Abstracts
Résumé
Cet article relate comment s’exprime et se vit la solitude de personnes âgées qui vivent en couple avec une personne qui a besoin d’aide ou de soutien au quotidien ainsi que la manière dont les temporalités sont mobilisées lorsque cette solitude est évoquée. Relativement peu nommée au cours des entretiens, les analyses montrent que la solitude se retrouve pourtant dans de nombreux « plis » de l’existence de ces conjointes, et que l’expérience de la proche aidance multiplie les conditions de sa production. Pour supporter un présent lourd, de plus en plus dense, un présent imparfait, ces conjointes s’appuient massivement sur l’évocation d’un passé conjugal et d’une continuité identitaire. Quant au futur, synonyme de dégradation, il s’appréhende de manière complexe puisque, même épuisées, elles savent que c’est la disparition de l’autre qui les attend ainsi qu’une « nouvelle » vie dans laquelle elles auront à se reconstruire, seules.
Mots-clés :
- solitude,
- personnes âgées,
- conjugalité,
- temporalités,
- aide
Abstract
This article describes how the loneliness of older people who live with their spouse who needs help or support on a daily basis is expressed and how temporalities are mobilized when this loneliness is evoked. Even though rarely mentioned explicitly during the interviews, the analyses show that loneliness is found in many “folds” of the existence of these spouses, and that the experience of caregiving multiplies the conditions of its manifestation. To sustain a daily caregiving situation, which becomes more and more intense in the present, these spouses rely heavily on the evocation of a conjugal past and a continuity of identity. As for the future, it is difficult to apprehend because, even when exhausted, they know that it is the disappearance of the other who awaits them and a “new” life in which they will have to rebuild themselves, alone.
Keywords:
- loneliness,
- seniors,
- conjugality,
- temporalities,
- help
Resumen
Este artículo describe cómo se expresa y se vive la soledad en los adultos mayores que viven en pareja, cuando una de las personas requiere ayuda o apoyo en la vida cotidiana, así como la forma como son movilizadas las temporalidades cuando se menciona esta soledad. Relativamente poco nombrada durante las entrevistas, los análisis muestran que la soledad se encuentra sin embargo en muchos “pliegues” de la existencia de estos cónyuges, y que la experiencia de la ayuda cercana multiplica las condiciones de su producción. Para soportar un presente pesado, cada vez más denso, un presente imperfecto, estos cónyuges se apoyan ampliamente en la evocación del pasado conyugal y de una continuidad identitaria. En cuanto al futuro, sinónimo de degradación, se aborda de forma compleja puesto que, incluso agotados, saben que es la desaparición del otro lo que les espera, así como una “nueva” vida en la que tendrán que reconstruirse solos.
Palabras clave:
- soledad,
- adultos mayores,
- conyugalidad,
- temporalidades,
- ayuda
Appendices
Bibliographie
- Barthe, J.-F., S. Clément et M. Drulhe (1990), « Vieillesse ou vieillissement ? Les processus d’organisation des modes de vie chez les personnes âgées », Lien social et Politiques, n° 23, p. 35-46.
- Beck, U. (2001), La société du risque. Sur la voie d’une autre modernité. Paris, Aubin.
- Beeson, R. A. (2003), « Loneliness and Depression in Spousal Caregivers of Those With Alzheimer’s Desease Versus Non-Caregiving Spouse », Archives of Psychiatric Nursing, vol. 17, n° 3, p. 135-143.
- Belleau, H. et C. Saint-Laurent (2005), « La décision d’hébergement des personnes âgées en institution : le point de vue des différents acteurs », dans Ouellette, F.-R., R. Joyal et R. Hurtubise (dir.), Familles en mouvance : quels enjeux éthiques ? Québec, PUL / IQRC, p. 317-332.
- Bonvalet, C. et É. Lelièvre (2005), « Relations familiales des personnes âgées », Retraite et Société, vol. 45, n° 2, p. 43-67.
- Bourgeois-Guérin, V., N. Guberman, J.-P. Lavoie et É. Gagnon (2008), « Entre les familles et les services formels, le désir des aînés ayant besoin d’aide », Revue canadienne du vieillissement, vol. 27, n° 3, p. 241-252.
