Les conséquences du sida dans la vie des hémophiles et de leurs soignants familiaux au Québec : stress, réponse au stress et soutien social The Consequences of AIDS in the Life of Hemophiliacs and Their Caring Relatives in Québec: Stress, Response to Stress and Social Support

RÉSUMÉ

Le présent article présente les résultats de l'échantillon québécois d'une enquête nationale sur les besoins de soutien des hémophiles atteints du sida ou du VIH. Portant aussi sur les besoins des soignants et des proches (endeuillés ou non) de ces personnes, cette enquête se fondait sur une problématique qui considère le soutien social comme un moyen de faire face au stress. Les participants ont signalé avoir éprouvé plus de stress à cause de l'absence de soutien ou d'un soutien négatif que par suite de la détérioration physique due à la maladie. La question de la confidentialité a été fréquemment soulevée. En général, les participants se sont déclarés satisfaits du soutien reçu, surtout de la part des membres de leurs familles.

ABSTRACT

The following article focuses on the Québec portion of a national survey on the care needed by hemophiliacs with AIDS or having contracted the HIV virus. The survey was based on an approach that considers social support as a means to face stress. It also examined the needs of dispensers of care and relatives (whether mourning or not) of these persons. Participants revealed having experienced more stress because of an absence of support or simply negative support, than because of the physical deterioration caused by the disease. In addition, the question of confidentiality was often raised. In general, participants said they were satisfied with the support they had received, especially on the part of members of their family.