Tournage : les exilés - Bérubé, Robert-Claude (Séquences)