- Bowers, B. J. (1987), « Intergenerational Caregiving : Adult Caregivers and Their Aging Parents », Advanced Nursing Science, n° 9, p. 20-31
- Campéon, A. (2016), « Vieillesses isolées, vieillesses esseulées ? Regards sur l’isolement et la solitude des personnes âgées », Gérontologie et société, vol. 38, n° 149, p. 11-23.
- Campéon, A. (2015a), « Solitudes en France : mise en forme d’une expérience sociale contemporaine », Informations sociales, n° 188, p. 20-26.
- Campéon, A. (2015b), « Les mondes ordinaires de la précarité et de la solitude au grand âge », Retraite et société, n° 70, p. 83-104.
- Campéon, A. (2011), « Vieillesses ordinaires en solitude », Gérontologie et société, vol. 34, no 138, p. 217-219.
- Caradec, V. (2007a), « L’expérience du veuvage », Gérontologie et société, n° 121, p. 179-193.
- Caradec, V. (2007b), « L’épreuve du grand âge », Retraite et société, n° 52, p. 11-37.
- Caradec, V. (2004a), Vieillir après la retraite. Approche sociologique du vieillissement, Paris, Presses universitaires de France.
- Caradec, V. (2004b), « Les « supports » de l’individu vieillissant. Retour sur la notion de déprise », inCaradec, V. et D. Martuccelli, Matériaux pour une sociologie de l’individu. Perspectives et débats, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, p. 25-42.
- Caradec, V. (1996a), Le couple à l’heure de la retraite. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Cavalli, S. et K. Henchoz (2009), « L’entrée dans la vieillesse : paroles de vieux », inOris M. (dir.), Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, p. 389-406.
- Cavalli, S., J.-F. Bickel et C. Lalived’Épinay (2002), « Les évènements marquants du grand âge sont-ils des facteurs d’exclusion ? », Gérontologie et société, n° 102, p. 137-151.
- Clément, S. et J. Mantovani (1999), « Les déprises en fin de parcours de vie », Gérontologie et société, n° 90, p. 95-108.
- Clément, S. et J.-P. Lavoie (2002), « L’aide aux personnes âgées fragilisées en France et au Québec : le degré d’implication des familles », Santé, Société et Solidarité, n° 2, p. 93-102.
- Connidis, I. A. (2006), « Intimate Relationships : Learning from Later Life Experience », inCalasanti, T. et K. F. Slevin (dir.), Age Matters : Realigning Feminist Thinking, New York, Routledge, p. 123-153.
- Couturier, Y. et E. Audy (2016), « Isolement social des personnes aînées : entre le désir de désengagement et le besoin d’un soutien concret », Gérontologie et société, vol. 38, n° 149, p. 125-140.
- Davidson, K., S. Arber et J. Ginn (2000), « Gendered Meanings of Care Work Within Late Life Marital Relationships », Revue canadienne du vieillissement, vol. 19, n° 4, p. 536-553.
- DeJongGiereld, J., M. BroesevanGroenou, A. W. Hoogendoorn et J. H. Smit (2009), « Quality of Marriages in Later Life and Emotional and Social Loneliness », Journal of Gerontology, vol. 64, n° 4, p. 497-506.
- Delisle, M.-A. (1988), « Que signifie la solitude pour les personnes âgées ? », Canadian Journal on Aging – La revue canadienne du vieillissement, vol. 7, n° 4, p. 339-357.
- DeSingly, F. (2003), Les uns avec les autres. Quand l’individualisme crée du lien, Paris, Armand Colin.
- Dykstra, P. et J. deJongGierveld (2004), « Gender and Marital-History Differences in Emotional and Social Loneliness Among Dutch Older Adults », Canadian Journal on Aging, vol. 23, n° 2, p. 141-155.
- Giddens, A. (1992), The Transformation of Intimacy. Sexuality, Love and Eroticism in Modern Society, Cambridge, Polity Press.
- Guberman, N., J.-P. Lavoie, L. Blein et I. Olazabal (2012), « Baby Boom Caregivers : Care in the Age of Individualization », Gerontologist, vol. 52, n° 2, p. 210-218.
