Abstracts
Résumé
Le but de cette étude est de mieux comprendre les facteurs impliqués dans le processus de réinsertion professionnelle à la suite d’une absence en raison d’un problème de santé mentale. La méthodologie est basée sur des données d’entrevues individuelles colligées auprès de travailleurs qui s’étaient absentés pour un problème de santé mentale, certifié par un diagnostic médical. L’analyse de la trajectoire des personnes permet de saisir l’articulation entre les événements qui ont précédé l’arrêt de travail, le processus de restauration des capacités et les conditions qui favorisent ou empêchent le retour au travail. Cette étude a permis de concevoir l’arrêt de travail et le processus de restauration des capacités comme étant une étape charnière entre le processus de désinsertion et de réinsertion professionnelle et de construire un modèle qui rend compte de la dynamique de l’ensemble des facteurs impliqués.
Abstract
The aim of this study is to better understand the factors involved in the process of professional reintegration following an absence because of a mental health problems. The methodology is based on data collected from individual interviews with workers who were on a sick leave for reasons of mental health problems as certified by a medical diagnosis. The analysis of the path of people allows to better seize the articulation between events preceding the work interuption, the process of restoration of capacities and conditions favoring or hindering the return to work. This study allows to conceive the interruption of work and the process of restoration of capacities as a turning point between the process of deintegration and professional reintegration and build a model that encompasses the dynamic of the whole factors involved.
Resumen
El objetivo de este estudio es de comprender mejor los factores implicados en el proceso de reinserción profesional después de una ausencia debido a un problema de salud mental. La metodología se basa en los datos recopilados durante las entrevistas individuales con los trabajadores que se ausentaron por un problema de salud mental, certificado por un diagnóstico médico. El análisis de la trayectoria de las personas permite comprender la articulación entre los eventos que precedieron la interrupción del trabajo, el proceso de restauración de las capacidades y las condiciones que favorecen o impiden el regreso al trabajo. Este estudio permitió concebir la interrupción del trabajo y el proceso de restauración de las capacidades, como una etapa de articulación entre el proceso de desinserción y de reinserción profesional, y construir un modelo que toma en cuenta la dinámica del conjunto de factores implicados.
Resumo
O objetivo deste estudo foi melhor compreender os fatores envolvidos no processo de reinserção profissional, após um afastamento por motivos de saúde mental. A metodologia usada no estudo baseou-se nos dados recolhidos em entrevistas individuais realizadas com pessoas que tinham ausentado-se do trabalho devido a um problema de saúde mental, confirmado por diagnóstico médico. A análise da trajetória das pessoas permitiu a compreensão do elo entre os acontecimentos que precederam a ausência no trabalho, o processo de restauração das faculdades mentais e as condições que favorecem ou impedem a volta ao trabalho. Com este estudo, foi possível compreender o afastamento do trabalho e o processo de restauração das faculdades mentais como sendo uma etapa de transição entre o processo de afastamento e de reinserção profissional e construir um modelo que leva em consideração a dinâmica do conjunto de fatores envolvidos.
Appendices
Références
- Baril, R., Berthelette, D., 2000, Les composantes et les déterminants organisationnels des interventions de maintien du lien d’emploi en entreprise, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Montréal, Rapport No. R-238.
- Baril, R., Martin, J.-C., Lapointe, C., Massicotte, P., 1994, Étude exploratoire des processus de réinsertion sociale et professionnelle des travailleurs en réadaptation, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Montréal, Rapport No. R-082.
- Bond, G. R., Becker, D. R., Drake, R. E., Rapp, C. A., Meisler, N., Lehman, A. F., Bell, M. D., Byler, C. R., 2001, Implementing supported employment as an evidence-based practice, Psychiatric Services, 52, 313-322.
- Burton, W. N., Conti, D. J., 2000, Disability management : Corporate medical department management of employee health and productivity, Journal of Occupational Health and Medicine, 42, 1006-1012.
- Carpentier-Roy, M.-C., Saint-Jean, M., Saint-Arnaud, L., Gilbert, M.-A., 2000, Le travail du conseiller syndical : ne pas mourir, mais mourir presque, in Carpentier-Roy, M.-C., Vézina, M., éds., Le travail et ses malentendus, Les Presses de l’Université Laval, Québec, 21-27.
- Conti, D. J., Burton, W. N., 1994, The economic impact of depression in the workplace, Journal of Occupational and Environmental Medicine, 36, 983-988.
- De Bandt, J., Dejours, C., Dubar, C., 1995, La France malade du travail, Bayard Éditions, Paris.
- Dejours, C., 1995, Comment formuler une problématique de la santé en ergonomie et en médecine du travail, Le travail humain, 58, 1-15.
- Dessors, D., Schram, J., Volkoff, S., 1990, Les conditions de travail antérieures aux licenciements, Centre national des arts et métiers, Laboratoire d’Ergonomie et de Neurophysiologie du travail, Paris, Rapport 101.
- Durand, M.-J., Loisel, P., Durand, P., 1998, Le retour thérapeutique au travail comme une intervention de réadaptation centralisée dans le milieu de travail, Description et fondements théoriques, La Revue canadienne d’ergothérapie, 65, 72-80.
