Abstracts
Résumé
Cet article interroge la capacité des catégories de l’origine, construites et mobilisées par la recherche et les politiques publiques en santé publique, à objectiver, comprendre et lutter contre les inégalités sociales dans l’accès aux soins. Est examinée à cette fin la documentation en santé publique en France et aux États-Unis. En France sont identifiés la nationalité et le pays de naissance des individus. Mais l’interprétation des différences dans l’accès aux soins entre étrangers et Français, immigrés et non-immigrés, bute sur un angle mort, l’origine ethno-raciale. Aux États-Unis, les catégorisations privilégient au contraire cette dimension. Bien que l’usage de telles catégories y achoppe sur les principaux écueils qu’anticipent, en France, ses détracteurs, il ouvre de précieuses pistes pour la compréhension des inégalités sociales dans l’accès aux soins et la lutte contre elles. Cet article entend ainsi contribuer à la discussion sur les catégories de l’origine, en la plaçant sur un terrain précis, celui de l’accès aux soins.
Mots-clés :
- catégories de l’origine,
- inégalités sociales dans l’accès aux soins,
- origine ethno-raciale,
- discriminations
Abstract
This article examines the ability of categories of origin, constructed and mobilized by the research and policy in public health, to objectify, understand and fight against social inequalities in access to care. Is considered for this purpose the public health literature in France and the United States. In France, nationality and country of birth of individuals are identified. But the interpretation of differences in access to care between foreign and French, immigrants and non-immigrants, runs into a blind spot, the ethno-racial origin. In the United States, by contrast, categorizations favor this dimension. Although the use of such categories stumble upon the main pitfalls anticipated by its detractors in France, it opens up valuable avenues for understanding social inequalities in access to care and fighting against them. This article aims to contribute to the discussion on the categories of origin, by placing it on a specific field, that of access to care.
Keywords:
- categories of origin,
- social inequalities in access to care,
- ethno-racial origin,
- discriminations
Resumen
Este artículo cuestiona la capacidad de las categorías del origen ―construidas y movilizadas por las investigaciones y las políticas públicas en salud pública― para hacer de ellas un objetivo, comprender y luchar contra las desigualdades sociales frente al acceso a los servicios de salud. Para este fin se examina la documentación en salud pública en Francia y en Estados Unidos. En Francia se identifican la nacionalidad y el país de nacimiento de los individuos. Pero la interpretación de las diferencias frente al acceso a los servicios de salud entre extranjeros e inmigrantes, inmigrantes y no inmigrantes, se tropieza contra un obstáculo: el origen étnico-racial. En Estados Unidos, por el contrario, las categorizaciones privilegian esta dimensión. Aun cuando el uso de esta categoría se tropieza con las principales dificultades señaladas por sus detractores en Francia, ésta abre valiosas pistas para la comprensión de las desigualdades sociales frente al acceso a los servicios de salud y a la lucha contra ellas. Este artículo busca así contribuir a la discusión acerca de las categorías del origen, colocándola en un terreno preciso, el del acceso a los servicios de salud.
Palabras clave:
- categorías del origen,
- desigualdades sociales frente al acceso a los servicios de salud,
- origen étnico-social,
- discriminaciones
Appendices
Bibliographie
- Adage (2004), Dépistage auprès des personnes primo-migrantes, Asie et Europe de l’Est, Paris, Sida Info Service, OMI.
- Aïach, P. et D. Fassin (2004), « L’origine et les fondements des inégalités sociales de santé », La Revue du Praticien, vol. 54, n° 20, p. 2221-2227.
- Alba, R. et N. Denton (2008), « Les données raciales et ethniques aux États-Unis : entre connaissance scientifique et politique des identités », Revue française de sociologie, vol. 1, n° 49, p. 141-151.
- Amiraux, V. et P. Simon (2006), « There are no Minorities Here. Cultures of Scholarship and Public Debate on Immigrants and Integration in France », International Journal of Comparative Sociology, vol. 47, n° 3-4, p. 191-215.
