Ontario
Abstract
In its 1993 antiracist and ethnocultural equity policy, the government of Ontario undertook to develop or modify school curriculums in order to reflect racial and cultural diversity in an equitable manner. The Ontario College of Teachers urged its members to keep in mind the cultural and racial identity of all students in an appropriate and equitable manner during all learning experiences in the school. This study addresses the place given to ethnocultural diversity in French science and technology programs in Ontario grades 1 to 12 through a literature review of official documents on multicultural science education. This qualitative analysis tends to show that in the science programs in Ontario implemented in 1998, 1999 and 2000 there is an almost negligible place given to ethnocultural diversity in their underpinnings, overall expectations, specific expectations and suggested instructional strategies.
Key words:
- Science and ethnocultural diversity,
- multicultural science education,
- analysis of science curriculums,
- teaching science in Ontario
Appendices
Bibliographie
- Aikenhead, G.S. (2001). Students’ ease in crossing cultural borders into school science. International Journal of Science Education. 85.180-188.
- Aikenhead, G. S. (2002a, mai). Renegotiating the culture of school science : scientific literacy for an informed public. Conference présentée à la Lisbon School of Science Conference. Centre for Educational Research, Universidade de Lisboa, Lisbonne, Portugal.
- Aikenhead, G. S. (2002b). The edu-politics of curriculum development. Revue canadienne de l’enseignement des sciences, des mathématiques et de la technologie. 2.49-57.
- Al-Daffa, A. (1977). The Muslim contribution to mathematics. Atlantic Highlands, NJ : Humanities Press.
- Allen, J. N., et Crawley, E.F. (1998). Voices from the bridge : worldview conflicts of Kickapoo students of science. Journal of Research in Science Teaching. 35.111-132.
- Appleton, A., Fernandez, M.E., Hill, C.L.M., et Quivoz, C. (1996). Reconnaître le savoir indigène et le mettre à profit. In Commission des sciences et de la technique au service du développement (dir.). L’autre développement : l’égalité des sexes dans la science et la technologie (pp. 55-82). Ottawa : CREDI.
- Atwater, M. M. (2000). Females in science education : white is the norm and class, language, lifestyle, and religion are nonissues. Journal of Research in Science Teaching. 37.386-387.
- Banks, J. A. (1989). Integrating the curriculum with ethnic content : Approaches and guidelines. In Banks, J.A et McGee, C.A. (dir.). Multicultural education : issues and perspectives. Toronto : Allyn and Bacon. 192-207.
- Bianchini, A.J., Cavazos, M.L., et Helms, V.J. (2000). From professional lives to inclusive practice : Science teachers and scientists views of gender and ethnicity in science education. Journal of Research in Science Teaching. 37.511-547.
- Conseil des ministres de l’Éducation du Canada (1997). Cadre commun des résultats d’apprentissage en science de la nature M à 12. Toronto : CMEC. Disponible en ligne : http://www.cmec.ca/Pages/ Default_fr.aspx. Consulté le 2 juin 2009.
- Cronin, C., et Roger, A. (1999). Theorizing progress : women in science, engineering, and technology in higher education. Journal of Research in Science Teaching. 36.637-661.
- D’Ambrosio, U. (2000). A historiographical proposal for non-western mathematics. In Selin, H. (dir.). Mathematics across cultures. The history of non-western mathematics. Dordrecht : Kluwer Academic. 79-92.
- Daniel, E. G. S. (2005). Paddy fields, cyber cafes and science teachers : urban and rural primary science teaching in Malaysia”, Electronic Journal of Literacy through Science. 4:1.1-35. Disponible en ligne : http://ejlts.ucdavis.edu/sites/ejlts.ucdavis.edu/files/articles/paddy_fields.pdf. Consulté le 2 juin 2008.
- Davison, D.M., et Miller, K. W. (1998). An ethnoscience approach to curriculum issues for American Indian students. School Science and Mathematics Journal. 98.260-264.
- Dei, G.J.S. (1996). Anti-Racism education : theory and practice. Halifax, NS : Fernwood Publishing.
- Dei, G.J.S. (2000).Towards an anti-racism discursive framework. In Dei, G.J.S. and Calliste, A. (dir.). Power, knowledge and anti-racism education : a critical reader. Halifax, NS : Fernwood Publishing. 23-40.
- Gajardo, A., et Dasen, P. (2006). Des ethnomathématiques à l’école? Entre enjeux politiques et propositions pédagogiques. Revue des Hautes écoles pédagogiques et institutions assimilées de Suisse romande et du Tessin. 4.121-138.
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le personnel enseignant dans les écoles minoritaires de langue française. In Mujawamariya, D. (dir.). L’intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante : récits d’expériences, enjeux et perspectives. Outremont : Les Éditions Logiques. 167-181.
- Girodet, M.-A. (1996). L’influence des cultures sur les pratiques quotidiennes de calcul. Paris : Didier.
- Giroux, H.A. (2000). Insurgent multiculturalism and the promise of pedagogy. In Noel, J. (dir.). Notable selections in multicultural education (175-184). Columbus, OH : McGraw-Hill/Dushkin.
- Hodson, D. (1999). Critical multiculturalism in science & technology education. In May, S. (dir.). Critical Multiculturalism and Antiracism Education. London : Routledge. 216-244.
- James, C.E., et Mannette, J. (2000). Rethinking access : the challenge of living with difficult knowledge. In Dei, G.J.S. et Calliste, A. (dir.). Power, knowledge and anti-racism education : a critical reader (pp. 73-92). Halifax, NS : Fernwood Publishing.