- Durand, M.-J., Loisel, P., 2001, La transformation de la réadaptation au travail d’une perspective parcellaire à une perspective systémique, Pistes, 3, 2, 1-16.
- Evans, R. G., Stoddart, G. L., 1996, Produire de la santé, consommer des soins, in Evans, R. G., Barer, M. L., Marmor, T. R., eds., Être ou ne pas être en bonne santé, Presses de l’Université de Montréal, 37-73.
- Fougeyrollas, P., Cloutier, R., Bergeron, H., Côté, J., St-Michel, G., 1998, Classification québécoise, Processus de production du handicap, Réseau international sur le processus de production du handicap, Québec.
- Frigul, N., 1997, Penser le rapport au travail pour comprendre le chômage. Une analyse de la construction sociale de la précarisation du travail et de la santé à partir d’une enquête menée auprès d’une population féminine en chômage de longue durée, Thèse de doctorat, Université René Descartes, Paris.
- Gabriel, P., Liimata nen, M.-R., 2000, Mental Health in the Workplace, Bureau international du Travail, Genève.
- Hirigoyen, M.-F., 1998, Le harcèlement moral. La violence perverse au quotidien, Syros, Paris.
- Kaufmann, J. C., 1996, L’entretien compréhensif, Nathan, Paris.
- Kets de Vries, M. F., Balazs, K., 1997, The downside of downsizing, Human Relations, 50, 11-50.
- Landry, P., Cournoyer, J., 1996, Les traitements biologiques des maladies affectives, in Leblanc, J., éd., Démystifier les maladies mentales, Gaëtan Morin, Montréal, 111-132.
- Laperrière, A., 1997, Les critères de scientificité des méthodes qualitatives, in Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L. H., Laperrière, A., Mayer, A., Pires, A.P., eds., La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques, Gaëtan Morin, 365-389.
- Law, M., Cooper, B., Strong, S., Stewart, D., Rigby, P., Letts, L., 1996, The person-environment-occupation model : A transactive approach to occupational performance, Canadian Journal of Occupational Therapy, 63, 9-23.
- Leblanc, J., Dumont, D., 1996, Les traitements psychologiques des maladies affectives, in Leblanc, J., éd., Démystifier les maladies mentales, Gaëtan Morin, 133-148.
- Leymann, H., 1996, Mobbing, La persécution au travail, Seuil, Paris.
- Loisel, P., Durand, M.-J., Berthelette, D., Vézina, N., Baril, R., Gagnon, D., Larivière, C., Tremblay, C., 2001, Disability prevention : the new paradigme of management of occupational back pain, Disease Management and Health Outcomes, 9, 7, 351-360.
- Malenfant, R., Larue, A., Mercier, L., Vézina, M., 1999, Travailler un peu, beaucoup, passionnément… pas du tout, CLSC Haute-Ville, Centre de documentation, Québec.
- Morin, P., 1985, Le médecin face à l’invalidité, in Dufresne, J., Dumont, F., Martin, Y., éds., Traité d’anthropologie médicale, Presses de l’Université du Québec, 793-806.
- Nystuen, P., Hagen, K. B., Herrin, J., 2001, Mental health problems as a cause of long-term sick leave in the Norwegian workforce, Scandinavian Journal of Public Health, 29, 175-182.
- Organisation mondiale de la santé (OMS), 2001, Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF), OMS, Genève.
- Pires, A. P., 1997, Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique, in Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L. H., Laperrière, A., Mayer, A., Pires, A.P., éds., La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques, Gaëtan Morin, Montréal, 113-169.
- Rhéaume, J., 1992, Santé mentale au travail : l’approche des programmes d’aide aux employés, Santé mentale au Québec, 2, 91-107.
- Rhéaume, J., Maranda, M.-F., Saint-Jean, M., 2000, Réorganisation du travail et action syndicale : défis et paradoxes, in Carpentier-Roy, M.-C., Vézina, M., éds., Le travail et ses malentendus, Les Presses de l’Université Laval, 53-79.
- Sisgrist, J., 1996, Adverse health effects of higth effort low-reward conditions, Journal of Occupational Health Psychology, 1, 27-41.
- Theorell, T., 1999, How to deal with stress in organizations ? A health perspective on theory and practice, Scandinavian Journal of Work Envrionmental Health, 25, 616-624.
- Van Der Klink, J. J., Blonk, R. W., Schene, A. H., Van Dijk, F. J., 2001, The benefits of interventions for work-related stress, American Journal of Public Health, 91, 270-276.
- Vézina, M., 1996, La santé mentale au travail. Pour une compréhension de cet enjeu de santé publique, Santé mentale au Québec, XXI, 2, 117-138.
- Vézina, M., Bourbonnais, R., 2001, Incapacité de travail pour des raisons de santé mentale. Portrait Social du Québec, Institut de la statistique du Québec, Québec, chap.12, 279-286.
- Vézina, M., Cousineau, M., Mergler, D., Vinet, A., 1992, Pour donner un sens au travail : bilan et orientations du Québec en santé mentale au travail, Gaëtan Morin, Montréal.