- Baker, D.W., R. Hasnain-Wynia Kandula, R. Namrathaet al. (2007), « Attitudes Toward Health Care Providers, Collecting Information About Patients’Race, Ethnicity, and Language », Medical Care, vol. 45, n° 11, p. 1034-1042.
- Baker, D. W., K. A. Cameron, J. Feinglasset al. (2006), « A System for Rapidly and Accurately Collecting Patients’Race and Ethnicity », American Journal of Public Health, vol. 96, n° 3, p. 532-537.
- Bilge, S. (2009), « Théories féministes de l’intersectionnalité », Diogène, n° 225, p. 70-88.
- Blanchard, J. et N. Lurie (2004), « R-E-S-P-E-C-T : Patient Reports of Disrespect in the Health Care Setting and Its Impact on Care », Journal of Family Practice, vol. 53, n° 9, p. 721.
- Boisguerin, B. et B. Haury (2008), « Les bénéficiaires de l’AME en contact avec le système de soins », Études et résultats, n° 645, 8 pages.
- Bouchaud, O. et K. Cherabi (2006), « Particularités de la prise en charge des migrants infectés par le VIH en France », La revue du Praticien, vol. 56, n° 9, p. 1005-1010.
- Carde, E. (2012), « De l’étranger au minoritaire, de la « Métropole » à la Guyane : les discriminations selon l’origine dans l’accès aux soins », Migrations-Société, vol. 24, n° 140, p. 35-50.
- Carde, E. (2011a), « De l’origine à la santé, quand l’ethnique et la race croisent la classe », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 27, n° 3, p. 31-55.
- Carde, E. (2011b), « La race, de la catégorie sociale à l’objet d’étude épidémiologique », in G. Canselier et S. Desmoulin-Canselier (dir.), Les catégories ethno-raciales à l’ère des biotechnologies. Droit, sciences et médecine face à la diversité humaine, Paris, Société de législation comparée, collection de l’UMR de droit comparé de Paris, vol. 24, p. 77-88.
- Carde, E. (2009), « Quinze ans de réforme de l’accès à une couverture maladie des sans-papiers : de l’Aide sociale aux politiques d’immigration », Mouvements, n° 59, p. 144-156.
- Carde, E. (2007), « Les discriminations selon l’origine dans l’accès aux soins », Santé Publique, n° 2, p. 99-110.
- Carde, E. (2006), « « On ne laisse mourir personne ». Les discriminations dans l’accès aux soins », Travailler, vol. n° 16, p. 57-80.
- Cognet, M. (2002), « La santé des immigrés à l’aune des modèles politiques d’intégration des étrangers », Bastidiana, n° 39-40, p. 97-130.
- Col, J.-Y. (1989), « L’accouchement en France des patientes nées en Afrique noire », Revue française de gynécologie et d’obstétrique, n° 84, p. 425-434.
- Comiti, V.-P. et J. Patureau (2005), « La santé des migrants en France : spécificités, dispositifs et politiques sanitaires », Santé, Société et Solidarité, n° 1, p. 129-137.
- Cooper, L. A., D.- L. Roter, R.- L. Johnsonet al. (2003), « Patient-Centered Communication, Ratings of Care, and Concordance of Patient and Physician Race », Annals of Internal Medicine, vol. 139, no 11, p. 907-916.
- Crawford, R. (1981), « « C’est de ta faute » : l’idéologie de la culpabilisation de la victime et ses applications dans les politiques de santé », in L. Bozzini (dir.), Médecine et société : les années 1980, Montréal, Éditions Saint-Martin, p. 481-512.
- David, R. and J.-J. Collins (2007), « Disparities in Infant Mortality : What’s Genetics Got to Do With It ? », American Journal of Public Health, vol. 97, n° 7, p. 13-19.
- De Rudder, V., Poiret C. et F. Vourc’h (2000), L’inégalité raciste : l’universalité républicaine à l’épreuve, Paris, PUF.
