Paysan et Ouvirer : du féodalisme laurentien au capitalisme québécois Peasant and Worker: From Laurentian Feudalism to Quebec Capitalism

Résumé

Cet article comprend trois parties. La première présente le féodalisme comme un élément conceptuel important à la compréhension de l'histoire de la Nouvelle-France et du Bas-Canada. La deuxième partie est une réflexion théorique sur les processus fondamentaux de la transition et de la révolution industrielle. Cette partie présente ces deux processus comme étant distincts, même s'il y a chevauchement sur le plan temporel. La troisième partie explore dans ses grandes lignes comment la transition du féodalisme au capitalisme dans la vallée du Saint-Laurent influença profondément la nature de la société québécoise industrielle. En guise de conclusion, nous présentons les liens entre les caractéristiques économiques de l'oppression nationale et la spécificité de la révolution industrielle au Québec, une spécificité qui témoigne de l'importance de la voie laurentienne au capitalisme.

Summary

This paper is made up of three parts. The first presents feudalism as a conceptual element important in understanding the history of New France and Lower Canada. The second part is a theoretical reflection on the fundamental processes of transition and the industrial revolution. These two processes are presented as being distinct, even if there is temporal overlapping. The third part explores in broad terms how the transition from feudalism to capitalism in the Saint Lawrence valley profoundly influenced the nature of Quebec industrial society. In conclusion, the links between the economic characteristics of national oppression and the specificity of the industrial revolution in Quebec is presented, a specificity which is witness to the importance of the Laurentian path to capitalism.

Resumen

Este articulo comprende tres partes. La primera presenta el feudalismo como un elemento conceptual importante para la comprensión de la historia de la Nueva-Francia y del Bajo-Cañada. La segunda parte es una reflexión teórica sobre los procesos fundamentales de la transición y de la revolución industrial. Esta parte presenta estos dos procesos como siendo distintos, aún si hay sobreposición en el plano temporal. La tercera parte explora a grandes lineas como la transición del feudalismo al capitalismo en el valle del San Lorenzo influencia profundamente la naturaleza de la sociedad industrial quebequense. A manera de conclusión, nosotros presentamos los lazos entre las características económicas de la opresión nacional y la especificidad de la revolución industrial en Quebec, una especificidad que testimonia de la importancia de la via Lorentina al capitalismo.