Abstracts
Résumé
Les auteurs, après avoir expliqué ce que c'est que de souffrir d'une dépression et les conséquences impliquées, font ensuite une critique de l'institution psychiatrique. Ils décrivent leur projet : Solidarité-psychiatrie inspiré par l'expérience de D. W. Winnicott et le concept d'institution de M. Mannoni. Le but du projet est de fournir un lieu de rencontre pour les gens concernés par la réalité de la maladie mentale où ils refléteraient les différents aspects de la maladie mentale et apprendraient à lire ses manifestations dans la vie quotidienne. Le projet est devenu opérationnel en avril 1979, depuis lors plus de 100 personnes en ont bénéficié. Elles ont des rencontres hebdomadaires, des activités continues comme le jeu théâtral, des discussions régulières sur des thèmes variés ; trois comités ont été formés : 1) un comité pour l'atelier théâtre ; 2) un comité pour la réflexion ; 3) un comité pour faire face aux urgences. Elles ont aussi travaillé sur les procédures nécessaires pour obtenir une charte.
SUMMARY
The authors, after explaining what it is to suffer a depression and the consequences involved, then follow with a criticism of the psychiatric institution. They describe their project : «Solidarité-Psychiatrie» inspired by D. W. Winnicott's experience and M. Mannoni's concept of institution. The aim of this project is to provide a meeting place for people concerned with the reality of mental illness where they would reflect on different aspects of mental illness and learn how to read to its manifestations in everyday life. The project became operational in April 1979, since then more than 110 persons have benefited from it. They have weekly meetings, ongoing activities such as a theatrical play, regular discussions on various themes; three committees have been formed 1) a committee for a theatrical workshop; 2) a committee of reflexion; 3) a committee to deal with emergencies. They are also working on the procedures necessary for the request of a chart.