- Dourgnon, P., F. Jusot, C. Sermet et J. Silva (2009), « Le recours aux soins de ville des immigrés en France », Question d’économie de la santé, n° 146, p. 53-61.
- Fabre, C., Baudot, V. et S. Toulemonde (2003), Évaluation des permanences d’accès aux soins de santé, Toulouse, Gres Médiation Santé.
- Fassin D. (2002), « L’invention française de la discrimination », Revue Française de Science Politique, vol. 52, n° 4, p. 403-423.
- Fassin, D. (2001a), « La santé des immigrés et des étrangers : méconnaissance de l’objet et objet de reconnaissance », in M. Joubert, P. Chauvin, F. Facy et V. Ringa (dir.), Précarisation, risque et santé, Paris, INSERM, « Question en santé publique », p. 187-196.
- Fassin, D. (2001b), « Le culturalisme pratique de la santé publique », in J.-P. Dozon et D. Fassin (dir.), Critique d’un sens commun, Critique de la santé publique. Une approche anthropologique, Paris, Balland, p. 181-208.
- Fassin, D. (2000), « Les politiques de l’ethnopsychiatrie. La psyché africaine, des colonies britanniques aux banlieues parisiennes », L’Homme, n° 153, p. 231-250.
- Fassin, D. (1999), « Santé : des inégalités sociales sans droit de cité », Mouvements, n° 4, p. 49-57.
- Fernander, A.- F. (2007), « Racially Classified Social Group Tobacco-Related Health Disparities : What Is the Role of Genetics ? », Addiction, n° 102 (Suppl. 2), p. 58-64.
- Gabard, D.- L. (2007), « Increasing Minority Representation in the Health Care Professions », Journal of Allied Health, vol. 36, n° 3, p. 165-175.
- Guillaumin, C. (2002 [1972]), L’idéologie raciste. Genèse et langage actuel, Paris, Gallimard.
- Hasnain-Wynia, R. and D.- W. Baker (2006), « Obtaining Data on Patient Race, Ethnicity, and Primary Language in Health Care Organizations : Current Challenges and Proposed Solutions », Health Services Research, 41, (4), p. 1501-1518.
- Hasnain-Wynia, R., D. Pierce and M.- A. Pittman (2004), Who, When, and How : The Current State of Race, Ethnicity, and Primary Language Data Collection in Hospitals, The Commonwealth Fund.
- Hci (Haut Conseil à l’Intégration) (1991), Pour un modèle français d’intégration : premier rapport annuel, Paris, La documentation Française, 185 p.
- Inpes (2008), « FOCUS Santé des migrants : une communication ciblée », équilibres, n°39, p. 3.
- Insee (2005), Les immigrés en France, Paris, La documentation française. 185 p.
- Kahn, J. (2005), « From Disparity to Difference : How Race-Specific Medicine May Undermine Policies to Address Inequalities in Health Care », Southern California Interdisciplinary Law Journal, vol. 15, n° 1, p. 105-130.
- Lauderdale, D.- S, Wen, M., Jacobs, E.- A. and N.- R. Kandula (2006), « Immigrant Perceptions of Discrimination in Health Care : The California Health Interview Survey 2003 », Medical Care, vol. 44, n° 10, p. 914-920.
- Lee, S.- S.- J., J. Mountain and B. Koenig (2001), « The Meanings of Race in the New Genomics : Implications for Health Disparities Research », Yale Journal of Health Policy, Law and Ethics, n° 1, p. 33-75.
- Lochak, D. (1987), « Réflexions sur la notion de discrimination », Droit social, n° 11, p. 778-790.
- Lochak, D. (2006), Aspects éthiques d’une proposition de vaccination basée sur des critères d’origine géographique ou des situations sociodémographiques. Concilier protection des plus vulnérables et principe d’égalité, Audition publique sur la vaccination des enfants par le BCG organisée par la Société française de santé publique les 13 et 14 novembre 2006, www.sfsp.info/sfsp/agenda/documents/diaposBCG/intervlochack.pdf, page consultée le 3 août 2013.
