Abstracts
Résumé
Le sentiment de non reconnaissance au travail, fréquemment rapporté, n’est guère interrogé en soi. Il apparaît au fil du suivi d’un groupe de paroles à l’hôpital durant six années, comme paravent à des dimensions plus personnelles, peu explicites pour les sujets et guère réfléchies en tant que telles. Reflétant un positionnement subjectif autant existentiel qu’institutionnel ou professionnel, il conduit à interroger le système de représentations des soignants, ainsi que leurs capacités à être satisfaits. Cette plainte prend le statut d’un symptôme chez les sujets épuisés. Il colore leurs discours d’une déception profonde, et connote un sentiment d’inutilité, des attentes professionnelles probablement trop fortes pour être assouvies. De fait, il perturbe le rapport du sujet à son travail, à son milieu professionnel voire aux patients, et mériterait dès lors une écoute plus attentive.
Abstract
The feeling of not being acknowledged at work, though frequently reported, is rarely addressed in itself. As the reflection of a subjective position that is as much existential as it is institutional or professional, it emerges through the monitoring of a hospital-based closed discussion group for a period of six years as a screen masking more personal dimensions that are anything but clear to the subjects and rarely thought about in themselves. This leads us to question the system of representations adopted by caregivers and their ability to be satisfied. It imbues the speech of people with burnout syndrome with a tone of profound disappointment and translates a feeling of uselessness, of professional expectations that were probably too high to be satisfied. In effect, it disrupts subjects' relationship to their work, to their professional environment and even to their patients. It consequently deserves to be listened to more attentively.
Resumen
El sentimiento de falta de reconocimiento en el trabajo, reportado frecuentemente, no es nunca cuestionado en sí mismo. Aparece durante el seguimiento de un grupo de palabra del hospital, en un lapso de seis años, como cubierta de las dimensiones más personales, poco explícitas para los sujetos y poco reflexionadas en tanto que ellas mismas. Al reflejar una posición subjetiva, tanto existencial como institucional o profesional, conduce a interrogarse sobre el sistema de representaciones del personal de salud, así como su capacidad de ser satisfecho. Esta queja adquiere el estatus de síntoma en los sujetos agotados. Colorea sus discursos de una decepción profunda y connota un sentimiento de inutilidad, de expectativas profesionales probablemente muy altas para ser satisfechas. De hecho, perturba la relación del sujeto con su trabajo, en su medio profesional, es decir, con los pacientes, y ameritaría por tanto ser escuchada con atención.
Resumo
O sentimento de falta de reconhecimento no trabalho, freqüentemente registrado, não é mais questionado em si. Ele apareceu, durante o acompanhamento de um grupo de discussão no hospital durante seis anos, como uma proteção das dimensões mais pessoais, pouco explícitas para as pessoas e pouco repensadas como tal. Refletindo um posicionamento subjetivo tanto existencial quanto institucional ou profissional, ele leva a questionar o sistema de representação dos auxiliares de enfermagem, assim como sua capacidade de realizar-se. Esta queixa torna-se um sintoma nas pessoas estressadas. Ele marca seus discursos com uma decepção profunda e conota um sentimento de inutilidade, os objetivos profissionais provavelmente são fortes demais para serem realizados. Assim, ele perturba a relação da pessoa com seu trabalho, com seu meio profissional ou mesmo com pacientes e mereceria, desde agora, uma maior atenção.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Références
- Amiel, R., 1993, Considérations épidémiologiques sur la santé mentale des enseignants, in de Verbizier, J., Chanoit, P.-F., eds., La psychiatrie à l’heure de la santé mentale, Erès, Toulouse, 131-135.
- Anzieu, D., 1984, Le groupe et l’inconscient, l’imaginaire groupal, Dunod, Paris.
- Arcand, M., Brissette, L., 1994, Prévenir l’épuisement en relation d’aide, Gaëtan Morin, Boucherville.
