Abstracts
Résumé
La théorie du capital social est devenue très populaire en sociologie contemporaine. On a cependant accordé beaucoup plusd’attention aux conséquences positives de l’accumulation de capital social qu’aux obstacles et aux échecs rencontrés par ceuxqui tentent d’accéder à de telles ressources et de les développer. S’inspirant du paradigme des tensions et des opportunités dela criminologie sociologique et voulant à étendre les études sur les jeunes des écoles aux jeunes qui vivent dans la rue, cetarticle veut montrer qu’une théorie du capital social de la criminalité peut élargir l’évantail explicatif de la criminologie contemporaine.Pour démontrer notre point, nous passons en revue notre propre recherche sur la criminalité et l’itinérance dejeunes de deux villes canadiennes. Nous montrons qu’une conception du capital social qui s’appuie sur l’anomie fournit uncadre théorique flexible pour explorer et expliquer les différences entre différents milieux d’un même pays et de pays différents.Les problèmes des jeunes de la rue et de la criminalité posent aux chercheurs une série de questions qui méritent uneattention internationale.
Summary
Social capital theory has achieved a unique popularity in contemporary sociology. Yet much more attention has been given tothe positive consequences of accumulations of social capital than to obstacles and failures in efforts to access and advance thedevelopment of such resources. Drawing on the strain-and-opportunity paradigm in sociological criminology, and encouragingan extension of research on youth in school to young people living on the streets, this paper urges that a social capital theoryof crime can expand the explanatory range of contemporary criminology. We make these points by reviewing findings fromour own research on youth crime and homelessness in two Canadian cities. We suggest that an anomie inspired conception ofsocial capital provides a flexible theoretical framework for exploring and explaining differences within and between nationalsettings. The problems of street youth and crime pose a set of research issues that invite international attention.
Resumen
La teoría del capital social ha alcanzado una popularidad única en la sociología contemporánea. Mucha más atención a sidoaún otorgada a las consecuencias positivas de las acumulaciones de capital social que a los obstáculos y a los fracasos en losesfuerzos para acceder y mejorar el desarrollo de tales recursos. Orientándose en el paradigma del « esfuerzo-y-oportunidad »de la criminología sociológica, y alentando una extensión de la investigación sobre la juventud en las escuelas para jóvenesque viven en las calles, este artículo insiste vigorosamente en el hecho que una teoría del capital social del crimen puedeampliar el campo explicativo de la criminología contemporánea. Nosotros hacemos estas observaciones a través de la revisiónde las conclusiones de nuestra propia investigación sobre el crimen juvenil y la falta de alojamiento en dos ciudades canadienses.Nosotros sugerimos que una concepción inspirada de la anomia del capital social puede darnos un marco teórico flexiblepara la exploración y la explicación de las diferencias tanto entre como en el interior de los contextos nacionales. Los problemasde la juventud de la calle y el crimen plantean un conjunto de problemáticas de investigación que invitan a la atencióninternacional.