Abstracts
Résumé
Cet article s'intéresse à la grossesse de l'analyste et à son impact sur la "réalité" dans la cure analytique. L'analyste enceinte, prise entre le dire et l'agir, constate d'abord que sa grossesse produit des effets sur ses analysants, dont une intensification émotionnelle du transfert, une connaissance quasi immédiate de sa grossesse par certains (es), qui peut être quelquefois l'objet de silence sous la forme de déni ou de refoulement. Elle-même, dans une réaction transférentielle, pourrait chercher à rompre ce silence - et la relation duelle du même coup - tiraillée entre sa "préoccupation maternelle primaire" pour son bébé et celle pour ses patients. Plus que d'attitudes ou de thèmes stéréotypés, cet article tente de cerner la "dynamique du transfert" ouverte par la problématique de la grossesse de l'analyste. En conclusion, la grossesse de l'analyste, dans le cadre de la cure, parait se défaire de sa qualité événementielle pour se métaphoriser et produire une élaboration entre fantasme et réalité, qui s'analyse comme un rêve ou comme un souvenir-écran.
Abstract
This article focusses on the pregnancy of analysts and its impact on the {reality} within analytical treatment. In this situation, the analyst on the one hand is caught between words and action, and on the other hand, begins to realize her pregnancy has an effect on patients, namely through emotional intensification of transference, almost instant awareness of the pregnancy by some, which incidentally sometimes leads to silence in the form of denial or inhibition. The analyst herself, in a transferential reaction, could seek to break the silence, along with the interrelation, while being torn between the "maternal proccupations" directed toward her child as well as toward her patient. Beyond the study of attitudes or stereotyped themes, this article tries of identify the "transference dynamics" brought on by the issue of an analyst's pregnancy. In conclusion, the analyst's pregnancy, during the course of treatment, appears to distance itself from its event-related qualities and transforms itself into a mix of fantasy and reality, which can be analyzed like a dream or a deep-rooted souvenir.