Abstracts
Résumé
Cette étude montre que l'identité du sujet narrant, dans un récit littéraire de l'immigration, peut être reconfigurée dans un dispositif d'énonciation, qu'elle procède essentiellement de son rapport à l'altérité. Nos réflexions, abondamment inspirées de l'analyse du discours littéraire, révèlent que cette identité affiche un nouveau visage, loin des stéréotypes et des clichés.
Mots-clés :
- identité,
- altérité,
- discours,
- énonciation
Abstract
This study shows that the identity of the narrator, in the literature of immigration, can be reconfigured in a system of enunciation, which proceeds primarily from its relationship with otherness. Our reflections, abundantly inspired by the analysis of the literary discourse, reveals that this identity shows a new face, far from stereotypes and clichés.
Keywords:
- identity,
- otherness,
- discourse,
- enunciation
Appendices
Bibliographie
- Agamben, G. (2002). Moyens sans fins. Notes sur la politique. Paris : Éditions Payot & Rivages.
- Amossy, R. (1991). Les idées reçues. Sémiologie du stéréotype. Paris : Nathan.
- Amossy, R. (2000). L’Argumentation dans le discours. Paris : Nathan.
- Amossy, R., et Maingueneau, D. (2003). L'analyse du discours dans les études littéraires. Toulouse : Presses Universitaires de Toulouse-Le-Mirail.
- Angenot, M. (1998). Analyse du discours et sociocritique des textes. In Duchet, C. et Vachon, S. (dir.). La recherche littéraire : objets et méthodes. Montréal : Presses Universitaires de Vincennes. 125-140.
- Aurbakken, K. (2005). Comment peut-on être français ? Un imaginaire national en sursis. In Gafaïti, H., Lorcin, P.M.E., et Troyansky, D.G. (dir.). Migrances, diasporas et transculturalités francophones. Paris : l'Harmattan. 29-42.
- Bacry, P. (1992). Les Figures de style. Paris : Nathan.
- Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques. Paris : Fayard.
- Eboussi Boulaga, F. (2006). Constructions identitaires. In Simo, D. (dir.). Constructions identitaires en Afrique. Yaoundé : Éditions Clé. 5-25.
- Genette, G. (1987). Seuils. Paris : Éditions du Seuil.
- Halsall, A.W. (1988). L'art de convaincre. Le récit pragmatique, rhétorique, idéologie, propagande. Toronto : Les Éditions Paratexte.
- Kavwahirehi, K. L'écriture de l'immigration dans une perspective postcoloniale, compte rendu de l'ouvrage de Christiane Albert, L'immigration dans le roman francophone contemporain, Paris, Karthala, 2005. Inhttps://uottawa.scholarsportal.info/ojs/indes.php:revue-analyses/article/viewFile/445/345 (consulté le 24/11/15 à 9h30mn).
- Lassi, E.M. (2013). Banlieues, perspectives spatiale : déterritorialisation et subjectivité radicale dans Banlieue noire et En attendant que le bus explose de Thomté Ryam. Présence francophone. 80. 42-59.
- Maingueneau, D. (2004). Le discours littéraire. Paratopie et scènes d'énonciation. Paris : Armand Colin.
- Moudileno, L. (2006). Parades postcoloniales. La fabrication des identités dans le roman congolais. Paris : Karthala.
- Ricoeur, P. (1990). Soi-même comme un autre. Paris : Seuils.
- Singly (de), F. (2005). L'individualisme est un humanisme. Éditions de l'Aube.
- Tchak, S. (2001). Place des fêtes. Paris : Gallimard [coll. Continents noirs].
- Tchak, S. (22/09/14 à 9h00). L’Engagement selon l’écrivain Sami Tchak, terengaweb.com
- Tchumkam, H. (2013). Violence, altérité de l'intérieur et citoyenneté de seconde zone. Présence francophone. 80. 103-121.
- Tchumkam, H., et Fandio, P. (2011). Exils et migrations postcoloniales. De l'urgence du départ à la nécessité du retour. Yaoundé : Éditions Ifrikiya.