- Marical, F. et T. De Saint Pol (2007), « La complémentaire santé : une généralisation qui n’efface pas les inégalités », Insee Première, n° 1142, 4 pages.
- Médecins du monde (2010), Rapport 2009 de l’Observatoire de l’Accès aux soins de la Mission France de Médecins du Monde, Paris.
- Médecins du monde (2006), Je ne m’occupe pas de ces patients. Testing sur les refus de soins des médecins généralistes pour les bénéficiaires de la Couverture Maladie Universelle ou de l’Aide Médicale État dans 10 villes de France, Paris.
- Messiah, A., D. Rey, Y. Obadia, M. Rotily et J.- P. Moatti (1998), « HIV Testing, Knowledge, Attitudes, Beliefs and Practices among Minorities : Pregnant Women of North-African Origin in South-Eastern France », Journal of the National Medical Association, n° 90, p. 87-92.
- Mestre, C. (2006), « Quelle place pour la clinique transculturelle dans la promotion de la diversité ? », L’autre, vol. 7, n° 1, p. 125-128.
- Mizrahi, A. et A. Mizrahi (2008), « Morbidité et soins médicaux aux personnes nées à l’étranger », Journal d’économie médicale, vol. 26, n° 3, p. 159-176.
- Mizrahi, A. et A. Mizrahi(2000), « Les étrangers dans les consultations des centres de soins gratuits », Hommes et Migrations, n° 1225, p. 94-100.
- Moy, E., I.- E Arispe, J.- S. Homes and R.- M. Andrews (2005), « Preparing the National Healthcare Disparities Report : Gaps in Data for Assessing Racial, Ethnic, and Socioeconomic Disparities in Health Care », Medical Care, n° 43 (suppl. 3), p. 19-16.
- Pan Ké Shon, J.- L. (2011), « La ségrégation des immigrés en France : état des lieux », Population et sociétés, n° 477, 4 pages.
- Rogers, N. (2007), « Race and the Politics of Polio : Warm Springs, Tuskegee, and the March of Dimes », American Journal of Public Health, n° 97, p. 784-795.
- Sabbagh, D. (2004), « Discrimination positive et déségrégation. Les catégories opératoires des politiques d’intégration aux États-Unis », Sociétés contemporaines, n° 53, p. 85-99.
- Savignon, A., F. Lot, J. Pillonel et A. Laporte (1999), Situation du sida dans la population étrangère domiciliée en France, Saint-Maurice, Institut de veille sanitaire.
- Silberman, R. (2008), « Les apports des grandes enquêtes à la connaissance de la discrimination à raison de l’origine sur le marché du travail en France », in Éric Fassin et J.-L. Halpérin (dir.), Discriminations : pratiques, savoirs, politiques, Paris, La documentation Française, p. 103-119.
- Simon, P. (2008), « Les statistiques, les sciences sociales françaises et les rapports sociaux ethniques et de « race » », Revue française de sociologie, vol. 1, n° 49, p. 153-162.
- Smedley, B. D., A. Y. Stith and A.- R. Nelson (2003), Unequal Treatment : Confronting Racial and Ethnic Disparities in Healthcare, Washington D.C., the National Academies Press.
- Stanojevich, E.-A. et J. Cytrynowicz (2004), « Les enjeux de la communication en direction des populations migrantes », Transcriptases, n° 114, p. 43-46.
- Ward, L.- S. (2003), « Race as a Variable in Cross-Cultural Research », Nursing Outlook, vol. 51, n° 3, p. 120-125.
- Xu, G., S.- K. Fields, C. Laine, J.-J. Veloski et al. (1997), « The Relationship between the Race/Ethnicity of Generalist Physicials and Their Care for Underserved Populations », American Journal of Public Health, vol. 87, n° 5, p. 817-822.