Abstracts
Résumé
L'analyse de l'idéologie présente un curieux paradoxe: une science de l'idéologie n'a-t-elle pas elle-même un caractère idéologique? Le dilemme nous renvoie au problème épistémologique fondamental de la sémiologie: herméneutique ou formalisme? Après un examen des tentatives d'utilisation de la linguistique pour résoudre les problèmes de l'analyse idéologique, l'auteur essaie de montrer qu'une approche rigoureuse de ces phénomènes suppose que l'exégèse historique ou sociologique repose sur des inventaires descriptifs aussi exhaustifs que possible.
Abstract
The analysis of ideology presents a curious paradox: isn't the science of ideology an ideology in itself? This dilemma brings us to the epistemological problem of semiology: hermeneutic or formalism? After an examination of the attempts to use linguistics for analysis of ideology, the author attempts to show that a rigourous approach to these phenomena presupposes that the historical or sociological exegesis be based on descriptive inventories which are as exhaustive as possible.
Resumen
El análisis de la ideología presenta una curiosa paradoja: una ciencia de la ideología, no tiene ella misma un carácter ideológico? El dilema nos envia al problema epistemológico fundamental de la semiología: hermenéutica o formalismo? Después de un examen de las tentativas de la utilización de la lingüística para resolver los problemas del análisis ideológico, el autor trata de mostrar que un aproche riguroso de esos fenómenos supone que la exegesis histórica o sociológica descansa sobre los inventarios descriptivos, tan exhaustivos como posibles.