- Jegede, J. O., et Aikenhead, G.S. (1999). Transcending cultural borders : implications for science. Journal for Science et Technology Education. 17.45-66.
- Larochelle, M., et Désautels, J. (2003). Descriptions estudiantines de la nature et de la fabrication des savoirs scientifiques. In Lafortune, L., Deaudelin, C., Doudin, P.-A., et Daniel, M. (dir.). Conceptions, croyances et représentations en Maths, Sciences et Technos. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec. 149-173.
- Latour, B. (2001). L’espoir de Pandore. Pour une version réaliste de l’activité scientifique. Paris : Éditions de la Découverte.
- Mc Andrew, M. (2001). Immigration et diversité à l’école : le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Milne, C. (1998). Philosophically correct science stories? Examining the implications of heroic science stories for school science. Journal of Research in Science Teaching. 35.175-187.
- Ministère de l’Éducation (2007). Le curriculum de l’Ontario : de la 1e à la 8e année. Sciences et technologie. Toronto : Auteur.
- Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1993). Élaboration et mise en oeuvre d’une politique d’antiracisme et d’équité ethnoculturelle dans les conseils scolaires. Note no 119 du 13 juillet 1993. Toronto : Auteur.
- Ministère de l’éducation et de la formation de l’Ontario (1998). Le curriculum de l’Ontario : de la 1e à la 8e année. Sciences et technologie. Toronto : Auteur. Disponible en ligne : http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/curricul/scientec/scientef.html Consulté le 2 juin 2009.
- Ministère de l’éducation et de la formation de l’Ontario (1999). Le curriculum de l’Ontario : 9e et 10e année. Sciences. Toronto : Auteur. Disponible en ligne : http://www.edu.gov.on.ca/fre/curriculum/. Consulté le 2 juin 2009.
- Ministère de l’éducation et de la formation de l’Ontario (2000). Le curriculum de l’Ontario : 11e et 12e année. Sciences. Toronto : Auteur. http://www.edu.gov.on.ca/fre/curriculum/ Consulté le 2 juin 2009.
- Mujawamariya, D. (2000). La société Rwandaise à l’ère de la science et la technologie : continuité ou rupture avec la tradition? Communication présentée au congrès annuel de la Société canadienne pour l’étude de l’éducation, Edmonton, AL.
- Mujawamariya, D. (à paraître). Enseigner les sciences en milieu francophone minoritaire : perceptions d’enseignantes et d’enseignants francophones de l’Ontario. In Houde, S., et Kalubi, J.-C. (dir.). De la recherche à la pratique : regards pluriels sur l’enseignement des sciences, des technologies et des mathématiques.
- Murfin, B. (1994). African science, African and African-American scientists and the school science curriculum. School Science and Mathematics. 94.96-103.
- Needham, J. (1973). Misères et succès de la tradition scientifique chinoise. In Needham, J. La science chinoise et l’Occident. Paris : Éditions du Seuil. 13-51.
- Office des affaires francophones (2005). Les francophones en Ontario-Profils statistiques-Édition 2005. Toronto : Gouvernement de l’Ontario.
- Ordre des enseignantes et enseignants de l’Ontario (1999). Normes d’exercice de la profession enseignante. Toronto : Auteur.
- Pagé, M. (1993). Courants d’idées actuels en éducation des clientèles scolaires multiethniques. Québec : Conseil supérieur de l’éducation.
- Popper, K. (1997). La doctrine de la science du point de vue évolutionniste et logique. In Popper, K. Toute vie est résolution de problèmes : questions autour de la connaissance de la nature. Paris : Actes Sud. 13-47.
- Prime, M.G., et Miranda, R.J. (2006). Urban public high school teachers’beliefs about science learner characteristics : implications for curriculum. Disponible en ligne : http://uex.sagepub.com/cgi/ content/abstract/41/5/506. Consulté le 2 juin 2009.
- Rivard, L. P. (1998). La langue : outil pour construire son savoir en sciences. Spectre. 28:1.32-36.
- Roth, W.-M., et Barton, C.A. (2004). Rethinking scientific literacy. New York : Routledge Falmer.
- Roth, W.-M. (2002). Taking science education beyond schooling. Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education. 2:1.37-49.
- Sabra, A.I. (1983). The exact sciences. In Badeau, J., Fakhry, M., Gahar, O., Hamarneh, S., Hill, D., et al. (dir.). The Genius of Arabic Civilization. Cambridge, MA : MIT Press. 149-163.
- Sadler, T. D., et Zeidler, D.L. (2003). Teaching “Bad Science”: sharing both the triumphs and failures of science helps students understand its true nature. The Science Teacher. 70:9.36-40.
- Shujah, A. (1999). Multicultural science education : an analysis of curriculum and policy in Ontario. Thèse de maîtrise, OISE, University of Toronto.
- Snively, G., et Corsiglia, J. (2001). Discovering Indigenous science : implications for science education. Science Education. 85.6-34.
- Snively, G. (1995). Bridging traditional science and western science in the multicultural classroom. In Snively, G., et Mackinnon, A. (dir.). Thinking globally about mathematics and science education (pp. 53-75). Vancouver : UBC Research and Development Group.
- Statistique Canada (2003). Le recensement de la population. Disponible en ligne : http://www.statcan.gc.ca/start-debut-fra.html. Consulté le 2 juin, 2009.
- Van der Maren, J.M. (1996). Méthodes de recherche pour l’éducation, (2è édition). Bruxelles : de Boeck Université.
- Van Sertima, I. (Dir.). (1983). Blacks in science : ancient and modern. Piscataway, NJ : Transaction Publishers.