- Guillemard, A.-M. (2001), « De la retraite mort sociale à la retraite solidaire. La retraite une mort sociale (1972) revisitée trente ans après », Gérontologie et société, n° 102, p. 53-66.
- Haicault, M. (1984), « La gestion ordinaire de la vie en deux », Sociologie du travail, vol. 26, n° 3, p. 268-277.
- Kaufmann, J.-C. (2010 [1993]), Sociologie du couple, Que sais-je ?, Paris, Presses universitaires de France.
- Kaufmann, J.-C. (1995), « Les cadres sociaux du sentiment de solitude », Sciences sociales et santé, vol. 13, n° 1, p. 123-136.
- Klinenberg, E. (2012), Going Solo. The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Living Alone, New York, The Penguin Press.
- Korporaal, M., M. BroesevanGroenou et T. vanTilburg (2008), « Effects of Own and Spousal Disability on Loneliness Among Older Adults », Journal of Aging and Health, vol. 20, n° 3, p. 306-325.
- Lalived’Épinay, C. (1992), « Le point de vue du sociologue. La solitude : un défi à l’analyse sociologique », in Groupe « Sol » de l’Université du 3e âge de Genève, La solitude, ça s’apprend ! L’expérience du veuvage racontée par celles qui la vivent, Genève, Georg Éditeur, p. 159-173.
- Lalived’Épinay, C. et D. Spini (2008), Les années fragiles. La vie au-delà de quatre-vingts ans, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Lavoie, J.-P. et N. Rousseau (2008), « « Pour le meilleur et pour le pire » : transition au soin et identités conjugales », Enfances, Familles, Générations, n° 9, p. 119-132.
- Lavoie, J.-P. (2000), Familles et soutien aux parents âgés dépendants, Paris, L’Harmattan.
- Luckmann, T. (1997), « Les temps vécus et leurs entrecroisements dans le cours de la vie quotidienne », Politix, vol. 10, n° 39, p. 17-38.
- Malaquin-Pavan, É. et M. Pierrot (2007), « Accompagner une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer : aspects spécifiques du deuil des aidants naturels et pistes de soutien », Recherche en soins infirmiers, vol. 89, n° 2, p. 76-102.
- Martin-Matthews, A. (2011), « Revisiting Widowhood in Later Life : Changes in Patterns and Profiles, Advances in Research and Understanding », The Canadian Journal on Aging, vol. 30, n° 3, p. 339-354.
- Membrado, M. (2010), « Les expériences temporelles des personnes aînées : des temps différents ? », Enfances, Familles, Générations, n° 13, p. i-xx.
- Membrado, M. et T. Salord (2009), « Expériences temporelles au grand âge », Informations sociales, n° 153, p. 30-37.
- Milan, A., I. Wong et M. Vézina (2014), « Nouvelles tendances dans le mode de vie et la conjugalité des personnes âgées d’aujourd’hui et de demain », Regards sur la société canadienne, Ottawa, Statistique Canada.
- Paillé, P. et A. Mucchielli (2012), L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, 3e édition, Paris, Armand Colin.
- Pan Ké Shon, J.-L. et G. Duthé (2013), « Trente ans de solitude… et de dépression », Revue française de sociologie, vol. 54, n° 2, p. 225-261.
- Pan Ké Shon, J.-L. (2003), « Isolement relationnel et mal-être », INSEE Première, n° 93.
- Saillant, F. et É. Gagnon (2001), « Responsabilité pour autrui et dépendance dans la modernité avancée. Le cas de l’aide aux proches », Lien social et Politiques, n° 46, p. 55-69.
- Schurmans, M.-N. (2003), Les solitudes, Paris, Presses universitaires de France.
- Serfaty-Garzon, P. (2010). « Temporalités intimes : le chez-soi de la vieillesse », Enfances, Familles, Générations, n° 13, p. 36-58.
- Sinha, M. (2013), Portrait des aidants familiaux 2012, Ottawa, Statistique Canada.
- Turcotte, M. (2013), Être aidant familial : quelles sont les conséquences ? Regards sur la société canadienne, Ottawa, Statistique Canada.
- Van de Velde, C. (2011), « La fabrique des solitudes », inRosanvallon, P., Refaire société, Paris, Le Seuil, p. 27-37.