- Balint, M., 1957, Le médecin, son malade et la maladie, Payot, Paris.
- Bourgeois, M.-L., 1999, Ennui et psychopathologie, in Bourgeois, M.-L., ed., L’anhédonie, Masson, Paris, 41-50.
- Boutinet, J.-P., 1998, L’immaturité de la vie adulte, Presses universitaires de France, Paris.
- Carpentier-Roy, M-C., 1995, Anomie sociale et recrudescence des problèmes de santé mentale au travail, Santé mentale au Québec, XX, 2, 1-18.
- Daloz, L., 2007, Epuisement professionnel et blessures de l’idéal, Réflexions cliniques sur la désillusion des soignants et la formation initiale, Pédagogie médicale, 8, 2, 82-90.
- Daloz, L., Bénony, H., Frénisy, M.-Cl., Chahraoui, K., 2005, Burnout et maltraitance dans la relation soignante, Annales médico-psychologiques, 163, 156-160.
- Daloz, L., Bénony, H., 2007, Le sujet en état d’épuisement professionnel, Archives des maladies professionnelles et de l’environnement, 68, 2, 126-135.
- De Bandt, J., Dejours, Ch., Dubar, C., 1995, La France malade du travail, Bayard, Paris.
- Dejours, C., 1993, Travail, usure mentale, Bayard, Paris.
- Dejours, C., 1998, Souffrance en France, Seuil, Paris.
- Estryn-Behar, M., 1997, Stress et souffrance des soignants à l’hôpital, Estem, Paris.
- Freud, S., 1915, Considérations actuelles sur la guerre et sur la mort, in Freud, S., ed., Essais de psychanalyse, Payot, Paris (1981), 7-40.
- Freudenberger, H. J., 1974, Staff burnout, Journal of Social Issues, 30, 159-165.
- Freudenberger, H. J., 1985, L’épuisement professionnel, Gaétan Morin, Boucherville.
- Fustier, P., 1999, Le travail d’équipe en institution, Dunod, Paris.
- Gorz, A., 1998, Le travail fantôme, in Kergoat, J., Boutet, J., Jacot, H., Linhart, D., éds., Le monde du travail, La découverte, Paris, 30-39.
- Grebert, P., 1992, Les soignants s’épuisent… mais le burn-out existe-t-il ?, L’Information psychiatrique, 8, 803-808.
- Jankélévitch, V., 1974, L’irréversible et la nostalgie, Flammarion, Paris.
- Maslach, C., 1982, Burn out, the Cost of Caring, Prentice-Hall, New Jersey.
- Morasz, L., 1999, Le soignant face à la souffrance, Dunod, Paris.
- Nizard, G., 1994, L’hôpital en turbulence, Privat, Toulouse.
- Petita, A., 1994, La profession infirmière, un siècle de mutations, in Aïach, P., Fassin, D., éds., Les métiers de la santé, Anthropos, Paris, 227-259.
- Pines, A. M., 1999, L’usure du couple, Osman Eyrolles, Paris.
- Pines, A. M., Aronson, E., Kafry, D., 1981, Le burnout, Éditions Le jour, Montréal.
- Sainsaulieu, R., 1977, L’identité au travail, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, Paris.
- Sapir, M., 1979, Trouble fonctionnel ou trouble de la relation ?, Revue de médecine psychosomatique, XXI, 4, 417-434.
- Sapir, M., 1996, La relation au corps, Dunod, Paris.
- Taylor, S. E., 1995, Health Psychology, 3rd ed., McGraw-Hill, New York.
- Tennant, C., 2001, Work-related stress and depressive disorders, Journal of Psychosomatic Research, 51, 697-704.
- Véga, A., 2000, Une ethnologue à l’hôpital, Éditions des Archives Contemporaines, Paris.
- Widlöcher, D., 1995, Les logiques de la dépression, 2e éd., Fayard, Paris.
- Winnicott, D. W., 1971, Jeu et réalité, Gallimard, Paris.